WEBVTT

00:00:00.370 --> 00:00:04.451
Geçen haftalarda, artan şiddet ve mücadele
-erkeklerin, kadınların ve çocukların-

00:00:04.451 --> 00:00:07.851
pek çok masum sivilin canını aldı.

00:00:07.851 --> 00:00:12.018
Her iki tarafdaki kızışan hitabet savaş riskini artırdı.

00:00:12.018 --> 00:00:16.568
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum-
Sudan ve Güney Sudan halkı.

00:00:16.568 --> 00:00:20.830
Hayatlarınızda olağanüstü zorluklara katlandınız.

00:00:20.830 --> 00:00:24.552
Kalplerinizde kaybettiğiniz ailenizin ve dostlarınızın
hatırasını taşıyorsunuz;

00:00:24.552 --> 00:00:28.668
fakat son yıllarda büyük anlaşmazlıklara karşın, 
geçmişin şiddetli döngüsünü kırmak yönünde,

00:00:28.668 --> 00:00:32.167
barış içinde ve daha refah bir gelecek inşa etmek yönünde,

00:00:32.167 --> 00:00:36.085
kayda değer bir gelişme gösterdiniz.

00:00:36.085 --> 00:00:40.251
Şimdi bütün bu gelişme çözülme riskiyle karşı karşıya.

00:00:40.251 --> 00:00:44.620
Bu yüzden bugün size mesajım basit:
Böyle olmak zorunda değil.

00:00:44.620 --> 00:00:48.601
Çatışma kaçınılmaz değildir.

00:00:48.601 --> 00:00:52.233
Hala bir seçiminiz var. Hala tekrar savaşın içine çekilmekten
sakınmak için bir şansınız var.

00:00:52.233 --> 00:00:56.782
Savaş tek bir yere götürür -daha fazla acıya

00:00:56.782 --> 00:01:00.469
daha fazla mülteciye, daha fazla ölüme,

00:01:00.469 --> 00:01:04.435
sizin ve çocuklarınızın daha fazla hayalinin yok olmasına.
Ne yapılması

00:01:04.435 --> 00:01:08.668
gerektiğini biliyoruz. Sudan Hükümeti askeri eylemlerini
durdurmalı,

00:01:08.668 --> 00:01:12.451
hava bombardımanları dahil. Yardım çalışanlarına
hayat kurtarmaları için gerekli

00:01:12.451 --> 00:01:16.735
erişimi sağlamalı. Ve güneydeki silahlı gruplara verdiği desteğini sonlandırmalı.