[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Oricand vrei sa intelegi ceva, de ce se întâmpla asa si nu altfel, de ce exista o bio-diversitate
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,de ce foram dupa mai mult petrol când acesta polueaza atmosfera si cauzeaza scurgeri de titei
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,si va întrebati de ce ... \Nsi raspunsul este intotdeauna acelasi: banii.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Da, se vorbeste foarte mult despre povestea sinelui. Fiecare cultura are raspunsuri la întrebarile "Cine sunt eu?
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce inseamna sa fi om?"
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Deci, se spune ca esti o fiinta separata, printre alte fiinte separate, într-un univers care este separat
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,de tine, de asemenea.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ca nu esti ca mine, ca planta aceea nu sunt eu, ca e ceva separat. Si aceasta poveste a sinelui
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,într-adevar creeaza lumea noastra.
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Daca esti de sine statator si mai exista si alte "eu-ri" si alte specii in univers
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,atunci acestea sunt fundamental indiferente pentru tine sau chiar ostile, atunci cu siguranta ai vrea sa
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,fii in control. Doriti sa aveti putere asupra altor fiinte si pe aceste capricioase si arbitrare
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,forte ale naturii care
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,ar putea sa te extermine în orice moment. \NAceasta poveste devine
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,depasita, devine neadevarata.
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai rezonam cu ea si chiar genereaza crize insolubile
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,fata de metodele de control si acestea ne creeaza defapt spatiul pentru ca noi sa sa evoluam
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,intr-o noua poveste a sinelui si o noua poveste a umanitatii.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, banii sunt doar o conventie. Ei nu au o valoare prin ei insisi.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Au valoare pentru ca oamenii sunt de acord ca au o valoare. Economistii va vor spune ce FAC banii,
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,ca faciliteaza schimbul, i-l utilizati pentru a evalua bunurile si a pastra evidenta lor.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Daca scrieti niste numere pe o bucata magica de hârtie si o numiti cec, ea va poate aduce o abundenta de
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,bunuri in casa dvs. Puteti deasemenea sa provocati mizerie pentru mii de oameni
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,daca sunteti unul dintre initiatii la cel mai inalt nivel in arta magiei banilor. Saracia este integrata in sistemul monetar.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta apare din cauza modului în care banii sunt creati, ca purtatori de dobânda si datorie.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Deci, oricând o banca împrumuta bani, sau cand FED-ul creeaza bani, acestia vin impreuna
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,cu o cantitate corespunzatoare de datorie, si datoria, cu o cantitate de dobanda care este întotdeauna mai mare decât
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,suma de bani. Deci, în esenta, arunca oamenii în concurenta unii cu altii pentru ca niciodata nu vor fi suficient de multi bani in circulatie.
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Crestere infinita este un alt lucru care este incorporat în sistemul nostru monetar. Daca esti o banca, vei imprumuta bani
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,numai persoanelor care vor crea noi bunuri \Nsi servicii
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât acestea sa obtina profit si sa-i poata plati înapoi. Nu vei împrumuta cuiva care nu creeaza bunuri
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,si servicii. Deci, banii se duc spre cei care vor crea si mai multa datorie. Dar cresterea economica înseamna în esenta
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ca trebuie sa gasesti ceva din natura sa-l transformi intr-un bun sau un serviciu.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie sa gasesti ceva ce oamenii i-l primeau gratis sau il faceau pentru ei însisi
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,sa-l iei si apoi sa li-l vinzi cumva tot lor.Prin transformarea lucrurilor în marfuri,
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,suntem indepartati de natura si în acelasi mod suntem instrainati de comunitate. Privim natura ca pe o
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,gramada de lucruri. Si asta ne transforma in niste singuratici si ne lasa cu multe nevoi umane nesatisfacute.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Daca ai bani, ai putea încerca sa-ti astamperi aceasta foame, prin cumparaturi,
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,prin cumparare de lucruri, sau prin acumularea de bani în sine.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Dar acum ne apropiem de sfârsitul cresteri - planeta noastra nu mai poate sustine o crestere si mai mare. De aceea criza pe care o avem astazi, nu va dispare.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Unul dintre lucrurile pe care le povestesc este despre sentimentul de nedreptate pe care l-am avut ca si copil.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Cred ca majoritatea copiilor au avut un sentiment asemanator, ca lucrurile nu ar trebui sa fie în acest fel.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, ca nu ar trebui sa urasti ziua de luni,
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,ca ar trebui sa fi fericit atunci când nu trebuie sa meargi la scoala. Scoala ar trebui sa fie ceva pe care sa-l iubesti.
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Viata trebuie sa fie ceva pe care sa o iubesti.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu am câstigat nici unul din lucrurile care ne tin într-adevar in viata sau care ne aduc o viata mai buna.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Nu am câstigat aerul. Nu ne-am câstigat nasterea. Nu ne-am câstigat conceptia.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Nu am câstigat dreptul de a respira. Nu am câstiga planeta care ne hraneste.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Nu am câstigat soarele. Deci, cred ca la un anumit nivel, oamenii au aceasta recunostinta înnascuta.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece la un anumit nivel stim ca nu am câstigat nimic din toate acestea. Stim ca viata este un dar.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, daca stiti ca ati primit un cadou, atunci raspunsul natural este recunostinta, dorinta de a da
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,la rândul tau. Într-o economie cadou, nimic nu mai este valabil, asa cum este în economia noastra monetara,
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,în care toata lumea este in concurenta cu toata lumea. Într-o societate "cadou", daca aveti mai mult decât va este necesar,
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,i-l daruiti cuiva care are nevoie. \NAcesta este modul în care va veti obtine statusul.
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Si astfel se creaza si starea de securitate.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Pentru ca daca ai construit toata aceasta recunostinta, atunci oamenii vor avea grija de tine la randul lor.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Daca nu vom darui, atunci nu vom avea nici o comunitate.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Si, am vazut ca pe masura ce societatea a devenit tot mai monetizata, comunitatea a disparut.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu poti avea o comunitate viabila intr-un sistem monetizat.
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Este nevoie de fapt de reciprocitate. Oamenii doresc sa daruiasca, si
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:51.06,Default,,0000,0000,0000,,în cazul în care se vor elibera de bani,\Nar face-o.
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar banii sunt in mod constant doar o bariera.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii spun "Oh, mi-ar place sa fac acest lucru, dar oare imi pot permite sa-l fac? Este el practic?"
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Banii ne blocheaza de la a spune... "Ce lucruri frumoase as putea face cu adevarat? Pentru ce am chemare?"
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,As putea sa creez gradini mari pentru persoanele fara adapost pentru a-i ajuta sa se reconecteze cu natura?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,As putea sa curat un loc de deseuri toxice? Ce ai face tu? Ce lucri frumose ai face TU?
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Si de ce nu este practic sa faci aceste lucruri? De ce nu exista bani pentru aceste lucruri?
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,O economie care se bazeaza pe daruire este o economie care se fundamenteaza pe adevar.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Sarcina noastra este de a alinia banii cu adevarata expresie a darurilor noastre.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Este nevoie de un mecanism foarte diferit pentru crearea de bani si pentru circulatia acestora.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Acestea includ lucruri cum ar fi dobânda negativa, care inverseaza efectele de camata.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Acestea includ lucruri cum ar fi internalizarea costurilor, astfel încât sa nu mai poti polua si altcineva,
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:08.03,Default,,0000,0000,0000,,sau generatiile viitoare sa plateasca costurile. Acestea includ un dividend social: distributia bogatiei
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,care vine de la ceea ce ar trebui sa fie un bun comun - pamantul, acvifere, patrimoniul nostru cultural.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Acestea includ o relocalizare a mai multor functii economice.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Acestea includ toate tipurile de finantare si revolutia de la om la om.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce este necesar ca sa renuntam la sistemul monetar actual?
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, sistemul monetar actual se degradeaza din ce in ce mai mult. Cresterea poate fi mentinuta doar
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,cu un cost din ce in ce mai mare. Chiar cu eforturile noastre cele mai bune nu putem mentine o crestere economica
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,de care este nevoie pentru ca sistemul sa functioneze - si care creeaza mizerie în continuare.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii nu mai pot rezista.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Chiar si elitele, câstigatorii acestui concurs artificial, nu mai pot fi fericiti.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Sistemul nu mai functioneaza nici pentru ei.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Deci, eu cred ca vom asista la o serie de momente de criza, fiecare mai severa decât ultima.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Si la fiecare moment de criza vom avea o alegere colectiva: vom renunta la joc
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:19.04,Default,,0000,0000,0000,,si ne vom alatura poporului? Sau ne vom inclesta si mai tare de sistem? Depinde doar de noi
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:24.07,Default,,0000,0000,0000,,sa alegem în ce moment ne vom trezi.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:38.02,Default,,0000,0000,0000,,A fost acest sistem doar o mare greseala? Aceasta este o întrebare buna, si se pare ca uneori asa a fost.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Când te uiti doar la ororile care au avut loc pe acest Pamant
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,si care sunt în curs de desfasurare acum.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Iar unii oameni cred: eu nu vreau sa ma amestec; civilizatia a fost o greseala imensa.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Am realizat ca toata aceasta cale a separarii nu este doar o greseala, ci parte a unui proces mai larg.
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,A început, cred, cu miscarea de mediu, în anii 1960, care a fost prima trezire
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,in constiinta de masa. Apoi astronautii au experimentat apogeul separarii.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Iar fotografiile pe care le-au trimis, chiar si astazi evoca iubirea din noi.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Deci, incepem sa ne indragostim din nou de Pamant. Aceasta este o prima parte a tranzitiei noastre spre varsta adulta.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,De cealalta parte este calvarul vârstei, atunci când lumea veche se destrama,
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,si o lume noua se naste. Un copil se joaca si isi dezvolta darurile lui, dar
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,nu se indreapta catre scopul lor adevarat înca. Si asta este ceea ce a facut umanitatea pana acum.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Pana acum ne-am tot prostit, jucandu-ne cu darurile noastre tehnologice si culturale în curs de dezvoltare.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Acum suntem la inceputul maturitatii noastre si este timpul sa le aplicam scopurilor nostre adevarate.
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,La început, cred ca va fi destul de usor sa reparam prejudiciul care a fost facut.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Si exista o multime de rani de vindecat, si care acum sunt aproape imposibil de facut.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ai putea spune ca într-adevar suntem pe punctul de a creea un miracol aici, pe Pamânt.
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Spun ca este imposibil de facut din punctul vechi de intelegere a realitatii, dar este perfect posibil din unul nou.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Si, de fapt, el este necesar. Orice mai putin decat acesta nici macar nu merita incercat.