[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,- Neler oluyor?
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Aman, ne oluyor?
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Eşyalarınızı toplayın!
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,- Biz bir şey yapmadık efendim
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Hiç kimse değilim, koruma görevisiyim, sadece kapıyı koruyorum, bu kadar.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,- Kimliğini göster bana
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,- Kimliğimi kayıboldu
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Afganistanlı yaşadışı göçmen bunlar, hepsini otobüse bindirin!
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,- Kaç yaşındasın
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,- 18
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Yalan söyluyorsun, git siktir buradan.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Dişarıya çıkın
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,O neydi?
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Hiç, at..
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Sonra göreceğiz, hadi koş.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Bunların hepsini otobüse bindir.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Kalanların hepsi benimle gelin
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Kapat şunu!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu?
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Biraz utanın Allah aşkına
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Balyaların arkasında gizleyelim
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Burası Avrupa olduğunu mu zanettiniz?
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlar erkeklerden ayrılsın
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Başörtünü giy!
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,O tarafa gidin
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Susun!
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Kapat şunu, Çıkın buradan.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Acele edin
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Otobüse binin! Hadi, hadi.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ben o gece sadece oradaydım
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Sedaf ve Saman'ın dışında kimseyi tanımıyordum.
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,- Affedersiniz, kızlar
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,- Bunlara bak
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Yakışıklı kocalar arıyor musunuz?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,1 yıl garantili
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Bir araba yarışı yapalım mı?
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,- Evet, yapalım.
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu sana? Biraz fren yapsana
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Kortuğunun farkındayım.
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:47.16,Default,,0000,0000,0000,,İki gece sonra ne olacak?
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Biriyle tanıştıracağım seni, tam sana göre bir adam.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Onunla biraz flört et, göreceksin.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Yapma ya
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Yine de benim için bir aptal buldun.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ehhh efendim? Bu bir yabancı vatandaş.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Hangi cehennemin vantadaşıdır?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Şaka yapma, belki bu şanslı biletin olabilir.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Çok hoş bir adam.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Gittiklerini düşünüyorum
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Emin misin? Biraz bekle.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,neler olduğunun farkında değildik
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Çok korkunçtu
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Herkes gözaltına alındı.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Herkesi tutuklayıp otobüse bindirmişler.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyor?
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, hayır, ben ve Saman ahırdaydık
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yazık Sadaf :(
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu onun cep telefonusu
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten hatırlayamıyorum
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Bir sonraki kişi
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Tutuklananlara ne olacak?
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık iki ay önce
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Nerelisin? Avustralyalı mı? Sidney'den mi geliyorsun?
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, hayır, Adelaide'den
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Öff ayaklarım! Ayakkabılarım beni öldürür.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Gel, bu taraf.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,TAHRAN'IM SATIŞTA
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, bu nedir?
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Anladım
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Mersi
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar, sen neredeydin?
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Burası Zahirodoleh kabrıstanı
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,- Furuğ ve Kamer'im kim olduğunu bilir misin?
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Merhaba anne.
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Anne?
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Alo, alo. Selam Masume, nasılsın?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Nasılsın? Annemız nasıl? Baba nasıl?
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Sizi çok özlüyorum
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Seni çok seviyorum, kendine çok iyi bakç
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar arayacağım.
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:20:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, görüşürüz, hadi.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu?
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Hiç
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Oturun
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Mazieh, canım, uyanık mısın?
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Hayır
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Neredesin?
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya'da
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, beni bekle.
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Peki?
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Mahkemeye gitmem lazım.
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:22:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu mahkemeler geçek bir cehennem
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Beni bekle!
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, geldık
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Burada mı?
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Kim o?
Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:34.69,Default,,0000,0000,0000,,- Evet, öyle görünüyor
Dialogue: 0,0:24:34.69,0:26:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, eve gidiyorum. Kendine iyi bak.
Dialogue: 0,0:27:20.44,0:27:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeter artık!
Dialogue: 0,0:27:39.33,0:27:40.40,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah
Dialogue: 0,0:27:41.50,0:27:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Bir senedir
Dialogue: 0,0:27:42.70,0:27:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Bir sene mi?
Dialogue: 0,0:28:02.40,0:28:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Hikaye mi?
Dialogue: 0,0:28:27.43,0:28:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Siz hangi şehrine gitmek istiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:28:29.03,0:28:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Sidney
Dialogue: 0,0:28:37.98,0:28:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Peki, ya siz?
Dialogue: 0,0:28:39.28,0:28:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Ben de okumak için Sidney'ye gitmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:28:41.46,0:28:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ama şey, dil çok iyi bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:28:44.55,0:28:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Merak etme, sen git.
Dialogue: 0,0:29:09.41,0:29:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, bir saniye.
Dialogue: 0,0:29:17.54,0:29:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, kapıyı açın, Avustralya vatandaşıyım.
Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Belki Büyükelçilikte calışıyor.
Dialogue: 0,0:29:30.32,0:29:33.80,Default,,0000,0000,0000,,O Avustralya vatandaşıdır.
Dialogue: 0,0:29:33.80,0:29:37.88,Default,,0000,0000,0000,,O Büyükelçilikte çalışıyor mu?
Dialogue: 0,0:29:45.40,0:29:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Sizin kocan mı?
Dialogue: 0,0:29:46.68,0:29:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Sayılır.
Dialogue: 0,0:29:48.01,0:29:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Vatandaş mı?
Dialogue: 0,0:29:48.92,0:29:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Evet
Dialogue: 0,0:29:53.02,0:29:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Siz nereye gidiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:29:54.52,0:29:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Adelaide'ye
Dialogue: 0,0:29:56.02,0:29:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Oohh ama o çok böyle küçücük bir şehir.
Dialogue: 0,0:29:58.24,0:29:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Bir tane ister misin?
Dialogue: 0,0:29:59.37,0:30:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, istemiyorum.
Dialogue: 0,0:30:00.38,0:30:01.62,Default,,0000,0000,0000,,İnşallah Green Card'ı kazanacaksınız
Dialogue: 0,0:30:01.62,0:30:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Green Card mı?
Dialogue: 0,0:30:03.62,0:30:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Burası Avustralya Büyükelçiliği
Dialogue: 0,0:30:05.00,0:30:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Hadi git, kart mart istemiyorum.
Dialogue: 0,0:30:06.90,0:30:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, bir tane alın.
Dialogue: 0,0:30:09.78,0:30:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,0:30:12.76,0:30:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Siz bir tane ister misiniz?
Dialogue: 0,0:30:15.82,0:30:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki
Dialogue: 0,0:30:17.45,0:30:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vize almak...
Dialogue: 0,0:30:23.00,0:30:26.08,Default,,0000,0000,0000,,... istiyorum
Dialogue: 0,0:30:26.08,0:30:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Sakız! Muzlu, çilekli!
Dialogue: 0,0:30:29.64,0:30:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, bir tane alın. Muzlu ve çilekli sakızlarım var
Dialogue: 0,0:30:56.44,0:30:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, gidelim
Dialogue: 0,0:30:57.96,0:30:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu?
Dialogue: 0,0:30:59.64,0:31:02.44,Default,,0000,0000,0000,,- Hadi gidelim, sonra anlatırım sana.
Dialogue: 0,0:31:10.72,0:31:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Keşke ben de bu kadar şanslı olsaydım...
Dialogue: 0,0:31:37.81,0:31:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Özgürlük caddesi'ye gider mi?
Dialogue: 0,0:31:41.16,0:31:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Evet, lütfen
Dialogue: 0,0:31:42.41,0:31:44.24,Default,,0000,0000,0000,,İran'daki taksiler biraz bizim dolmuşlarımız gibi, her kes istediğine göre binip inebilir.
Dialogue: 0,0:31:45.58,0:31:48.85,Default,,0000,0000,0000,,İnkilap meydanı gider mi?
Dialogue: 0,0:31:48.85,0:31:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Hayır efendim.
Dialogue: 0,0:32:03.68,0:32:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Evet, belli.
Dialogue: 0,0:32:09.44,0:32:11.44,Default,,0000,0000,0000,,İyi misin?
Dialogue: 0,0:32:11.44,0:32:17.84,Default,,0000,0000,0000,,O herif beni korkuttu.
Dialogue: 0,0:32:20.75,0:32:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Doktora gidelim mi?
Dialogue: 0,0:32:50.84,0:32:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Kendine çok iyi bak!
Dialogue: 0,0:32:59.44,0:33:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Efendim?
Dialogue: 0,0:33:00.31,0:33:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Marzieh
Dialogue: 0,0:33:49.08,0:33:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Merak etme
Dialogue: 0,0:33:57.67,0:34:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Anne, benim nışanlımı görmen lazım.
Dialogue: 0,0:34:03.16,0:34:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar güzel ve nazlı bir kız
Dialogue: 0,0:34:06.36,0:34:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Onu görünce ona aşık olacaksın.
Dialogue: 0,0:34:12.74,0:34:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Söyledin sana, o oyuncu.
Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, ünlü değil.
Dialogue: 0,0:34:29.25,0:34:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Evet, her sanatçı hem eğitimli
Dialogue: 0,0:34:36.04,0:34:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Evet, onunla taşındım.
Dialogue: 0,0:34:44.73,0:34:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Merak etme anne, bunları konuştuk önceden.
Dialogue: 0,0:34:47.64,0:34:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Gideceğiz orada, beraber çalışıp hayatımızı kazanacağız.
Dialogue: 0,0:34:57.32,0:35:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, istediğin gibi olsun. Evleneceğiz.
Dialogue: 0,0:35:09.88,0:35:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Tamam
Dialogue: 0,0:35:53.98,0:35:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Sonra konuşuruz.
Dialogue: 0,0:35:56.52,0:35:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Evet, ben de seni seviyorum.
Dialogue: 0,0:35:58.08,0:36:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Kendine iyi bak
Dialogue: 0,0:36:56.08,0:36:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Nasılsın? Son zamanlarda sanki mor rengini çok seviyorsun.
Dialogue: 0,0:36:57.63,0:36:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ben herzamandan beri mor rengini severim.
Dialogue: 0,0:36:59.84,0:37:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Birşeyler ister misin?
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:38:56.44,0:39:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Canlı mısın?
Dialogue: 0,0:39:05.24,0:39:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya nasıl bir yer?
Dialogue: 0,0:39:15.16,0:39:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya çok hoş bir yer.
Dialogue: 0,0:39:34.45,0:39:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Nur.
Dialogue: 0,0:39:39.56,0:39:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya cennet gibi bir yer.
Dialogue: 0,0:40:35.24,0:40:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Tam bir masal gibi
Dialogue: 0,0:41:22.08,0:41:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Komşuların
Dialogue: 0,0:41:24.48,0:41:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ailen
Dialogue: 0,0:41:27.81,0:41:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen babanı bıraktın
Dialogue: 0,0:43:30.67,0:43:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, ondan sonra ne oldu?
Dialogue: 0,0:44:59.96,0:45:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Mersi
Dialogue: 0,0:46:51.00,0:46:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Evet, biliyorum
Dialogue: 0,0:47:18.73,0:47:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Evet
Dialogue: 0,0:47:33.45,0:47:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Bunu isterim.
Dialogue: 0,0:47:48.16,0:47:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ciddi mi söylüyorsun?
Dialogue: 0,0:48:39.12,0:48:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba Marzieh, seni uyandırdım mı?
Dialogue: 0,0:48:54.76,0:48:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:49:10.68,0:49:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Benden Saman'a selma söyle. Hoşça kal.
Dialogue: 0,0:49:45.20,0:49:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:49:47.12,0:49:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, o zaman niye soruyorsun?
Dialogue: 0,0:50:05.08,0:50:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Benim yemi telefonumu gördün mü teyzeciğim?
Dialogue: 0,0:50:46.44,0:50:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Dikkatli ol, bisikletle nereye gideceksin?
Dialogue: 0,0:50:48.85,0:50:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Okula
Dialogue: 0,0:50:50.85,0:50:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Kızlar okula bisikletle gidemiyorlar.
Dialogue: 0,0:50:57.77,0:50:59.85,Default,,0000,0000,0000,,ayyy teyzeçiğim teyzeciğim
Dialogue: 0,0:51:03.68,0:51:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba Nilu
Dialogue: 0,0:51:29.60,0:51:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Sen bizim kızımız olacak mısın güzel kızım?
Dialogue: 0,0:51:32.48,0:51:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, asla
Dialogue: 0,0:52:07.95,0:52:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Nilüfer, acele edip gel
Dialogue: 0,0:52:39.84,0:52:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Merak etmeyin
Dialogue: 0,0:52:57.40,0:52:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Yolunuz açık olsun
Dialogue: 0,0:53:04.50,0:53:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki, teşekkür ederim doktör bey.
Dialogue: 0,0:53:06.75,0:53:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Size teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:53:30.65,0:53:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Nerelerdeydim? 3 saattir burada oturarak seni bekliyorum
Dialogue: 0,0:53:39.56,0:53:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Teyzeni biraz bekleyemıyor musun?
Dialogue: 0,0:53:43.44,0:53:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Bana kızdın mı?
Dialogue: 0,0:53:45.92,0:53:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, o zaman sakız istemiyorsun diye düşünüyorum
Dialogue: 0,0:54:52.40,0:54:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar tatlı bir çocuk
Dialogue: 0,0:55:32.11,0:55:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu?
Dialogue: 0,0:55:34.44,0:55:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Seni duymuş
Dialogue: 0,0:55:38.61,0:55:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ağlama
Dialogue: 0,0:55:40.00,0:55:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha girmeme izin ver.
Dialogue: 0,0:55:42.64,0:55:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, olamaz, elimden geleni yaptım.
Dialogue: 0,0:55:49.16,0:55:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Anlamaya çalış, burası hastane değil.
Dialogue: 0,0:55:51.92,0:55:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, bir daha girmeme izin ver.
Dialogue: 0,0:56:02.02,0:56:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, beni öldürecekler
Dialogue: 0,0:56:03.72,0:56:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Anlamıyor musun? 3 aylık hamilesin, bir de burada yapılamaz.
Dialogue: 0,0:56:06.80,0:56:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Hastaneye gitmelisin
Dialogue: 0,0:56:47.27,0:56:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Bak, bir kızı var.
Dialogue: 0,0:56:50.04,0:56:54.16,Default,,0000,0000,0000,,İnanamazsin, kendisi bir çocuktur.
Dialogue: 0,0:56:58.24,0:57:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Yazık kız
Dialogue: 0,0:57:06.20,0:57:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Tatlım, çok yoruldun mu?
Dialogue: 0,0:57:15.28,0:57:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Belki hala yaşıyor
Dialogue: 0,0:57:18.96,0:57:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ambulans çağrıyın.
Dialogue: 0,0:58:11.52,0:58:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba hocam, nasılsınız?
Dialogue: 0,0:58:39.64,0:58:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Tezine ne oldu?
Dialogue: 0,0:59:00.08,0:59:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Kendi kendime bunu yapabiliyorum
Dialogue: 0,0:59:04.48,0:59:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ofise gidelim mi?
Dialogue: 0,0:59:07.80,0:59:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Başka birine aşığım, hocam.
Dialogue: 0,0:59:12.24,0:59:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Nilu, iyi misin?
Dialogue: 0,0:59:20.03,0:59:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapıyorsun son zamanlarda? Oynar mısın?
Dialogue: 0,0:59:33.90,0:59:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Burada inerim
Dialogue: 0,0:59:36.16,0:59:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, sonuna kadar getireyim.
Dialogue: 0,0:59:48.20,0:59:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Alo Sadaf, nasılsın?
Dialogue: 0,0:59:52.48,0:59:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu gece mi?
Dialogue: 0,1:00:14.28,1:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Israr etme
Dialogue: 0,1:00:17.65,1:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Dur bir dakika
Dialogue: 0,1:00:19.32,1:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Hocam, geldik
Dialogue: 0,1:00:22.44,1:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Burası
Dialogue: 0,1:00:28.72,1:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Hadi gidelim Nilu
Dialogue: 0,1:00:30.56,1:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Görüşürüz
Dialogue: 0,1:00:31.86,1:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Güle Güle hocam.
Dialogue: 0,1:00:56.56,1:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki.
Dialogue: 0,1:00:59.44,1:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Mesleğimi, işimi özlüyorum
Dialogue: 0,1:01:25.56,1:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Afedersiniz, sorunuzu iyi anlayamadı.
Dialogue: 0,1:01:33.48,1:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Evet, doktora giidiyorum, kendimi daha iyi hissediyorum.
Dialogue: 0,1:01:38.48,1:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bilmenizi isteriyorum
Dialogue: 0,1:01:40.16,1:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Saman'a gerçekten çok aşıktım, onunla beraber hayatımı yaşamak istiyordum.
Dialogue: 0,1:02:28.92,1:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Efendim, canım
Dialogue: 0,1:02:34.48,1:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Geliyorum
Dialogue: 0,1:02:38.76,1:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Selam amcam
Dialogue: 0,1:02:39.52,1:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Selam
Dialogue: 0,1:02:41.32,1:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Nasılsın meleğim?
Dialogue: 0,1:02:47.20,1:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Vay teyzeciğin, süper görünüyorsun
Dialogue: 0,1:03:22.92,1:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Deli misin? Sana ne oluyor?
Dialogue: 0,1:03:24.12,1:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Bana mı? SANA!!
Dialogue: 0,1:03:26.60,1:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Neyin olduğunu bilir misin?
Dialogue: 0,1:03:28.28,1:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Neyim ben?
Dialogue: 0,1:04:11.60,1:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak, yalanlardan nefret ederim.
Dialogue: 0,1:04:27.34,1:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, kavga etmeyin
Dialogue: 0,1:04:37.24,1:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Sen kimsin? Büyükelçilikte mi çalışıyorsun?
Dialogue: 0,1:04:40.04,1:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Dokumayın ona!
Dialogue: 0,1:05:03.16,1:05:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Merak etme, her şey güzel olacak
Dialogue: 0,1:05:43.72,1:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ağlama, merak etme
Dialogue: 0,1:06:05.16,1:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Sadaf?
Dialogue: 0,1:06:11.84,1:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Artık gidemiyorum.
Dialogue: 0,1:06:14.61,1:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hemen.
Dialogue: 0,1:06:38.96,1:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Kavga ettiniz mi?
Dialogue: 0,1:06:46.48,1:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, sen doktorum değil, benim arkadaşımsın
Dialogue: 0,1:07:03.92,1:07:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoşça kal
Dialogue: 0,1:07:32.36,1:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Mühsin Namcu - Zülf ber bed
Dialogue: 0,1:10:25.29,1:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar?
Dialogue: 0,1:10:27.36,1:10:30.74,Default,,0000,0000,0000,,%50 şuanda, %50 sınırda
Dialogue: 0,1:11:15.72,1:11:21.51,Default,,0000,0000,0000,,SATIŞ
Dialogue: 0,1:11:48.44,1:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Böyle daha güzel görünüyor.
Dialogue: 0,1:12:06.99,1:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Kaç paran var?
Dialogue: 0,1:12:11.15,1:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Çok az, şaka değil. Acilen çok paraya ihtiyacım var.
Dialogue: 0,1:12:15.40,1:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapmak istiyorsun?
Dialogue: 0,1:12:23.08,1:12:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Keşke sana yardım edebilseydim....
Dialogue: 0,1:12:31.08,1:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,O konuya girmeyelim
Dialogue: 0,1:13:22.48,1:13:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Bakalım ne olacak
Dialogue: 0,1:13:24.64,1:13:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Saçmalama! Sen geliyorsun, bu kadar.
Dialogue: 0,1:13:57.62,1:14:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba, hoş geldiniz, size yardım edebilir miyim?
Dialogue: 0,1:14:02.43,1:14:04.10,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzüğü satmak istiyorum
Dialogue: 0,1:14:04.10,1:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Bakalım
Dialogue: 0,1:14:49.20,1:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, hayır, ne yapıyorsun sen?
Dialogue: 0,1:14:59.04,1:15:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar
Dialogue: 0,1:15:02.44,1:15:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,1:15:04.32,1:15:05.41,Default,,0000,0000,0000,,O zaman alıyım mı?
Dialogue: 0,1:15:05.41,1:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Evet, lütfen
Dialogue: 0,1:16:36.38,1:16:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu gece
Dialogue: 0,1:16:44.100,1:16:49.02,Default,,0000,0000,0000,,kadın
Dialogue: 0,1:16:49.02,1:16:55.40,Default,,0000,0000,0000,,garibin gölgesini görmüş
Dialogue: 0,1:16:55.40,1:17:02.59,Default,,0000,0000,0000,,sabaha kadar uyayamıyacak
Dialogue: 0,1:19:43.78,1:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Alo? Saman?
Dialogue: 0,1:19:46.46,1:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,0912 315 7787 bu değil mi?
Dialogue: 0,1:19:54.20,1:20:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ondan haberiniz var mı?
Dialogue: 0,1:20:10.04,1:20:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Yok canım, en iyi fiyati bu.
Dialogue: 0,1:20:12.64,1:20:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Çok hoşuma gider.
Dialogue: 0,1:20:24.54,1:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,En son fiyatı ne kadar?
Dialogue: 0,1:20:29.96,1:20:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Çok pahalı, satılamaz. Bir de eski.
Dialogue: 0,1:20:37.48,1:20:39.36,Default,,0000,0000,0000,,70.000, 75.000 toman
Dialogue: 0,1:20:42.04,1:20:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, parasını ver.
Dialogue: 0,1:20:44.48,1:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Yolunuz açık olsun, bol bol şanslar.
Dialogue: 0,1:20:51.04,1:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Hoşça kalın
Dialogue: 0,1:20:57.96,1:20:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu...
Dialogue: 0,1:21:05.04,1:21:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Çok pazarlık yapıyorsun.
Dialogue: 0,1:21:11.44,1:21:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Bana yakışır mı teyzeciğim?
Dialogue: 0,1:21:16.36,1:21:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Çok, çok yakışır sana :)
Dialogue: 0,1:21:32.42,1:21:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapıyım?
Dialogue: 0,1:21:40.48,1:21:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Problem yok.
Dialogue: 0,1:22:18.00,1:22:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Anne! Masume!
Dialogue: 0,1:22:21.44,1:22:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Marziye, ne yapıyorsun burada?
Dialogue: 0,1:22:24.28,1:22:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Babanı çok iyi tanırsın. Seni görürse kesin seni öldürür.
Dialogue: 0,1:22:28.26,1:22:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Hadi canım, git buradan.
Dialogue: 0,1:22:33.24,1:22:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, gidelim
Dialogue: 0,1:23:17.80,1:23:19.44,Default,,0000,0000,0000,,şu yaralıya bak
Dialogue: 0,1:24:41.48,1:24:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Alo Nasir?
Dialogue: 0,1:24:53.37,1:24:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ya ne diyorsun sen?
Dialogue: 0,1:25:13.72,1:25:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Her şey yolunda gidecek mi?
Dialogue: 0,1:25:41.98,1:25:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ey vahşı ceylan
Dialogue: 0,1:25:47.80,1:25:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Neredesin?
Dialogue: 0,1:25:50.88,1:25:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Uzun zamandır seni tanıyorum
Dialogue: 0,1:25:55.20,1:26:03.20,Default,,0000,0000,0000,,biz, iki derviş, iki garip ruh
Dialogue: 0,1:26:12.28,1:26:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Bahan yağmuruna göre gidenleri, sevenleri anıyoruz
Dialogue: 0,1:28:58.08,1:29:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Başka neye gerek var ki?
Dialogue: 0,1:29:51.26,1:29:53.16,Default,,0000,0000,0000,,anlıyorum
Dialogue: 0,1:32:50.88,1:33:00.54,Default,,0000,0000,0000,,(umarım filmi beğendiniz)