[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,från dig själv också.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Varje gång som du vill förstå någonting, varför händer det och det, varför befinner sig den biologiska mångfalden
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,i kris, varför borrar vi efter mer olja när det förorenar atmosfären och orsakar oljeläckage.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Så du frågar varför... och ett par nivåer ner i frågan om varför kommer man alltid till pengar.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jag pratar mycket om berättelsen om jaget som varje kultur har som svarar på frågan "Vad är du?"
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,"Vad innebär det att vara människa?"
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Så det säger att du är den här åtskilda varelsen bland andra åtskilda varelser i ett universum som är åtskilt
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Som att du är inte jag, den växten är inte jag, det är någonting åtskilt. Och den här berättelsen om jaget
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,skapar verkligen vår värld.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Om du är ett åtskilt jag och det finns andra åtskilda jag där ute och andra varelser där ute, om universumet
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,i grunden är likgiltigt mot dig eller till och med fientligt så vill du verkligen
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,ha kontroll. Du vill ha möjlighet att ha makt över andra varelser och över dessa oberäkneliga, godtyckliga
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,naturkrafter som...
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,skulle kunna utplåna dig när som helst. Den här berättelsen håller på att bli förlegad,
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,den är på väg att inte längre vara sann.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi synkar inte längre med den och den genererar faktiskt kriser som är olösliga
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,med hjälp av våra kontrollmetoder och det är det som öppnar vägen för oss att gå in i
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,en ny berättelse om jaget och en ny berättelse om folket.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,(vindspel låter)
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Pengar är en överenskommelse. Du förstår, det har inget värde helt av sig självt.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Det har värde därför att folk kommer överens om att det har värde. Ekonomer talar om vad pengar GÖR,
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,att det underlättar byte, du använder det för att räkna saker och hålla koll på saker.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Nu skriver man siffror på en magisk pappersbit som kallas en check och du kan orsaka alla möjliga
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,varor i överflöd att komma till ditt hus. Du kan även orsaka misär för tusentals personer
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,om du är en av de högst invigda i pengarnas magi. Ja, brist är inbyggt in pengasystemet.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,På en högst uppenbar nivå är det på grund av sättet som pengar skapas, som räntebärande skuld.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Så varje gång en bank lånar ut pengar eller centralbanken skapar pengar så följer det med
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,en motsvarande mängd skuld och skulden, på grund av räntan på den, är alltid större än mängden pengar.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Så i grund och botten kastar det in folk i en tävling mot varandra för att aldrig kunna ha tillräckligt med pengar.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Tillväxt är en annan sak som är inbyggt i vårt pengasystem. Om du är en bank så kommer du att
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,låna ut pengar till den person som kommer att skapa nya varor och tjänster
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,så att de kan få vinst och betala tillbaka. Du kommer inte att låna ut till någon som inte skapar varor och tjänster.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Så pengar går till dem som kommer att skapa ännu mer av det. Men egentligen betyder ekonomisk tillväxt att du
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,behöver hitta något som en gång tillhörde naturen och göra det till en vara, eller som en gång var ett gåvoförhållande
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,och göra den till en tjänst. Du måste hitta något som folk en gång fick gratis eller gjorde själva
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,eller för varandra och sen ta bort det och sälja tillbaka till dem, på något sätt. Genom att förvandla saker till varor
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,blir vi avskurna från naturen på samma sätt som vi är avskurna från samhället. Vi ser på naturen med ögon som,
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,tja, det är bara en mängd saker. Det lämnar oss mycket ensamma och med många grundläggande mänskliga
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,behov som inte blir uppfyllda. Om du har pengar försöker du kanske uppfylla den hungern genom inköp,
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,genom att köpa saker eller genom att samla pengar i sig självt. Och, självklart, nu slutar vi, vi
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,närmar oss slutet på tillväxt, vår planet tål inte mycket mer tillväxt. Det är därför krisen som vi har idag inte kommer att försvinna.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,En av sakerna jag pratar om är känslan av att göra fel som jag hade som barn.
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror de flesta barn har någon känsla av det, att det inte är meningen att det ska vara så här.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel, att du faktiskt inte ska hata måndag,
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,och vara glad när du inte behöver gå till skolan. Skolan borde vara något som du älskar.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Livet borde vara något som du älskar.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Vi förtjänade inte några av dem saker som verkligen håller oss levande eller som gör livet bra.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi förtjänade inte luft. Vi förtjänade inte att födas. Vi förtjänade inte vår skapelse.
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi förtjänade inte att kunna andas. Vi förtjänade inte att ha en planet som kan tillhandahålla mat.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Vi förtjänade inte solen. Så människor har, på någon nivå, den här medfödda tacksamheten.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,För på någon nivå vet vi att vi inte förtjänade något av detta. Vi vet att livet är en gåva.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Om du då vet att du har tagit emot en gåva så är den naturliga responsen tacksamhet, önskan att ge tillbaka.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,I en gåvoekonomi är det inte sant, som det är i vår pengaekonomi, att alla befinner sig
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,i konkurrens med alla andra. I ett gåvosamhälle, om du har mer än du behöver,
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,ger du det till någon som behöver det. Det är så du får status.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Det är även därifrån säkerhet kommer ifrån.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,För om du bygger upp all den tacksamheten kommer folk att ta hand om dig också.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Och om det inte finns några gåvor, då finns det ingen gemenskap.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan se medan samhället har blivit mer monetäriserat att gemenskapen har försvunnit.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Folk längtar efter det men man kan inte ha gemenskap enbart som ett tillägg till ett monetäriserat liv.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Man måste faktiskt behöva varandra. Folk längtar efter att få använda sina gåvor och
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,om de var fria från pengar så skulle de göra det.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Men pengar är så ofta en barriär.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Du förstår, folk tänker "Åh, jag skulle älska att göra det här men har jag råd att göra det? Är det praktiskt?"
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Pengar stoppar.."Vilken vacker sak skulle jag göra? Vad är jag kallad att göra?"
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Skulle det vara att göra i ordning stora trädgårdar som hemlösa kunde ta hand om och återkoppla dem till naturen?
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Skulle det vara att rensa upp en plats med giftigt avfall? Vad skulle du göra? Vilken vacker sak skulle du göra?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Och varför är det inte praktiskt att göra dessa saker? Varför finns det inte pengar i dessa saker?
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,En ekonomi som förkroppsligar gåvans principer är en ekonomi som helt enkelt grundar sig i sanningen.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Uppgiften framför oss går ut på att anpassa pengar utefter det sanna uttrycket för våra gåvor.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Det kräver en väldigt annorlunda mekanism för hur pengar skapas och hur pengar cirkulerar.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,De inkluderar saker som negativ ränta som upphäver effekterna av ocker.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,De inkluderar saker som internalisering av kostnader så att man inte längre kan förorena och låta någon annan
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,eller framtida generationer stå för kostnaderna. De inkluderar social utdelning: dela den rikedom
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,som kommer från vad som borde vara allmänningen -- marken, akvifärerna, vårt kulturella arv.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,De inkluderar en omlokalisering av många ekonomiska funktioner.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,De inkluderar alla möjliga P2P-finansieringar och P2P-revolutionen.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Vad krävs för att komma bort från det nuvarande pengasystemet?
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Tja, det nuvarande pengasystemet fungerar bara sämre och sämre. Tillväxt kan endast upprätthållas
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,med en högre och högre kostnad. Till och med våra bästa ansträngningar kan inte hålla ekonomins tillväxt igång så
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,snabbt som det behöver för att systemet ska fungera -- och det skapar ytterligare misär.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Folk står helt enkelt inte ut längre.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Till och med folket på toppen, till och med vinnarna av den här konstgjort orsakade konkurrensen är inte heller glada.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Det funkar inte för dem heller.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Så jag tror att vi kommer få se en serie av kriser, var och en mer allvarlig än den senaste.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Och vid varje kris kommer vi att ha ett gemensamt val: ger vi upp spelet
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,och förenar folket eller håller vi fast ännu hårdare? Det är faktiskt upp till oss
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,att avgöra när det här uppvaknandet ska hända.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Var det här ett enda stort misstag? Det är en bra fråga och det verkar sannerligen som att det var det ibland.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,När man tittar omkring på enbart de ohyggligheter som har utspelat sig på denna Jord
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,och som håller på precis nu.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Och vissa personer tänker: Jag vill verkligen inte vara en del av det här; civilisationen var ett enormt misstag.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Jag kom att se hela den här separationsresan inte som ett misstag utan som en del i en större process.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Det började, tror jag, med miljörörelsen på 1960-talet. Det var dess första uppvaknande
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,in i kollektivt medvetande. Och astronauterna åkte upp och upplevde höjden av separation.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Och bilderna som strålades ner, ännu idag väcker det kärlek inom oss.
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Så vi håller på att förälska oss i Jorden. Det är en del av vår övergång till mogen ålder.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Den andra delen är den svåra prövningen i mognadsfasen, när den gamla världen faller samman
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,och en ny värld föds. Du förstår, ett barn leker och utvecklar hens gåvor men
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,använder dem inte till deras sanna ändamål ännu. Och det är vad mänskligheten har gjort.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Vi har strulat omkring, lekt med våra teknologiska och kulturella gåvor och utvecklat
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,dessa gåvor. Nu kommer vi in i mogen ålder och det är dags att använda dem till vårt sanna ändamål.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,I början tror jag det helt enkelt kommer att bli att läka skadan som har orsakats.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Och det är mycket läkning som behöver göras och det är faktiskt nästan omöjligt.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Man skulle kunna säga att vi egentligen är i branschen att skapa ett mirakel här på Jorden.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Jag säger att det är något som är omöjligt utifrån en gammal förståelse av verkligheten men möjlig utifrån en ny
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,och i själva verket så är det nödvändigt. Och faktiskt, någonting mindre än det är inte ens värt att prova.