[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Este es un proyecto de hardware abierto.
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Y es un proyecto de hardware abierto prácticamente sin electrónica.
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo de electrónica. Déjenme darles la electrónica.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Quiero señalar que ésta es la dirección en la que va el hardware abierto.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Te importa tomar una de estas y pasarlas por ahí?
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Esto son luces.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,No creo que necesitemos esta luz. Probablemente estamos bien sin ella.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,[público: mejor para el video]
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bien.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Estas cosas de aquí son hexayurts, y estos son de Burning Man.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Como pueden ver, son sólo casitas.
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Son como, bueno, casitas.
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Y son increíblemente fáciles de hacer.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a echarles un vistazo.
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Quiero sugerir que éste es un ejemplo
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,de hardware abierto que toma una dirección diferente.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es la dirección en la que creo que va el hardware abierto,
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,en que está haciéndose más y más como el software,
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,en el que de simplemente juntas, de manera relajada e ingeniosa, artefactos físicos.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Y mi especialidad ocurre que son las viviendas y la infraestructura
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,y el desarrollo sustentable,
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,pero puedes hacer así cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Así que, pensemos sobre esto:
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.51,Default,,0000,0000,0000,,si tomamos la pereza, la impaciencia y la arrogancia,
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de como algo para el software,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,como una manera de pensar acerca del hardware. ¿Vale?
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la forma perezosa, impaciente, ya sabes, ambiciosa
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,de hacer los sistemas de hardware?
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Estas luces que estoy pasando por aquí
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,no han sido aún formalmente anunciadas como hardware abierto,
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,pero cuestan 7 dólares, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Miren a estas cosas. ¡7 dólares!
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,[Público: ¡7 dólares!] ¡7 dólares!
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, la diferencia que eso supone
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,como proyecto de hardware abierto
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,es que puedes venderlas como hardware abierto
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,de manera increiblemente barata en el mundo en desarrollo, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Y, sabes, esa no es la dirección en la que normalmente pensamos acerca del hardware abierto.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Por hardware abierto solemos referirnos a los microprocesadores y a todas esas cosas.
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,No: esto es una dirección diferente.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que, pereza, arrogancia e impaciencia, ¿vale?
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:07.66,Default,,0000,0000,0000,,150 metros cuadrados de edificios construidos por 6 tipos en 2 días.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Suena a útil para CCC, tal vez?
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,[Público: ¿Cuántos?]
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,7 edificios: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 edificios.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Grandes, 150 metros cuadrados entre todos ellos, 6 tipos en 2 días.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Y ni siquiera fue realmente mucho trabajo, ¿vale?
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una innovación radical en tecnología de construcción.
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar es Maslowtopía,
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,puedes ver en la esquina inferior,
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,tienes una vista de "google street",
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,sabes, el mapa, hacen una imagen de alta resolución de Burning Man cada año.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Este era un campamento enorme con estas unidades.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera supe que estos tipos estaban construyendo esta cosa.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Fue que, después del acontecimiento, vi algunas fotografías de esto.
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,No me preguntaron cómo hacer nada.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,[Público: ¿No te pidieron permiso?]
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,No, no me preguntaron cómo hacer nada:
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,simplemente descargaron los planos y construyeron las malditas cosas, ¿vale?
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Así que es un proyecto de hardware abierto.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,En replicación masiva a escala completa.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Porque es realmente muy simple.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Y la simplicidad - perezosa, impaciente, arrogante -
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,esa simplicidad es lo que permite que la idea se difunda.
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿cómo se hace un hexayurt?
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Necesitas esta cinta muy ancha.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Necesitas saber cómo hacer esta cosa llamada "ancla de cinta",
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,que es como un, ya sabes, como un pomo,
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,en el que hay una forma especial de usar una cuerda para hacer un enganche.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Así que el ancla de cinta es una forma especial de usar la cinta para hacer un enganche.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Y luego necesitas este panel de material de "polyiso"
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,que venden en cualquier "babas" [?],
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,y eso es todo lo que hay sobre esto.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Es un sistema realmente muy simple.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Y todo este material lo encuentras en internet,
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,puedes encontrar las referencias para ver cómo hacer estas cosas.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Hexayurt en madera.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Aquí se ve cómo se arma la cuestión.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,La pared es sólo un panel de 120 cm x 240 cm.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Que es el tamaño estándar para todos los materiales que vienen en paneles:
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,cartón, plástico, madera, medal, paneles "sandwich",
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,¿puedes pensar en alguno más?
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Es sólo el tamaño industrial estándar para los materiales.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Las piezas del techo son la mitad de ese tamaño.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Tomas una pieza y la cortas por la mitad, ¿vale?
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Si lo haces con conglomerado de madera,
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,puedes tomar, ¿ves esos bloques de madera, esas secciones de color?
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Eso son trozos de una viga de 2 pulgadas x 4 pulgadas
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.90,Default,,0000,0000,0000,,que se han cortado con un ángulo de 30 grados
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,y atornillas el edificio con ellos.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Y ya has terminado!
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Así que, quiero decir, muchas gracias, ¡esa es la charla!
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,[el público se ríe]
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, hay alguna cosa más que decir, ¿vale?
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ya sabes, quiero dejar claro que, bueno, ya sabes,
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,esa fotografía es prácticamente todo lo que hay que saber sobre el hexayurt básico.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Es así de simple.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Si ocurre que lo fabricas con este tipo de material
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,necesitas conseguir cinta y necesitas saber cómo hacer un ancla de cinta.
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Si lo estás haciendo con este tipo de material,
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,necesitas saber cómo hacer estos pequeños bloques de madera,
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,necesitas saber cómo cortar el conglomerado de madera y atornillarlo.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero realmente eso es todo lo que hay.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Y luego está todo lo demás [ininteligible].
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo básico es tan increiblemente simple que ahora mismo, en 5 minutos,
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,ustedes han adquirido el conocimiento básico de cómo hacer hexayurts.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Y si tuvieran que inventarse los detalles prácticos,
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.57,Default,,0000,0000,0000,,para hacerlos de cualquier material dado,
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes, ustedes son gente inteligente, no les va a llevar mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Es una idea que se difunde de manera increiblemente rápida.
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, y este es el primer hexayurt que se construyó.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Puedes ver el panel solar que da energía al sistema de refrigeración.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,El refrigerador "swamp" [?].
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Está hecho con paneles cuadrados de 1.2 metros, en Burning Man en 2003.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios, aquello sí que fue una buena fiesta!
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Así que este es el espacio de configuración de los hexayurts.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Hemos visto los básicos en dos materiales.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,La geometría, la selección del material y las tecnologías de construcción
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,son las 3 variables importantes.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Así que, estos son los diferentes tipos de hexayurt que existen:
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:03.56,Default,,0000,0000,0000,,éste es un hexayurt de 6 pies [2 metros]
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,hexayurt "estirado"
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,pentayurt, que tiene el techo más inclinado lo que es bueno para la nieve
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,hexayurt estándar
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,hexayurt "estirado"
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,hexayurt "doblemente estirado"
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,"doble altura, doblemente estirado", bien,
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:20.100,Default,,0000,0000,0000,,y ese es tu espacio de configuraciones.
Dialogue: 0,0:06:20.100,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente se pueden conectar las malditas cosas juntas de cualquier forma que te parezca.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Como un panal o como una serpiente, es fácil de hacer.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,[Público: hacer una "C" gigante con eso]
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Sí, podrías hacer una "C" gigante con eso de manera muy fácil.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Podrías hacer un puñado de pequeñas Cs. Quiero decir ...
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,[público: "¿Alguien ve a dónde nos lleva todo esto?"]
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.45,Default,,0000,0000,0000,,(risas)
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes suficientes hexayurts, sabes,
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,podrías hacer una C grande con cualquier tipo de letra que quisieses.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,[Público: Ahora, ¿qué haría falta para representar esta forma
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,que ves en la ventana a tu espalda?]
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Una de esas? Si tienes que vienen 4000 personas, ¿no?,
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,a 5 personas por hexayurt te da suficientes hexayurts
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,para realizar una versión de resolución bastante buena
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,[Público: ¿sabías que el tamaño original de c-base
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,tiene un diámetro de una milla?]
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Tiene cerca del tamaño de Burning Man. Enteramente razonable.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,[332 personas]
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Eso funciona. Terminas con 400 hexayurts,
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:25.85,Default,,0000,0000,0000,,eso es una matriz de 20 x 20 pixels, ¡funcionaría!
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, otras formas de construir estas cosas
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,este es un tipo que se construye con tubos en vez de con paneles
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que se obtiene un marco como este
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,la ventaja que tiene esto con respecto a una cúpula geodésica
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,es que hay solo 2 conectores
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,hay sólo 2 piezas de sección [?],
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,así que los triángulos son de longitud completa,
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,y al hexágono de la parte alta le faltan algunas pulgadas por cada pieza,
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,unos pocos centímetros por pieza.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que son solo dos componentes
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.61,Default,,0000,0000,0000,,y las paredes son verticales
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,así que se pueden tomar dos de estas unidades y conectarlas directamente juntas
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,sin problemas de conexión.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Así que se pueden tener realmente piezas muy modulares
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,y los materiales están dimensionados de tal forma
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,que se puede hacer la cobertura de tela muy fácilmente.
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Estas son las instrucciones para colocar la cobertura de tela.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Y se puede hacer una cobertura con desperdicio nulo
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,si es que quieres ir por la vía de usar un marco.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Estamos también en un punto, porque el proyecto empezó en 2003.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,y ya en 2011 tenemos también nuevos diseños que viene de otras personas.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Esto se llama el h13
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,y se puede ver que se siguen usando hojas completas y medias hojas.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Y está esta cosa, como una esquina, que haces en la parte frontal
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,esto proporciona una entrada de 2.4 metros completos
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,porque el hexayurt convencional tiene una entrada baja
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,y eso es un engorro.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,este tiene una entrada alta así que es fácil entrar y salir
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,y solo se necesita un panel más.
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Este se construyó para una fiesta en Canadá en medio del invierno.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Es realmente un trabajo inteligente de ingeniería
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Es un sandwich de dos hojas de contrachapado con espuma en el medio
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,y ¿ veis esa banda amarilla en el lateral?
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Es la cincha que se usa para sujetar la carga de un camión
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,que se usa como una "costilla" de tensión
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,para impedir que el edificio se desarme.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Así que probablemente se abre esa cincha
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,y se desarma el edificio de nuevo.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:10.62,Default,,0000,0000,0000,,[Audiencia: ¡puro genio!]
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad? Y ¿ sabéis? vale como 20 dólares
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:18.14,Default,,0000,0000,0000,,y tiene una tensión de rotura de 8 toneladas , así que ¿por qué no usarlas en construcción?
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Pereza, hubris, impaciencia!
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,¿ Podéis imaginar una construcción mas perezosa paraponerla en mitad de Canadá?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría posiblemente ser más impaciente?
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,," ... materiales de construcción ... usamos una cinta de un camión, tío!"
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, echádle un vistazo a esta estructura.
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,esto va más allá en la dirección de la hubris.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Así que aquí tenemos nuestro hexayurt estándar en el medio
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,y luego están estas dos cúpulas grandes grises.
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Fijaos en el tamaño de estas cosas, ¡45 metros cuadrados por 30 hojas de material!
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,,así que el ratio material / área superficial
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,cada panel tiene 3 metros
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,se necesitan 30 paneles así que se tienen 90 metros de material para 45 metros de espacio
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Es básicamente un hemisferio eprfecto
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,y solo se utilizan paneles y medios paneles
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Así que todas estas formas son paneles de 1,2 x 2,4 metros
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,ya sea cortados por la mitad o enteros
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Guau! de repente estamos empezando a hablar de construcciones realmente grandes
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,con un desperdicio nulo y sin necesidad de atornillar.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:27.15,Default,,0000,0000,0000,,y como todos estos hexayurt usan los mismos componentes
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:28.68,Default,,0000,0000,0000,,se puede imaginar el tener un kit estándar de partes
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,y se reoriganizan las construcciones que se necesitan para un evento determinado
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,ahora necesitamos un montón de pequeños, ahora necesitamos algunas cúpulas grandes.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Se usan los mismos conectores en todos y los mismos tamaños de paneles.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Es una arquitectura flexible. Pueden pasar cosas interesantes.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,y quiero subrayar un punto:
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:46.79,Default,,0000,0000,0000,,la razón por la que Buckminster Fuller no llegó a este tipo de cosas es que
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Buckminster Fuller estaba optimizando para un parámetro incorrecto.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Él estaba optimizando para obtener una masa mínima.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.85,Default,,0000,0000,0000,,que es por supuesto lo que se quiere en una estación espacial.
Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Si uno trabaja con una tecnología de impulsión dependiente de la masa en gravedad cero
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,la masa es el factor crítico.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero si se trabaja en el suelo en el pozo de la gravedad
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,con materiales estándar de suministro industrial
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:09.87,Default,,0000,0000,0000,,se busca otro tipo de optimización.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,No se quiere masa mínima, se quiere desperdicio nulo.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Y esto significa usar una rama diferente de las matemáticas
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:16.42,Default,,0000,0000,0000,,en este caso es [la creación de] tejados cóncavos
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que es las mismas matemáticas que para cosas como las tejas de Penrose
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:22.34,Default,,0000,0000,0000,,para averiguar si puedes conseguir que quede bien sellado.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Volvemos a la parte de la arrogancia:
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que si hubiéramos tenido esta tecnología en los años de 1960,
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,los hippies habrían ganado.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Porque el problema de los domos geodésicos era que
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,la maldita cosa es realmente difícil de construir y siempre había goteras!
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que todas las comunas fallaron porque no podían permitirse construirse casas! ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.56,Default,,0000,0000,0000,,[Público: (risas) ¡Interesante teoría!]
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,En sitios como Drop City, todas las causas tenían goteras,
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.65,Default,,0000,0000,0000,,ninguno era feliz,
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,y la gente simplemente decidió volver a los suburbios
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,porque querían una casa que no tuviera goteras.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que digo: ésta es la tecnología de la victoria.
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Así es como los frikis conquistamos la Tierra.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, mira al tamaño de ese domo, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Hay planos en thingiverse
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:04.30,Default,,0000,0000,0000,,para descargar planos recortables con laser para hacer esos domos,
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,simplemente buscando "nearodesic" o "hexayurt".
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Mira lo grandes que son [comparados con] en hexayurt estándar.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Es enorme. Deberías [construir 4 de ellos].
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Sabes, esta noción de tener un único depósito de paneles,
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,en el que puedes reconfigurar los edificios si quieres,
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:20.22,Default,,0000,0000,0000,,usando los mismos componentes básicos,
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:24.18,Default,,0000,0000,0000,,creo que es el camino que van a tomar estas cosas.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:26.97,Default,,0000,0000,0000,,No sé cómo hacer los conectores entre paneles todavía, para hacer que sea posible,
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.11,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando nos inventemos cómo hacer eso,
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,entonces imagínate poder alquilar de algún servicio central,
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,sabes, 27 paneles, para 4 domos que vas a usar durante un fin de semana
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,y luego devolverlos el lunes por la mañana.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Edificios configurables.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Con esto hemos cubierto la geometría.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:45.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Todo el mundo de acuerdo en que hay un gran número de configuraciones basadas en la geometría?
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Espera a que lleguemos a los materiales.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:51.34,Default,,0000,0000,0000,,[ingeniedo de sonido: Por favor, acércate más al micrófono. Gracias.]
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Así que estos son los materiales con los que ya hemos trabajado.
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Y es, básicamente, cualquier cosa que nos cayera en las manos.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo miras y dices "Síp, podría hacer un hexayurt con eso".
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,La tecnología de conexión cambia un poco dependiendo del material que tengas.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya sabes, esto es pesado así que usamos tornillos.
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Aquello es ligero, usamos cinta adhesiva.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez podríamos hacer más conectores de metal.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Uno, de alguna manera, mira a su material y decide su conector
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:18.12,Default,,0000,0000,0000,,y entonces uno aplica el conector al material y ¡ahí está su hexahurt!
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.18,Default,,0000,0000,0000,,No hemos trabajado mucho con metal
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,porque es caro y es un incordio
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,No hemos hecho mucho con paneles de aislamiento estructurados
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,porque son caros y son un incordio.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Algo realmente excitante que no hemos hecho todavía
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:34.51,Default,,0000,0000,0000,,que estoy impaciente por hacer, es usar hormigón armado y hormigón proyectado
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,¿ Conocéis el hormigón proyectado?
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,[audiencia: Sip]
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.48,Default,,0000,0000,0000,,OK, así que imaginaos...
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,[Audiencia: No, yo no lo conozco]
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:42.39,Default,,0000,0000,0000,,OK, se pone hormigón en un inyector, y se proyecta
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,,[la audiencia se ríe]
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Resulta mucho más difícil en la práctica.
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.37,Default,,0000,0000,0000,,De hecho hay empresas que vienen y
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:50.42,Default,,0000,0000,0000,,proyectan el hormigón sobre las cosas para ti.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu vecino tiene un coche que realmente te molesta,
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:54.41,Default,,0000,0000,0000,,vas. les dices cuál es el coche, y lo te lo rocían.
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.07,Default,,0000,0000,0000,,[la audiencia se ríe]
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Así que construimos uno de estos hexayurt a partir de estos materiales ligeros de tipo espuma.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Se rocía con hormigón en la parte de fuera,
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,se rocía con hormigón en la parte de dentro,
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,y ahora tenemos un edificio permanente de hormigón fuertemente aislado.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:11.24,Default,,0000,0000,0000,,y solo tiene 1cm de hormigón por dentro y otro por fuera,
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,así que el edificio es aún relativamente ligero,
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,por lo tanto se pueden hacer cosas como colocar un hexayurt encima del tejado de construcciones ya existentes.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Bien, sabéis, esto tiene potencial, nunca lo ha hecho nadie.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Realmente así es, hay algo especial en imprimir motivos sobre plástico ondulado
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Los plásticos ondulados son materiales altamente impreimibles
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Se puede imprimir cualquier cosa que uno quiera en la aprte exterior de un hexayurt
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que imaginate hacer una foto del lugar
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,haciendo una proyección en 3D para sabr exactamente
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:39.11,Default,,0000,0000,0000,,lo que hay que poner en cada cara del hexayurt,
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,y luego imprimir un hexayurt camuflado
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,que es completamente invisible
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.15,Default,,0000,0000,0000,,porque parece que estás mirando recto a través de él.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto es posible.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.100,Default,,0000,0000,0000,,OK, técnicas de construcción.
Dialogue: 0,0:14:48.100,0:14:52.13,Default,,0000,0000,0000,,[audiencia: eso solo funciona desde un único punto de vista]
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, a lo mejor, el ojo es muy vago,
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,así que es posible que pudiéramos conseguir algo que funcionara desde múltiples puntos de vista
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:00.77,Default,,0000,0000,0000,,y que pareciera solo un poquito desajustado al andar a lo largo de una cara
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.72,Default,,0000,0000,0000,,y que uno no se diera cuenta.
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:05.52,Default,,0000,0000,0000,,pero no lo sé: nadie lo ha probado, así que tenemos que hacer algunos experimentos ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Así que hay muchas maneras diferentes de ahcer eso
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.71,Default,,0000,0000,0000,,dependiendo de si uno quiere simplemente una unidad de un solo uso,
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,o bien si uno quiere que se pueda plegar
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.36,Default,,0000,0000,0000,,o bien si uno quiere que se pueda plegar como un único componente
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,y de nuevo es un gran espacio de configuración.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una unidad de hexayurt completamente plegable
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:26.31,Default,,0000,0000,0000,,que fue construida por unos tipos del ejército alemán en Stuttgart para un ejercicio.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,[la audiencia se ríe]
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, si, a los militares les encanta este hexayurt.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Son super con ellos.
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es una larga historia.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ya veis, este chisme de construcción es un único módulo
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,y tengo aquí algún vídeo que os puedo mostrar en un segundo.
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,O si vais a http://hexayurt.com/fold , allí están todos los hexayurt plegables.
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Este es un tipo diferente de hexayurt plegable
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,este es mucho mayor y tiene dos componentes:
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Los triángulos son el techo y los muros son...los muros
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,los rectángulos son los muros.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Así que el techo completo es esta cosa de una sola pieza con forma de estrella
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,y entonces cuando tiras y abres la cosa en forma de estrella. ese es tu tejado
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Y esto da la casualidad de que está construido dentro de un domo geodésico gigantesco en Eindhovern
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,$$16:11$$ que esta construido.... podría recordar...Cruz Roja
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, esto es más o menos como veo el futuro del proyecto completo, vale.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Porque es hardware abierto está empezando a ser comercializado.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.97,Default,,0000,0000,0000,,hay un mercado de segunda mano de hexayurts en América.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que la gente los construye para Burning Man y los vende después
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,y parece que el precio de mercado es de 500$ la unidad.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Llegando al punto en que se puede rociar los malditos chismes y hacerlos permanentes.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.18,Default,,0000,0000,0000,,esa va a ser la manera de hacer esto.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Esto abre un campo completamente nuevo.
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:44.84,Default,,0000,0000,0000,,También, okupación rural, así que nos hacemos con una furgoneta
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.81,Default,,0000,0000,0000,,ponemos 12 hexayurts en la parte de atrás plegaditos
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,conducimos hasta una granja abandonada
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,y vivimos en ellos 3 meses.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Alguien llega y nos entrega una orden de desahucio y nos dice que nos vayamos.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Los ponemos otra vez en al furgoneta y conducimos 30 millas más lejos por la carretera.
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Está ya todo?
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Hay también un detalle realmente importante:
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:04.88,Default,,0000,0000,0000,,la luz ultravioleta se lo come todo.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Así que la gran ventaja del hexayurt es que se usa una superficie con papel metálico.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabéis esos paneles con una superficie con papel metálico.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.12,Default,,0000,0000,0000,,ERs un material que dura realmente mucho tiempo al aire libre.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que la posibilidad de tener construcciones rígidas que duren mucho tiempo
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.49,Default,,0000,0000,0000,,porque tienen una superficie apropiada protegida contra los UV
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,es realmente clave para conseguir que esto funcione,
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:23.46,Default,,0000,0000,0000,,si queremos construcciones que duren varios años.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Porque la radiación UV arruina cualquier plástico a la larga.
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Y ese recubrimiento fino de cemento, sabéis, eso va a llegar.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Así que esta es la parte del hexayurt.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Dejádme que os enseñe otras dos cosas chulas.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:42.31,Default,,0000,0000,0000,,CheapID (Identidad barata) es una solución basada en un código de barras y criptografía para gestionar identidades digitales.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos un pasaporte.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Generamos alguna firma electrónica de que hemos visto el pasaporte.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ponemos la firma electrónica en un trozo de papel
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.14,Default,,0000,0000,0000,,junto con un jpeg de la cara de alguien.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:54.20,Default,,0000,0000,0000,,y entonces tenemos una identidad digital anónima.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.61,Default,,0000,0000,0000,,esto es aún $$17.57$$ credenciales de estado -nación.
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Lo que haríamos con eso, no lo sé.
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero sois gente lista, seguro que encontráis un uso.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que haber algún uso para esto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,como carnets de identidad para situaciones en las que queramos que la gente pueda entrar
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.38,Default,,0000,0000,0000,,pero no queramos revelar nada
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.79,Default,,0000,0000,0000,,más que el hecho de que alguien tiene permiso para estar ahí.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Y esta esto que es la diana de la muerte
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:19.64,Default,,0000,0000,0000,,o {\i1}MUERTE{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:29.63,Default,,0000,0000,0000,,[audiencia: Si, entendi esa parte perfectamente
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.08,Default,,0000,0000,0000,,lo puedes llamar también diana de la {\i1}CONDENACIÖN{\i0}]
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Diana de la {\i1}CONDENACIÓN{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:38.18,Default,,0000,0000,0000,,(voces actuando como Lord Vader)
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Dejádme que lo explique antes de que desbarremos más.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Solo hay seis maneras en que la gente se puede morir:
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:47.79,Default,,0000,0000,0000,,demasiado calor, demasiado frío, hambre, sed, enfermedad, heridas
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Y los servicios que nos protegen contra la muerte por esos motivos
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,están repartidos entre diferentes niveles de la sociedad.
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.64,Default,,0000,0000,0000,,persona individual, hogar, pueblo,
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,comunidad o ciudad, región , país y mundo, vale.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenemos esta noción de una pila de servicios entrelazados
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,que proporciona los servicios esenciales
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Es una herramienta de diseño que he usado cuando estaba pensando sobre
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:12.89,Default,,0000,0000,0000,,cómo hacer cosas para los campamentos de refugiados de guerra.
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Así que es una forma de hacernos una idea de si de hecho hemos
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,cubierto todas las necesidades esenciales dentro del concepto de las tecnologías centrales.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que eso está publicado, también, con licencia abierta de creative commons.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Hace un modelo de todo, incluso hasta los estados [en el sentido de naciones] fallidos.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,,No hay software para dar apoyo a esto todavía, así que lo hacemos todo con hojas de cálculo.
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Las hojas de cálculo son un asco.
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que eso es una herramienta de análisis realmente útil,
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.97,Default,,0000,0000,0000,,y es el tipo de cosa que estamos intentando empezar a pensar
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,en desarrollar algún tipo de software que le dé apoyo.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien está interesado en esto que me dé un grito.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que, eso es todo.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Apago las grabadoras y me hacen preguntas?
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.49,Default,,0000,0000,0000,,[voces: Sí, claro.]
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,¿queréis ver los videos del plegado?
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:20:00.05,Default,,0000,0000,0000,,OK, esperar un segundo.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:04.07,Default,,0000,0000,0000,,No creo que haya enganchado este ordenador a Internet.
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:52.38,Default,,0000,0000,0000,,(silencio)
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:21:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay una animación GIF que es un churro.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Habéis visto esto, ya que estamos?
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Es un altavoz de 15 euros recargable via USB de calidad horrible pero horrible
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero son increíblemente suenan muy fuerte y son indecentemente baratos
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahora os puedo enseñar, veamos...
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que este es el vídeo de los tipos del ejército alemán.
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:40.13,Default,,0000,0000,0000,,(silencio)
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{21:50 or so} ¿Qué? ¡No, fuera!
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:55.32,Default,,0000,0000,0000,,[vídeo: Probemos otra vez (risas)
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:59.87,Default,,0000,0000,0000,,un día de estos, daremos con el ángulo justo
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:01.70,Default,,0000,0000,0000,,y comprenderemos cómo hacerlo funcionar
Dialogue: 0,0:22:01.70,0:22:06.21,Default,,0000,0000,0000,,y una vez que comprendamos porqué, entonces será ma´s sencillo.
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Comprender las cosas cuenta. Comprender las cosas cuenta.
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:28.54,Default,,0000,0000,0000,,abrir-cerrar, un-dos-tres]
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Se llama polyiso, polyiso.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:35.04,Default,,0000,0000,0000,,[¿qué es lo que lo hace tan duro?]
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Es un panel de aislamiento barato.
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:41.73,Default,,0000,0000,0000,,[Tampoco lo sé yo, por eso os lo estoy preguntando.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:52.23,Default,,0000,0000,0000,,OK, intentémoslo.
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Si, uuu, OK, ya lo tenéis.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué hicimos ahora que hizo que fuera fácil esta vez?
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:03.47,Default,,0000,0000,0000,,[murmullos] lados opuestos [?]
Dialogue: 0,0:23:03.47,0:23:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Este es el de la cruz Roja, uno.
Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:09.46,Default,,0000,0000,0000,,El prototipo que hicimos para la Cruz Roja.
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, es un GIF animado, hay un vídeo pero es realmente lento.
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Este es uno más pequeño que alguien hizo en Burning Man.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:53.37,Default,,0000,0000,0000,,(silencio)
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:24:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Y esto-
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{24:10} equipo del tejado ¡retroceded! A través del charco no.
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Se os van a mojar los pies.
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:18.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Girad! ¡Girad!
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:21.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, que vamos a hacer! ¡OK!
Dialogue: 0,0:24:21.17,0:24:26.20,Default,,0000,0000,0000,,En este teníamos materia de 3 metros por 1,8 metros.
Dialogue: 0,0:24:26.20,0:24:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que modificamos el diseño ligeramente, y nos encontramos con esta enorme estructura.
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Tiene como 24 o 30 metros cuadrados de tamaño.
Dialogue: 0,0:24:32.94,0:24:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente enorme.
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:45.20,Default,,0000,0000,0000,,[pared...1, 2, 3, 4, 5 ... esto va a ser el problema... ]
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la sexta cara [pared ¿OK?]
Dialogue: 0,0:24:51.93,0:24:56.97,Default,,0000,0000,0000,,[¿Se ve aproximadamente bien? A mi me parece que se ve aproximadamente bien.
Dialogue: 0,0:24:56.97,0:24:59.43,Default,,0000,0000,0000,,OK, así que ¡ahora el tejado, gentes!
Dialogue: 0,0:24:59.43,0:25:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, aquí vamos a tener un pequeño problema
Dialogue: 0,0:25:00.84,0:25:04.72,Default,,0000,0000,0000,,porque no queremos que el fondo del tejado se moje ¿verdad?
Dialogue: 0,0:25:04.72,0:25:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a estar listos todos y vamos a abrir el tejado en el aire. ¿OK?
Dialogue: 0,0:25:10.13,0:25:12.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Os parece que esto es remotamente posible?
Dialogue: 0,0:25:12.35,0:25:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que esta es otra cosa inteligente que hemos aprendido
Dialogue: 0,0:25:13.78,0:25:17.12,Default,,0000,0000,0000,,que es lo que yo llamo "transporte en pandilla".
Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Así que si todos los implicados están soportando
Dialogue: 0,0:25:19.21,0:25:22.56,Default,,0000,0000,0000,,menos de 10 kilos, quizá 15,
Dialogue: 0,0:25:22.56,0:25:25.69,Default,,0000,0000,0000,,se consigue un control motor del levantamiento muy fino
Dialogue: 0,0:25:25.69,0:25:28.13,Default,,0000,0000,0000,,independientemente de lo pesado que sea el objeto.
Dialogue: 0,0:25:28.13,0:25:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Así pues podemos coger un hexayurt hecho de madera contrachapada, ¿vale?
Dialogue: 0,0:25:31.29,0:25:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Son 12 planchas de contrachapado, de 3/4 de pulgada de ancho (N del T. 1,9 cm),
Dialogue: 0,0:25:34.96,0:25:38.72,Default,,0000,0000,0000,,y lo podemos levantar con 4 personas o 3 personas en cada cara,
Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:41.46,Default,,0000,0000,0000,,así que tenemos a una banda de 18-25 personas levantando,
Dialogue: 0,0:25:41.46,0:25:43.59,Default,,0000,0000,0000,,y podemos simplemente levantarlas y andar con ellas
Dialogue: 0,0:25:43.59,0:25:44.78,Default,,0000,0000,0000,,porque hay tantas personas levantando
Dialogue: 0,0:25:44.78,0:25:47.26,Default,,0000,0000,0000,,que cada persona individualmente carga solamente un peso pequeño.
Dialogue: 0,0:25:47.26,0:25:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Y esto resulta que es una técnica importante de la construcción ligera
Dialogue: 0,0:25:52.44,0:25:54.18,Default,,0000,0000,0000,,y es muy difícil hacer que al gente lo haga
Dialogue: 0,0:25:54.18,0:25:57.22,Default,,0000,0000,0000,,porque todo el mundo espera que levantar un objeto pesado es un trabajo duro.
Dialogue: 0,0:25:57.22,0:26:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Y con la idea de usar tantas personas, levantar un objeto pesado se vuelve fácil.
Dialogue: 0,0:26:01.89,0:26:11.55,Default,,0000,0000,0000,,la gente no se lo cree hasta que lo ha hecho.
Dialogue: 0,0:26:11.55,0:26:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo parece confuso: "¿no debería esto ser más pesado?
Dialogue: 0,0:26:13.87,0:26:18.68,Default,,0000,0000,0000,,¿qué se supone que hacemos aquí?"
Dialogue: 0,0:26:18.68,0:26:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces se empiezan a mover
Dialogue: 0,0:26:20.16,0:26:31.77,Default,,0000,0000,0000,,y todo el mundo tiende a coordinarse instintivamente y todo sale bien de alguna forma.
Dialogue: 0,0:26:31.77,0:26:40.43,Default,,0000,0000,0000,,(murmullos) Veis, estamos sobre hielo aquí. Es bastante...
Dialogue: 0,0:26:40.43,0:26:41.89,Default,,0000,0000,0000,,[vídeo: ahora bien la parte complicada ]
Dialogue: 0,0:26:41.89,0:26:45.47,Default,,0000,0000,0000,,La gente tiene que tiene que sentir la parte de delante, dar la vuelta,
Dialogue: 0,0:26:45.47,0:26:48.63,Default,,0000,0000,0000,,irse dentro y entonces darse la vuelta atrás otra vez.
Dialogue: 0,0:26:48.63,0:26:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Es un movimiento muy lento, que muy cuidadoso.
Dialogue: 0,0:26:51.37,0:26:52.81,Default,,0000,0000,0000,,pero se puede hacer incluso con madera contrachapada,
Dialogue: 0,0:26:52.81,0:27:04.29,Default,,0000,0000,0000,,inclsuos si el material es realmente pesado, también funciona.
Dialogue: 0,0:27:04.29,0:27:08.42,Default,,0000,0000,0000,,[Adiencia: ¿no veo ninguna puerta?]
Dialogue: 0,0:27:08.42,0:27:14.67,Default,,0000,0000,0000,,No, no se hacen ventanas ni puertas en los hexayurts, eso decimos.
Dialogue: 0,0:27:14.68,0:27:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Así que es como un ritual,
Dialogue: 0,0:27:17.13,0:27:19.64,Default,,0000,0000,0000,,colocar el tejado,
Dialogue: 0,0:27:19.64,0:27:20.60,Default,,0000,0000,0000,,pegar el tejado con cinta aislante en su sitio,
Dialogue: 0,0:27:20.60,0:27:22.29,Default,,0000,0000,0000,,y entonces cortar la puerta.
Dialogue: 0,0:27:22.29,0:27:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo hacemos más bien para divertirnos, pero es un momento bonito.
Dialogue: 0,0:27:25.64,0:27:27.59,Default,,0000,0000,0000,,[audiencia: ???]
Dialogue: 0,0:27:27.59,0:27:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Bueno si tienes una estación espacial la puedes usar para el transporte...claro.
Dialogue: 0,0:27:37.76,0:27:40.93,Default,,0000,0000,0000,,[Tengo una pregunta.
Dialogue: 0,0:27:40.93,0:27:49.61,Default,,0000,0000,0000,,sobre el materia del chisme geodésico...]
Dialogue: 0,0:27:49.61,0:27:53.32,Default,,0000,0000,0000,,os voy a decir algo:
Dialogue: 0,0:27:53.32,0:27:55.16,Default,,0000,0000,0000,,cuando apague las cámaras y las grabadoras
Dialogue: 0,0:27:55.16,0:27:57.18,Default,,0000,0000,0000,,vosotros os ponéis cómodos y me hacéis preguntas,
Dialogue: 0,0:27:57.18,0:27:58.80,Default,,0000,0000,0000,,entonces es cuando recibo las preguntas.
Dialogue: 0,0:27:58.80,0:28:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¡gracias!