ადამიანებმა უკვე ათასწლეულებია ვიცით

უბრალოდ გარემოზე დაკვირვებით,

რომ არსებობს სხვადასხვა ნივთიერებები

და ამ სხვადასხვა ნივთიერებებს 
სხვადასხვა თვისებები აქვთ.

და არა მხოლოდ თვისებები;

ზოგი შეიძლება ირეკლავდეს სინათლეს,
ან არ ირეკლავდეს.

ან იყოს რაღაც ფერი, ან ქონდეს 
რაღაც ტემპერატურა

იყოს თხევადი, ან აირი, ან მყარი.

ჩვენ ასევე შეგვიძლია დავინახოთ

როგორ ურთიერთქმედებენ ისინი
გარკვეულ პირობებში

აი, ზოგიერთი ნივთიერების სურათი.

ეს, აი აქ არის ნახშირბადი ... 
გრაფიტის ფორმით

ეს, აქ არის ტყვია; ეს - ოქრო

ეს ფოტოები, რომელსაც ახლა გაჩვენებთ

ზემოთ მითითებული ვებგვერდიდან არის აღებული

ყველა ეს ნივთიერება მყარ ფორმაშია, თუმცა 
ჩვენ ასევე ვიცით რომ ...

თითქოს რაღაცნაირად ჰაერია შიგნით

გარკვეული ტიპის ჰაერის ნაწილაკები

და იმის მიხედვით თუ რა ტიპის ჰაერის 
ნაწილაკებს უყურებთ

ნახშირბადის, ჟანგბადის, თუ აზოტის,

ჩანს, რომ მათ სხვადასხვანაირი
თვისებები აქვთ

ან, არის