[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Σε όλους μας έχει δωθεί ένα δώρο, το δώρο της ζωής.\NΑυτό που κάνουμε με τις ζωές μας είναι η ανταπόδοση του δώρου.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Όταν επιθυμούμε να κατανοήσουμε κάτι, γιατί συμβαίνει κάτι,
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,γιατί υπάρχει μία κρίση βιοποικιλότητας, γιατί αντλούμε περισσότερο πετρέλαιο
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,από τη στιγμή που μολύνει το περιβάλλον και δημιουργεί πετρελαιοκηλίδες,
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,και αναρωτιόμαστε το γιατί… Όταν εμβαθύνουμε λίγο, \Nπάντα καταλήγουμε στο χρήμα.
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, μιλάω πολύ για την ιστορία του εαυτού που είναι ενσωματωμένη σε κάθε κουλτούρα
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,και που απαντά στην ερώτηση\N«Τι είσαι; Τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος;»
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που μας λέει, είναι ότι είμαστε διαχωρισμένα όντα, ανάμεσα σε άλλα διαχωρισμένα όντα
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα σύμπαν το οποίο είναι κι αυτό διαχωρισμένο από εμάς.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Όπως το ότι εσύ δεν είσαι εγώ, αυτό το φυτό δεν είναι εγώ, είναι κάτι ξέχωρο.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτή η ιστορία του εαυτού, στην πραγματικότητα, διαμορφώνει τον κόσμο μας.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Εάν όλοι είμαστε διαχωρισμένα όντα και υπάρχουν άλλα διαχωρισμένα όντα κι άλλα είδη γύρω μας,
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,το σύμπαν είναι θεμελιωδώς αδιάφορο απέναντί μας ή ακόμα κι εχθρικό, και τότε,
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,το μόνο που μας απομένει είναι να το ελέγξουμε. Θέλουμε να ασκήσουμε εξουσία πάνω σε άλλα πλάσματα
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,και πάνω σε αυτές τις ιδιότροπες, αυθαίρετες δυνάμεις της φύσης
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούν ανά πάσα στιγμή να μας αφανίσουν.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Η ιστορία αυτή πλέον γίνεται παρωχημένη, παύει να είναι αληθής.
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αντηχεί πια μέσα μας,
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,αφού στην πραγματικότητα, δημιουργεί κρίσεις οι οποίες δεν λύνονται με τις μεθόδους ελέγχου,
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτό είναι που ξεκαθαρίζει το τοπίο και δημιουργεί χώρο
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,να πορευτούμε με μία νέα ιστορία του εαυτού και μία νέα ιστορία των ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,ΙΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχοι από το καμπανάκι]
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, το χρήμα είναι μία συμφωνία. \NΔεν έχει αξία από μόνο του.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Έχει αξία γιατί οι άνθρωποι συμφωνούν ότι έχει αξία. \NΟι οικονομολόγοι θα σας πουν τι ΚΑΝΕΙ το χρήμα.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ότι διευκολύνει τις συναλλαγές, ότι το χρησιμοποιούμε για να μετράμε και να καταγράφουμε πράγματα.
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, σημειώνουμε κάποιους αριθμούς σε ένα μαγικό χαρτί που αποκαλούμε επιταγή,
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,και μπορούμε να προκαλέσουμε άφθονα αγαθά να έρθουν στα σπίτια μας.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης, μπορούμε να προκαλέσουμε δυστυχία σε χιλιάδες συνανθρώπους μας
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,εφόσον ανήκουμε στους αρχιερείς της μαγείας του χρήματος.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Η έννοια της έλλειψης είναι ενσωματωμένη στο σύστημα του χρήματος.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Στο πιο προφανές επίπεδο, αυτό συμβαίνει με τον τρόπο που δημιουργείται το χρήμα, ως έντοκο χρέος.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά που μία τράπεζα δημιουργεί χρήμα μέσω δανεισμού,
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ή το Federal Reserve (Ομοσπονδιακή Τράπεζα ΗΠΑ) δημιουργεί χρήμα,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,το χρήμα αυτό συνδέεται με μία αντίστοιχη ποσότητα χρέους, και το χρέος,
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,εξαιτίας του τόκου, πάντα είναι μεγαλύτερο από το χρήμα σε κυκλοφορία.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε στην ουσία, αναγκάζει τους ανθρώπους να συναγωνίζονται μεταξύ τους για μία ανεπαρκή ποσότητα χρήματος.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Η ανάπτυξη με την έννοια της γιγάντωσης, είναι άλλο ένα στοιχείο που είναι ενσωματωμένο στο χρηματικό σύστημα.
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Εάν είστε τράπεζα, θα δώσετε δάνειο σε αυτόν που θα δημιουργήσει νέα αγαθά και υπηρεσίες
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,με κέρδος, ούτως ώστε να είναι σε θέση να το αποπληρώσει. \N
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα το δανείσετε σε κάποιον που δεν δημιουργεί αγαθά και υπηρεσίες.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Άρα το χρήμα πάει σε αυτούς που θα δημιουργήσουν περισσότερο χρήμα.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στην ουσία, η οικονομική ανάπτυξη σημαίνει
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα πρέπει να βρείτε κάτι που κάποτε ανήκε στη φύση και να το μετατρέψετε σε αγαθό
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,ή κάτι που ήταν σχέση δώρων και να το μετατρέψετε σε υπηρεσία.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να βρείτε κάτι που ο κόσμος κάποτε έκανε δωρεάν ή έκανε μόνος του ή ο ένας για τον άλλον,
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,και να τους το πάρετε και να τους το πουλήσετε με κάποιο τρόπο.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Το να μετατρέπουμε τα πάντα σε εμπορεύματα, μας αποσυνδέει από τη φύση
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,με τον ίδιο τρόπο που μας αποσυνδέει από την κοινότητα.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπουμε τη φύση με τα μάτια μας, ως τίποτα περισσότερο από ένα μάτσο πράγματα.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτό μας κάνει μοναχικούς και αφήνει πολλές βασικές ανθρώπινες ανάγκες ανεκπλήρωτες.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν έχετε χρήματα, μπορεί να προσπαθήσετε να αναπληρώσετε αυτό το κενό με την αγορά
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,καταναλωτικών αγαθών ή με τη συσσώρευση χρήματος.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Και φυσικά, αυτό τελειώνει τώρα, πλησιάζουμε στο τέλος της οικονομικής ανάπτυξης,
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ο πλανήτης μας δεν μπορεί να αντέξει αυτή τη γιγάντωση για πολύ ακόμα.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Και για αυτό το λόγο, η κρίση που βιώνουμε σήμερα, δεν πρόκειται να φύγει.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ΤΟ ΔΩΡΟ
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από τα πράγματα για τα οποία μιλάω συχνά είναι \Nη αίσθηση της αδικίας που είχα ως παιδί.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι τα περισσότερα παιδιά το διαισθάνονται ως ένα βαθμό, ότι δηλαδή τα πράγματα δεν οφείλουν να είναι έτσι.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, ότι δεν πρέπει να μισούμε τις Δευτέρες
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,και να είμαστε χαρούμενοι όταν δεν χρειάζεται να πάμε στο σχολείο. Το σχολείο πρέπει να είναι κάτι που αγαπάμε.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή πρέπει να είναι κάτι που πρέπει να αγαπάμε.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κερδίσαμε κανένα από τα πράγματα που μας κρατάνε ζωντανούς ή που κάνουν τη ζωή ωραία.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κερδίσαμε τον αέρα. Δεν κερδίσαμε τη γέννησή μας. Δεν κερδίσαμε τη σύλληψή μας.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κερδίσαμε τη δυνατότητα να αναπνέουμε. Δεν κερδίσαμε έναν πλανήτη που να είναι σε θέση
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,να μας παρέχει τροφή. Δεν κερδίσαμε τον ήλιο.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε πιστεύω ότι σε κάποιο επίπεδο, οι άνθρωποι έχουν αυτή την έμφυτη ευγνωμοσύνη.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί σε κάποιο επίπεδο γνωρίζουμε ότι δεν κερδίσαμε τίποτα από όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζουμε ότι η ζωή είναι ένα δώρο.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, εάν γνωρίζετε ότι έχετε λάβει ένα δώρο, τότε, φυσικό είναι να αισθάνεστε ευγνωμοσύνη
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,και την ανάγκη να προσφέρετε κάτι με τη σειρά σας.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Σε μία οικονομία δώρων, παύει να ισχύει, όπως ισχύει στη σημερινή χρηματική οικονομία,
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,το ότι όλοι βρίσκονται σε ανταγωνισμό μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Σε μία κοινωνία δώρων, εάν έχετε περισσότερα από όσα χρειάζεστε, δίνετε σε κάποιον που έχει ανάγκη.
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κερδίζετε υπόληψη, εκτίμηση.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Κι από εκεί προέρχεται η αίσθηση της ασφάλειας.
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αν συγκεντρώσετε πολλή ευγνωμοσύνη, τότε \Nο κόσμος θα φροντίσει κι εσάς.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν δεν υπάρχουν δώρα, τότε δεν υπάρχει \Nκοινότητα.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Κι όπως βλέπετε, καθώς η κοινωνία εκχρηματίζεται ολοένα και περισσότερο,
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.19,Default,,0000,0000,0000,,αυτή η αίσθηση της κοινότητας έχει εξαφανιστεί.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι επιθυμούν αυτή την αίσθηση, αλλά δεν μπορούμε να έχουμε την κοινότητα
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,ως ένα πρόσθετο στοιχείο, σε μία εκχρηματισμένη ζωή. Πρέπει ο ένας να έχει ανάγκη τον άλλο.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι επιθυμούν να αναπτύξουν και να προσφέρουν τα δώρα τους
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,κι εφόσον θα ήταν απελευθερωμένοι από το χρήμα, θα το έκαναν.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το χρήμα τόσο συχνά, αποτελεί εμπόδιο.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται:
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:07:00.24,Default,,0000,0000,0000,,«Α, πολύ θα μου άρεσε να κάνω αυτό αλλά διαθέτω τα μέσα; Είναι πρακτικό;»
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Το χρήμα εμποδίζει…
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,«Τι πραγματικά ωραίο θα μπορούσα να κάνω; Τι θα μπορούσα να συνεισφέρω;»
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να είναι η δημιουργία μεγάλων κήπων που θα φροντίζουν οι άστεγοι, για να επανασυνδεθούν με τη φύση;
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να είναι η εκκαθάριση μιας τοξικής χωματερής;
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς τι θα κάνατε; Ποια όμορφη πράξη θα κάνατε;
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί δεν είναι πρακτικό να κάνουμε αυτά τα πράγματα; Γιατί αυτά δεν αποφέρουν χρήματα;
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Η ΑΛΛΑΓΗ
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Μία οικονομία που ενσαρκώνει τις αρχές του δώρου είναι μία οικονομία η οποία απλούστατα έχει σαν βάση την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Το έργο που έχουμε μπροστά μας είναι η ευθυγράμμιση του χρήματος
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,με την αληθινή φύση των δώρων μας.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Απαιτεί έναν πολύ διαφορετικό μηχανισμό για τη δημιουργία και την κυκλοφορία του χρήματος.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Συμπεριλαμβάνει πράγματα όπως τα αρνητικά επιτόκια, τα οποία αντιστρέφουν τα αποτελέσματα της τοκογλυφίας.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Συμπεριλαμβάνει πράγματα όπως την ενσωμάτωση του κόστους,
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,για να μην μπορούμε πλέον να μολύνουμε και να αναγκάζουμε κάποιον τρίτο ή μελλοντικές γενεές να επωμιστούν το κόστος.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Συμπεριλαμβάνει ένα κοινωνικό μέρισμα για να μοιράζεται η κοινωνία, τον πλούτο
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,που προέρχεται από όλα όσα πρέπει να αποτελούν τα κοινά - τη γη, τον υδροφόρο ορίζοντα, την πολιτιστική κληρονομιά.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Συμπεριλαμβάνει τον επαναπατρισμό πολλών οικονομικών λειτουργιών.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Συμπεριλαμβάνει μια μορφή χρηματοδότησης peer-to-peer και την επανάσταση peer-to-peer.
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα χρειαστεί για να υπάρξει μία μετατόπιση από το τρέχον χρηματικό σύστημα;
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, το τρέχον χρηματικό σύστημα λειτουργεί όλο και πιο αναποτελεσματικά.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Η ανάπτυξη μπορεί μόνο να διατηρηθεί με ολοένα και μεγαλύτερο κόστος.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και οι πιο φιλότιμες προσπάθειές μας δεν μπορούν βοηθήσουν την οικονομία να συνεχίσει
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,να αναπτύσσεται με το ρυθμό που χρειάζεται για να λειτουργήσει το σύστημα
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,- κι αυτό δημιουργεί περισσότερη δυστυχία.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος δεν μπορεί να το αντέξει άλλο.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κι αυτοί που βρίσκονται στην κορυφή, ακόμα και οι νικητές αυτού του τεχνητού ανταγωνισμού,
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι ευτυχισμένοι, γιατί ούτε για εκείνους δουλεύει.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε πιστεύω ότι θα δούμε μία σειρά από κρίσεις,
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:05.87,Default,,0000,0000,0000,,κάθε μία πιο ισχυρή σε ένταση από την προηγούμενη.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Και σε κάθε στιγμή κρίσης θα υπάρχει ένα συλλογικό δίλημμα: \N
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Να εγκαταλείψουμε αυτό το παιχνίδι και να ενωθούμε με τον κόσμο;
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ή να προσπαθήσουμε να το διατηρήσουμε όλο και πιο ασφυκτικά;
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, από εμάς εξαρτάται
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:25.61,Default,,0000,0000,0000,,να καθορίσουμε σε ποιο σημείο θα συντελεστεί αυτή η αφύπνιση.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:31.55,Default,,0000,0000,0000,,ΕΝΗΛΙΚΙΩΣΗ
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν όλα ένα μεγάλο λάθος; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση,
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,και σίγουρα μερικές φορές δείχνει πως έτσι είναι.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κοιτάζουμε γύρω μας και βλέπουμε τις φρικαλεότητες που έχουν λάβει χώρα στη Γη
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.49,Default,,0000,0000,0000,,και αυτές που βρίσκονται σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Και μερικοί διερωτώνται: Δεν θέλω να έχω συμμετοχή σε όλα αυτά. Ο πολιτισμός ήταν ένα τεράστιο λάθος.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Έχω φτάσει στο σημείο να βλέπω ολόκληρο αυτό το ταξίδι του διαχωρισμού
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:58.25,Default,,0000,0000,0000,,όχι ως ένα λάθος, αλλά ως τμήμα μιας μεγαλύτερης διαδικασίας.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησε, νομίζω, με το περιβαλλοντικό κίνημα τη δεκαετία του 60,
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,που υπήρξε η πρώτη αφύπνιση συνειδητότητας σε μαζική κλίμακα.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Και οι αστροναύτες πήγαν στο διάστημα \Nκαι βίωσαν την επιτομή του διαχωρισμού.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Και οι φωτογραφίες που έστειλαν στη Γη, ακόμα και σήμερα γεννούν συναισθήματα αγάπης μέσα μας.
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ερωτευόμαστε τη Γη. Αυτό είναι ένα κομμάτι της μετάβασής μας στην ενηλικίωση.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Το άλλο σκέλος είναι η δοκιμασία της ενηλικίωσης, όταν ο παλιός κόσμος αρχίζει να καταρρέει
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:36.43,Default,,0000,0000,0000,,και γεννιέται ένας νέος κόσμος.
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, ένα παιδί παίζει και αναπτύσσει τα δώρα του,
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν τα χρησιμοποιεί ακόμα για τον πραγματικό τους σκοπό. Κι αυτό ακριβώς κάνει η ανθρωπότητα.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Παίζουμε επιπόλαια με τα δώρα της τεχνολογίας και του πολιτισμού, και εξελίσσουμε αυτά τα δώρα.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα μπαίνουμε στην ενηλικίωση
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,κι έχει έρθει ο καιρός να αρχίσουμε να τα εφαρμόζουμε για τον αληθινό τους σκοπό.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχή, πιστεύω ότι απλούστατα θα πρέπει να επουλώσουμε τις πληγές που έχουμε δημιουργήσει.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν πολλές πληγές που πρέπει να επουλωθούν,
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:12.72,Default,,0000,0000,0000,,και στην πραγματικότητα είναι σχεδόν ακατόρθωτο.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί κανείς να πει ότι σκοπός μας είναι να προκαλέσουμε ένα θαύμα στη Γη.
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που λέω είναι ότι πρόκειται για κάτι ακατόρθωτο με βάση την παλιά αντίληψη της πραγματικότητας,
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,αλλά εφικτό από μια νέα, και όντως, είναι αναγκαία.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Κι όντως, οτιδήποτε λιγότερο από αυτό, δεν αξίζει καν τον κόπο να το επιχειρήσουμε.