[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Często w mediach słyszymy określenia” „terytoria okupowane”, „granice z 67 r.”
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a także „nielegalne osiedla”
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A historia, która im towarzyszy, jest prosta:
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,„Podczas wojny sześciodniowej Izrael zajął kosztem Palestyńczyków Zachodni Brzeg Jordanu, odrzucił wezwanie ONZ do wycofania się
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,i rozpoczął budowę nielegalnych osiedli.”
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale czy naprawdę tak było?
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Spróbujmy zrozumieć sytuację nieco lepiej.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zacznijmy od prostego, ale bardzo ważnego pytania:
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Od kogo Izrael przejął Zachodni Brzeg?
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,… od Palestyńczyków?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie. W 1967 r. nie istniało żadne arabskie państwo o nazwie „Palestyna”.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,…a czy istniało kiedykolwiek?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Izrael przejął Zachodni Brzeg od Jordanii, w akcie samoobrony- Jordania dołączyła do Egiptu i Syrii w wywołanej przez nich wojnie mającej zniszczyć Izrael.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,…pamiętajmy, próba zniszczenia innego kraju raczej JEST nielegalna.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,W 1967 r. ONZ wielokrotnie odrzucało próby państw arabskich i ZSRR do nazwania Izraela agresorem.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Rezolucja Rady Bezpieczeństwa nr 242 nie żądała od Izraela jednostronnego wycofania. Wzywała ona strony konfliktu do negocjowania takiego rozwiązania, które zapewni Izraelowi „bezpieczne i uznawane granice”, czyli granice możliwe do obrony.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale zaraz, co Jordania w ogóle robiła na Zachodnim Brzegu? Czy miała do tego terenu prawo?
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,No więc Jordania miała… Wiecie co? W zasadzie nie miała żadnego prawa!
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jordania po prostu zajęła ten obszar podczas poprzedniej próby zniszczenia państwa izraelskiego w 1948 r. Rozpoczęła okupację, nazywając „Zachodnim Brzegiem” obszar dotychczas znany jako Judea i Samaria.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to nikogo nie przekonało i w zasadzie nikt nie uznał legalności jordańskiej okupacji.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie zrobiło tego nawet żadne arabskie państwo.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc jeśli Jordania nie miała praw do tej ziemi i nie istniała „Palestyna”- czyje to terytoria?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Cofnijmy się nieco w czasie. Nie martwcie się, nie do czasów biblijnych, jedynie ok. 100 lat.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Do 1917 r. Imperium Otomańskie okupowało cały ten obszar.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Po przegraniu I Wojny Światowej Imperium po 500 latach przekazało władzę nad tym terenem Aliantom, którzy zdecydowali o podzieleniu Bliskiego Wschodu na mniejsze kraje.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Minister Spraw Zagranicznych Wielkiej Brytanii Lord Balfour uznał historyczne prawo narodu żydowskiego do własnego kraju. Na ten cel przeznaczono niewielki obszar ziemi.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wielka Brytania dostała od Ligi Narodów mandat w celu ustanowienia żydowskiego państwa.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale zaraz, czy rozumiecie, co się stało?
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kraj dla Żydów miał zajmować obszar nie tylko zachodniego, ale również wschodniego brzegu Jordanu.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Widzicie więc, że naród żydowski zniósł już dotkliwe wyrzeczenia…
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Co więcej, uznanie Ligi Narodów dla utworzenia państwa żydowskiego (razem z Zachodnim Brzegiem) zostało po II Wojnie Światowej potwierdzone przez ONZ.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Po zakończeniu mandatu brytyjskiego Zgromadzenie Ogólne ONZ w rezolucji nr 181 zaproponowało ustanowienie 2 państw: 1 dla Żydów i 1 dla Arabów.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Żydzi zgodzili się i ogłosili niepodległość Państwa Izrael. Arabowie odrzucili ten kompromis i rozpoczęli wojnę w celu zniszczenia nowopowstałego państwa żydowskiego.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Rezolucja 181- będąca jedynie rekomendacją- pozostała niepotwierdzonym prawnie dokumentem.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,W 1948 r. walki wstrzymano. Walczące armie zatrzymały się na liniach zawieszenia broni, które na żądanie liderów arabskich uznano za pozbawione politycznego znaczenia.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc, mimo że te linie nazywa się „granicami z 67 r.”, nie powstały one w 1967 r. i nigdy nie były uznane za oficjalne granice.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego właśnie Zachodni Brzeg powinien być określany innym terminem, podobnym do tego, którego używa się w innych przypadkach toczących się sporów terytorialnych (ale bez istnienia okupacji), tj. jest przypadku miasta Zubara, Wysp Tunb , Zachodniej Sahary i wielu innych.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówi się o nich „terytoria okupowane”, ale raczej „sporne terytoria”.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc wróćmy na chwilę do rysunku i sprawdźmy rozwój wydarzeń.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecność Izraela na Zachodnim Brzegu jest wynikiem wojny obronnej. Zachodni Brzeg nie powinien być określany „okupowanym”, bo nie było tam wcześniej żadnej legalnej władzy i dlatego należy mówić raczej o „spornym” obszarze
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Podział z 1947 nie ma obecnie żadnego znaczenia z prawnego punktu widzenia, a izraelskie prawo do tej ziemi było uznane przez społeczność międzynarodową.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego obecność izraelska i budowanie osiedli na Zachodnim Brzegu nie powinna być określana jako nielegalna.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,To, co mówię, nie jest tylko moją opinią. Opieram się na poglądach uznanych w świecie prawników, tj. profesor Eugene Rostow, sędzia Arthur Goldberg i Stephen Schwebel, który stał na czele Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakie jest rozwiązanie sporu o Zachodni Brzeg? Niestety, nie ma żadnego magicznego wyjścia.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeśli kiedyś osiągniemy porozumienie w tej sprawie, musimy oprzeć negocjacje o argumenty prawne i historyczne.
Dialogue: 0,0:05:44.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego proszę – przestańmy mówić „terytoria okupowane” i „granice z 67 r.”… te określenia są po prostu niepoprawne politycznie.