1
00:00:01,065 --> 00:00:06,004
Presidente Obama, recuerdo la noche en que se convirtió en presidente.

2
00:00:06,004 --> 00:00:11,015
Yo estaba entusiasmada. Desde que se convirtió en presidente, he visto

3
00:00:11,015 --> 00:00:16,009
sus discursos, y veo que a menudo hablan de "Innovación".

4
00:00:16,009 --> 00:00:21,065
Estoy de acuerdo, es importante. La historia ha revelado a menudo

5
00:00:21,065 --> 00:00:26,004
que la innovación viene de aquellos que experimentan

6
00:00:26,004 --> 00:00:31,015
el mundo de manera diferente. Por ejemplo, Thomas Edison.

7
00:00:31,015 --> 00:00:36,015
Edison era un hombre sordo que reconocía la relación entre

8
00:00:36,015 --> 00:00:41,009
la luz y la comunicación. Inventó algo que hay

9
00:00:41,009 --> 00:00:46,065
en casi todas las casas: bombillas.

10
00:00:46,065 --> 00:00:51,004
Qué apropiado, que este sea el símbolo de las ideas.

11
00:00:51,004 --> 00:00:56,015
La innovación se produce cuando la gente tiene la capacidad

12
00:00:56,015 --> 00:01:01,009
para pensar, crear, imaginar, y cuando hay un

13
00:01:01,009 --> 00:01:06,000
medio para expresar esas ideas.

14
00:01:06,000 --> 00:01:11,075
Esa capacidad se desarrolla a través del lenguaje, y es menos

15
00:01:11,075 --> 00:01:15,005
importante qué idioma y más importante que

16
00:01:15,005 --> 00:01:19,025
uno pueda acceder a la información. Ya sea a través del habla,

17
00:01:19,025 --> 00:01:24,000
lenguage de signos, una variedad de idiomas - no importa.

18
00:01:24,000 --> 00:01:29,075
Nos hemos concentrado tanto en la enseñanza de un modo específico, en

19
00:01:29,075 --> 00:01:34,005
un idioma específico, que el espacio de aprendizaje se ha vuelto

20
00:01:34,005 --> 00:01:39,001
tan restrictivo que margina a muchos a los que se les niega la

21
00:01:39,001 --> 00:01:44,085
oportunidad de aprender libremente. Y eso es un crimen.

22
00:01:44,085 --> 00:01:49,006
Presidente Obama, le suplico que tome la iniciativa de

23
00:01:49,006 --> 00:01:53,035
crear un espacio para el lenguaje de señas americano en el aula,

24
00:01:53,035 --> 99:59:59,999
en las oficinas, incluso en la Casa Blanca. Gracias.