1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
«Souvent, dans les informations, nous entendons ces expressions: « territoires occupés », « frontières de 67 »

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
et « implantations illégales »

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Et l’histoire que nous entendons généralement a l’air très simple :

4
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
« Pendant la guerre des Six Jours, Israël a conquis la Cisjordanie des mains des Palestiniens, a refusé la demande des Nations unies de s’en retirer et a illégalement construit des implantations »…

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
et a illégalement construit des implantations »…

6
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
Mais est-ce vraiment le cas?

7
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Essayons de comprendre un peu mieux la situation.

8
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Nous allons commencer par une question simple, mais très importante:

9
00:00:41,000 --> 00:00:44,600
De qui Israël a-t-il conquis la Cisjordanie ?

10
00:00:44,600 --> 00:00:46,000
...Des Palestiniens ?

11
00:00:46,000 --> 00:00:54,000
Non… en 1967, il n’existait pas de nation arabe ou d’Etat du nom de « Palestine ».

12
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Mais au fait, y en a-t-il jamais eu ?

13
00:00:57,000 --> 00:01:06,500
Israël a conquis la Cisjordanie de la Jordanie, au cours d’une guerre d’auto-défense, après que la Jordanie se soit jointe à la guerre déclenchée par l’Egypte et la Syrie pour détruire Israël.

14
00:01:06,500 --> 00:01:10,000
Soit dit en passant, détruire un pays EST plutôt illégal.

15
00:01:10,000 --> 00:01:17,000
Les Nations unies, en 1967, avaient rejeté les tentatives arabes et soviétiques répétées pour déclarer qu’Israël était l’agresseur.

16
00:01:17,000 --> 00:01:36,000
La résolution 242 du Conseil de Sécurité des Nations unies ne demandait pas un retrait unilatéral israélien. En fait, les Nations unies appelaient à une solution négociée, permettant à Israël d’obtenir des « frontières sûres et reconnues », c’est-à-dire des frontières défendables.

17
00:01:36,000 --> 00:01:43,000
Mais au fait, que faisait la Jordanie en Cisjordanie tout d’abord ? Quelle était la justification légale à sa présence?

18
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Eh bien, la Jordanie… vous savez quoi? Elle n’avait aucune justification légale!

19
00:01:48,000 --> 00:02:01,000
La Jordanie a simplement occupé ce territoire, au cours de sa précédente tentative pour détruire l’Etat d’Israël nouvellement créé en 1948, modifiant le nom communément accepté de « Judée- Samarie » en « Cisjordanie ».

20
00:02:01,000 --> 00:02:09,000
Mais cela n’a convaincu personne, et presqu’aucun Etat n’a reconnu la légalité de l’occupation jordanienne.

21
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Pas même les autres Etats arabes.

22
00:02:11,000 --> 00:02:18,000
Mais si la Jordanie n’avait pas de droit sur cette terre et que la « Palestine » n’existait pas, à qui appartient ce territoire?

23
00:02:18,000 --> 00:02:26,000
Remontons un peu plus loin dans le temps. N’ayez pas peur, nous n’allons pas remonter jusqu’à l’époque de la Bible, mais seulement il y a 100 ans.

24
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
Jusqu’en 1917, l’empire Ottoman occupait toute la région.

25
00:02:31,000 --> 00:02:41,000
Après avoir subi une défaite pendant la première Guerre mondiale, les Ottomans ont abandonné leur domination de 500 ans au profit des forces alliées, qui ont décidé de diviser cet empire ancien en plusieurs pays.

26
00:02:41,000 --> 00:02:54,000
Le ministre des Affaires étrangères britannique, Lord Balfour, a reconnu le droit historique du peuple Juif à avoir son foyer national. Une petite région, équivalant environ à 1% du Moyen- Orient, a été prévue à cette fin.

27
00:02:54,000 --> 00:03:01,000
La Grande-Bretagne a reçu un mandat de la Société des Nations pour promouvoir la création d’un foyer national juif.

28
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Mais attendez un moment… Vous comprenez ce qui s’est passé ?

29
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
Le foyer national juif incluait à l’origine non seulement la rive occidentale, mais aussi la rive orientale du Jourdain!

30
00:03:09,000 --> 00:03:15,000
Quoi qu’il en soit, la reconnaissance par la Société des Nations du Foyer national Juif – incluant la Cisjordanie - a été réaffirmée par les Nations unies après la Deuxième Guerre mondiale.

31
00:03:15,000 --> 00:03:21,000
Lorsque le mandat britannique a pris fin, la résolution 181 de l’Assemblée générale des Nations unies a recommandé la création de deux Etats:

32
00:03:21,000 --> 00:03:32,000
un Etat Juif et un Etat arabe.

33
00:03:32,000 --> 00:03:41,000
Les Juifs ont accepté cette recommandation en créant l’Etat d’Israël, tandis que les Arabes refusaient tout compromis et lançaient une guerre pour détruire dans l’œuf l’Etat juif.

34
00:03:41,000 --> 00:03:48,000
La résolution 181 – recommandation non contraignante en premier lieu –est ainsi restée lettre morte.

35
00:03:48,000 --> 00:04:00,000
A la fin de la guerre, une ligne de cessez-le-feu a été définie à l’endroit où les forces israéliennes et arabes ont interrompu les combats. Sur l’insistance des dirigeants arabes, cette ligne a été définie comme dénuée de toute signification politique.

36
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
Ainsi, bien que cette ligne soit communément désignée comme la « frontière de 1967 », elle ne date pas de 1967 et n’a jamais constitué une frontière internationale.

37
00:04:10,000 --> 00:04:27,000
C’est pourquoi une définition légale plus exacte de la Cisjordanie selon le droit international est la même que dans de nombreuses autres régions où il y a des conflits territoriaux, mais qui ne sont pas définies comme « occupées », par exemple:

38
00:04:27,000 --> 00:04:35,500
Zubarah, les îles Tumbs, le Sahara occidental, parmi tant d’autres. Ils ne sont pas considérés comme des « territoires occupés », mais plutôt comme des « territoires disputés ».

39
00:04:35,500 --> 00:04:42,000
Revenons donc à notre illustration et examinons la chaîne complète des événements.

40
00:04:42,000 --> 00:04:59,000
La présence israélienne en Cisjordanie est la conséquence d’une guerre d’autodéfense. La Cisjordanie ne doit pas être considérée comme occupée, parce qu’il n’existait pas de souveraineté légale dans la région, et par conséquent la définition véritable doit être « territoires disputés ».

41
00:04:59,000 --> 00:05:09,000
Le plan de partage de 1947 n’a aucune valeur juridique aujourd’hui, alors que la revendication israélienne sur sa terre a été clairement reconnue par la communauté internationale au cours du 20e siècle.

42
00:05:09,000 --> 00:05:16,000
C’est pourquoi la présence et la construction de localités israéliennes en Cisjordanie ne doit pas être considérée comme illégale.

43
00:05:16,000 --> 00:05:30,000
Il ne s’agit pas de simples opinions ; elles se fondent sur des conclusions de juristes de renommée internationale, comme le professeur Eugene Rostow, le juge Arthur Goldberg et Stephen Schwebel qui dirigeait la Cour internationale de Justice.

44
00:05:30,000 --> 00:05:36,000
Quelle est alors la solution du conflit concernant la Cisjordanie ? Il n’existe malheureusement pas de solution magique.

45
00:05:36,000 --> 00:05:44,000
Mais la seule manière de trouver un jour une solution est de fonder les négociations sur des faits légaux et historiques.

46
00:05:44,000 --> 99:59:59,999
C’est pourquoi, je vous prie de cesser d’utiliser les expressions « territoires occupés » et « frontières de 1967 »… Elles sont tout simplement « politiquement inexactes ».