[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons au studio un médecin qui a passé les 12 dernières années...
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,avec une des populations de toxicomanes la plus dense du monde
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Parlez-nous des patients que vous soignez
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Les toxicomanes hardcores avec lesquelles je travaille ont tous, sans exception, eu des vies très difficiles
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas. C´est fou!
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,“Je n´ai pas peur de mourir “ m´a dit un patient « des fois j´ai plus peur de vivre »
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Et ça c´est la clé. Et ces gens savent qu´ils font face à la mort, mais ils ont peur de la vie…
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.24,Default,,0000,0000,0000,,La vraie question c´est : Qu´est-ce qui fait que quelqu´un à autant peur de la vie ?
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Maté croit que la guerre contre la drogue à été un échec
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Je veux savoir quelles sont les évidences, et ça a été fait et fait et refait, et l´évidence dit que ça ne fonctionne pas
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Alors? Que sommes-nous en train de faire? Et pourquoi le faisons-nous ?
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Frustré des traitements orthodoxes, le Dr. Maté à entendu parler d´une médecine d´Amazonie
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,de laquelle on dit qu´elle ouvre les portes de la mémoire émotionnelle
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Maté s´est rendu au Pérou, où le Dr. Jacques Mabit,
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,traite des toxicomanes avec cette médecine ancestrale
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Le taux de réussite de guérison du Dr. Mabit est trois fois supérieur à la moyenne.
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que nous avons construit içi
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,l'a été au travers de visions
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,j'ai rencontré des guérisseurs traditionnels
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,et ils m'ont enseigné l'ayahuasca
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Et, en une seule session
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,j'ai découvert sur moi-même
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,plus qu'en 10 ans de psychothérapie
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez établit que l´ayahuasca n´est pas toxique
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais à part cela? Est-ce utile?
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Oui, l´ayahuasca est une substance nouvelle pour la science
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour certains problème c´est une très bonne solution. Mais ce n´est pas l´ayahuasca.
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,C´est l´usage rituel de l´ayahuasca
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Je pense à comment est-ce que je peux adapter ce que j´ai appris ici
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,à mes expériences au Canada
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dr.Mate rentre chez lui avec le projet de créer un programme expérimental :
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Utilisant le thé visionnaire ayahuasca comme catalysateur pour la thérapie
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Oui si ça fonctionne bien, nous devrions continuer
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais? Si nous pouvions réussir à aider ces gens ce serait incroyable
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Même qu´un seul d´entre eux
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Oui...
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Dans un lieu secret, Maté et son équipe se sont réunis avec leurs patients
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Comment quelqu'un qui t'aime tant peut te retirer tant d'innocence ?
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Jamais je n´ai eu de rêves pareils
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,J´ai lâché trop, trop vite
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est ma dernière opportunité, C'est mon dernier objectif.