[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,O que os créditos hipotecários subprime tem a ver com o salmão do Atlântico, os utilitários esportivos SUV e a globalização?
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Todos eles dependem do petróleo barato, mas o petróleo está esgotado.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Então você pode contar com o aumento do preço da gasolina.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,E assim como o custo do transporte sobe, assim também subirá o preço da nossa comida.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Isto significa que nós devemos nos livrar dos combustíveis fósseis e remodelar nossas vidas
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,para se adaptar em um mundo com energia escassa.
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,A boa notícia é que seus vizinhos e seu bairro estão prestes a ter muito mais importância
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,em um futuro não tão distante.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Margaret Mead, uma antropologista famosa, uma vez disse:
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,"Nunca subestime o quanto um grupo de pessoas cheias de ideias podem mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, isto é tudo que se tem.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,É daí que vem o poder da comunidade.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Pensando e agindo localmente, é o único meio de podermos
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,resolver as questões que enfrentamos hoje e no futuro.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Temos desafios significantes na nossa frente.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,As emissões de CO2 estão vazando na atmosfera.
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Se a temperatura global aumenta aproximadamente dois graus,
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,o impacto será muito mais devastador do que possamos imaginar.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Empoderamento para a Comunidade e a Associação de Energia Sustentável de Ontário (OSEA), é um meio para as pessoas
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,dividirem as adversidades e decidirem o que fazer sobre isso,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,enquanto geram benefícios econômicos.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,A Energia Verde e o Decreto da Economia Verde são diferentes de tudo na América do Norte.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Isto cria uma estrutura para que os representantes das comunidades se unam
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,e criem infraestrutura para que a visão se torne ação.
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Estamos diante de dois caminhos:
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,O caminho difícil: produção centralizada de energia com e consumo contínuo sem limite de crescimento;
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,ou o caminho fácil: produção local de energia, de propriedade local com comunidades resilientes e sustentáveis.
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos fazer uma escolha sobre qual direção iremos tomar.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,O caminho difícil é o mesmo, e leva a consequências irreversíveis.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos fazer esta escolha juntos, para decidir qual visão queremos para nosso comunidade
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,e tomar uma atitude no que queremos criar juntos.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,O maior desafio é a liderança.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Encontrar pessoas na comunidade que possuam paixão
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,e queiram fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,É aí que você entra.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Se você é um garoto do bairro, garota, ou um grupo local,
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,uma igreja, ou um líder municipal, que vê o benefício
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,do poder comunitário, e quer desenvolver a resiliência da comunidade.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas por onde começar?
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,É aí que entra o OSEA
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,com nossas diretrizes para transformar seu projeto de empoderamento da comunidade, da visão para a realidade.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,A oficina Diretrizes do OSEA para o Sucesso, te aprofundará
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,nas ferramentas e técnicas.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Nós desenvolveremos um projeto na sua comunidade
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,e ajudaremos você a elaborar um plano de ação
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,para ir da visão a realidade.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,O Programa de Parceria para Energia Comunitária (CEPP)
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,oferece 90% de subsídio para as atividades qualificadas
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,que tenham viabilidade técnica, financeira e governamental para o projeto comunitário.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,E o Decreto mudou o Decreto em empresas cooperativas
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,para permitir a criação de uma cooperativa de energia renovável
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,como um meio de encorajar o envolvimento da comunidade.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Divertido, desafiador, abrindo o caminho para as ações comunitárias
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,salvar o planeta.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Este é um motivo conhecer os vizinhos da sua comunidade.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,É um meio para todos nós literalmente investirmos no futuro.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, você será capaz de obter uma participação no desenvolvimento
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,de uma cooperativa comunitária de energia renovável.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Você será membro de uma oportunidade de investimento democraticamente controlada
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,em que o objetivo principal, depois do retorno para os investidores, os sócios e os membros,
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,é o retorno para a comunidade
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,apoiando atividades comunitárias esportivas, culturais, ambientais e filantropia.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:51.19,Default,,0000,0000,0000,,A cooperativa de energia renovável é o modelo certo para o seu grupo?
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,É importante decidir isto, já que, influenciará como você levanta dinheiro para o projeto.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,A energia solar fotovoltaica de 250 quilowatts pode custar até cinco milhões e quinhentos mil dólares.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,É um grande investimento para a comunidade.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Um projeto de energia eólica de dois megawatts podem custar quatro ou cinco milhões.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Nossas comunidades estão fazendo isso
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,e dividindo localmente a oportunidade de investimento,
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de ir com os altos e baixos da Bolsa de Valores.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo processo é aplicável para outras tecnologias de energia renovável.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Você está agora pronto para submeter sua inscrição no CEPP
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Isto te ajudará a entender melhor as opções técnicas, financeiras e governamentais.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Por meio do Grupo de Serviços para o empoderamento comunitário do OSEA, nós podemos te auxiliar no processo de inscrição
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,e também te ajudar com o gerenciamento do projeto.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,A oficina irá conectar as pessoas com paixão pela comunidade
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,com as organizações e pessoas com habilidades
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,que possam fornecer projetos de geração de energia renováveis:
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,edifícios municipais, hospitais, zonas industriais, aterros sanitários, pedreiras e alternativas com o telhado.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que você ache o coração e a mente da comunidade,
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,nada pode te impedir de ir adiante.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,E quem diria! Outras coisas começam a acontecer:
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,você começa a usar menos o carro,
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,a comprar no bairro,
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,a conhecer novas pessoas,
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,a elaborar um plano de energia comunitária,
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,a influenciar os políticos locais nas questões ambientais.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Você tem a capacidade de agir e pensar localmente.