0:00:05.276,0:00:06.768
サブプライム問題は

0:00:06.768,0:00:08.043
グローバリゼーションと密接に関係していて

0:00:08.043,0:00:10.554
大西洋沿岸のサーモンにも関係しています

0:00:12.401,0:00:14.063
すべては安い石油に依存していて

0:00:14.063,0:00:16.399
でも、石油の産出はピークを迎えています

0:00:16.399,0:00:19.449
なので、石油の値段が上がっていくのが見えます

0:00:19.449,0:00:21.533
それに、輸送コストも上がっていくでしょう

0:00:21.533,0:00:23.433
食べ物の値段だって上がっていくでしょう

0:00:23.433,0:00:24.516
このことは、私たち自身がよりグリーンな

0:00:24.516,0:00:26.132
生活に変わっていかなければならないことを意味します

0:00:26.132,0:00:27.987
化石燃料から脱却して

0:00:27.987,0:00:28.867
これまで使っていたエネルギー資源が

0:00:28.867,0:00:29.367
少なくなっていく世界に

0:00:29.367,0:00:30.417
あわせていかなければなりません

0:00:30.679,0:00:31.985
良いニュースは

0:00:31.985,0:00:33.641
この問題について、あなたや周りの人たちが

0:00:33.641,0:00:34.898
より重要な役割を果たすことができる

0:00:34.898,0:00:36.336
ということです。

0:00:37.029,0:00:38.493
有名な文化人類学者の

0:00:38.493,0:00:39.668
マーガレット・ミードが言うことには

0:00:39.668,0:00:41.848
「思いやりのある人々の小さなグループが、

0:00:41.848,0:00:43.712
どれほどまでに世界を変えてきたか

0:00:43.712,0:00:45.230
決して甘く見てはいけません。

0:00:45.230,0:00:46.980
実際に、これまで世界は

0:00:46.980,0:00:48.479
そうやって変わってきたのです！」

0:00:48.479,0:00:50.449
そこで「コミュニティ・パワー」の登場です。

0:00:50.449,0:00:51.863
地域で考えて、地域で行動する

0:00:51.863,0:00:53.599
それが、私たちが次世代に先送りしないで

0:00:53.599,0:00:54.963
いま直面している課題を解決できる

0:00:54.963,0:00:57.348
ただひとつの方法です

0:00:58.671,0:01:00.548
私たちは深刻な問題に直面しています

0:01:00.548,0:01:02.781
CO2は大気中に増えています

0:01:03.719,0:01:05.781
世界の温暖化が進んで、

0:01:05.781,0:01:07.864
平均気温が2℃上がると、

0:01:07.864,0:01:11.665
その影響は私たちの想像を遥かに超えてしまいます

0:01:11.880,0:01:13.598
コミュニティ・パワーと

0:01:13.598,0:01:16.163
オンタリオ・持続可能なエネルギー協会（OSEA）は

0:01:17.532,0:01:19.199
逆境を共有し、

0:01:19.199,0:01:21.381
取り組むべきことを決め、

0:01:21.381,0:01:23.925
一方で経済的な利益を創り出します

0:01:24.463,0:01:25.743
オンタリオ州の

0:01:25.743,0:01:27.432
「グリーン・エネルギーと経済に関する法律」は

0:01:27.432,0:01:29.164
北米ではじめての試みです

0:01:29.164,0:01:30.147
この法律は

0:01:30.147,0:01:31.729
さまざまな人々のコミュニティが集う

0:01:31.729,0:01:33.265
枠組みをつくり、

0:01:33.434,0:01:35.258
ビジョンを現実にする

0:01:35.258,0:01:36.214
インフラをつくります

0:01:37.014,0:01:38.765
私たちは2つの道に直面しています

0:01:38.765,0:01:40.148
「ハードパス（Hard path）」は

0:01:40.148,0:01:41.614
中央集中型のエネルギー生産で

0:01:41.614,0:01:43.099
絶えず資源を消費するので

0:01:43.099,0:01:44.947
その成長には限界があります

0:01:44.947,0:01:46.713
「ソフトパス（Soft path）」は

0:01:46.713,0:01:48.031
地域でエネルギーを生産し

0:01:48.031,0:01:49.414
地域の人々が所有しているので

0:01:49.414,0:01:50.614
レジリエントで持続可能な

0:01:50.614,0:01:52.119
コミュニティにつながります

0:01:52.381,0:01:53.350
私たちは

0:01:53.350,0:01:54.384
どちらの将来を選ぶのか

0:01:54.384,0:01:56.262
考えて、決める必要があります

0:01:56.385,0:01:58.147
ハードパスはいままでと同じで

0:01:58.147,0:01:59.568
その先には後戻りできない結果が待っています

0:02:00.645,0:02:02.381
私たちはみんなで一緒に

0:02:02.381,0:02:03.516
この選択を行う必要があります

0:02:03.516,0:02:05.501
私たちのコミュニティのビジョンについて

0:02:05.501,0:02:07.568
良い意思決定をして

0:02:07.568,0:02:09.380
みんなでそれを実現する行動を起こしましょう！

0:02:09.934,0:02:11.818
大きな課題はリーダーシップです

0:02:11.818,0:02:13.234
熱意があって、

0:02:13.234,0:02:14.752
新しいことに取り組もうとする人々を

0:02:14.752,0:02:16.567
コミュニティの中から見つけましょう

0:02:16.567,0:02:18.437
そこであなたの出番です

0:02:18.437,0:02:20.133
あなたのように地域で生活する男性や

0:02:20.133,0:02:21.677
地域で生活する女の子、

0:02:21.677,0:02:22.345
地域で活動するグループ、

0:02:22.345,0:02:22.931
地域の教会、

0:02:22.931,0:02:24.393
もしくは、自治体のリーダーが

0:02:24.393,0:02:26.133
コミュニティ・パワーのメリットを理解して

0:02:26.133,0:02:27.816
コミュニティを元気にするのです

0:02:28.739,0:02:30.206
では、なにから始めたらいいのでしょうか？

0:02:30.468,0:02:32.818
そこでOESAの出番です

0:02:32.818,0:02:33.968
私たちのロードマップが

0:02:33.968,0:02:35.135
あなたたちのコミュニティ・パワー・プロジェクトの

0:02:35.135,0:02:36.535
ビジョンを現実にします

0:02:36.535,0:02:39.467
OSEAによる「成功するワークショップのロードマップ」は

0:02:39.467,0:02:42.931
ロードマップツールや技術の詳細を紹介します

0:02:43.177,0:02:46.485
私たちはあなたのコミュニティでの

0:02:46.485,0:02:47.685
プロジェクト作りを支援します

0:02:47.685,0:02:49.502
また、ビジョンを実現するための

0:02:49.502,0:02:50.768
行動計画作りをお手伝いします

0:02:51.291,0:02:53.418
コミュニティ・エネルギー・パートナーシップ・プログラム

0:02:53.418,0:02:54.619
CEPP は

0:02:54.619,0:02:56.569
基準にあったコミュニティ・パワーの活動に対して

0:02:56.569,0:02:58.469
90%の助成を行います

0:02:58.469,0:03:01.286
技術や、資金調達や、規制対応などの

0:03:01.286,0:03:02.452
実行可能性を検証する作業を

0:03:02.452,0:03:03.786
支援します

0:03:03.786,0:03:05.203
また、自然エネルギー協同組合の組成も

0:03:05.203,0:03:06.812
支援します

0:03:07.104,0:03:10.270
協同組合はコミュニティの参加を促進します

0:03:12.331,0:03:13.997
地球を救う活動への道のりを切り拓くのは

0:03:13.997,0:03:15.115
楽しく

0:03:15.145,0:03:17.086
やりがいがあることです

0:03:17.886,0:03:20.814
近所の人たちと会って話す機会にもなります

0:03:20.814,0:03:23.854
まさに、みんなが将来に投資することになります

0:03:24.977,0:03:27.004
あなたも実際にコミュニティが運営する

0:03:27.004,0:03:31.102
自然エネルギープロジェクトに出資することができます

0:03:31.640,0:03:34.596
あなたも民主的な運営の投資機会に参加できます

0:03:34.596,0:03:37.436
プロジェクトの利益はコミュニティのメンバーや

0:03:37.436,0:03:39.996
投資家に還元されます

0:03:41.534,0:03:42.963
その資金で地域のスポーツ活動を支援したり、

0:03:42.963,0:03:46.745
地域の文化や環境など、さまざまな活動を支援できます

0:03:46.745,0:03:49.262
自然エネルギー協同組合は

0:03:49.262,0:03:50.448
あなたのグループにとって

0:03:50.448,0:03:52.445
もっとも適切なモデルなのでしょうか？

0:03:52.445,0:03:54.063
これを決めるのは大事なことです

0:03:54.063,0:03:55.004
なぜなら、プロジェクトの資金の

0:03:55.004,0:03:55.658
集め方に

0:03:55.658,0:03:56.787
大きく影響するからです

0:03:57.018,0:03:59.995
250kWの太陽光発電プロジェクトは

0:03:59.995,0:04:02.295
約150万ドルかかります

0:04:02.295,0:04:04.687
これはコミュニティにとっては大きな投資です

0:04:04.979,0:04:06.796
2MWの風力発電プロジェクトは

0:04:06.796,0:04:08.964
およそ400〜500万ドルかかります

0:04:08.964,0:04:11.375
証券取引市場で上下する価格にはとらわれないで

0:04:11.375,0:04:15.252
コミュニティで投資機会を共有してやってみましょう！

0:04:15.529,0:04:17.563
同じプロセスは他の自然エネルギー技術にも

0:04:17.563,0:04:19.100
応用できます

0:04:19.792,0:04:23.048
さあ、あなたはCEPPの申請書を書く準備ができました

0:04:23.048,0:04:24.837
この申請書は技術や金融や規制に

0:04:24.837,0:04:26.583
どのように対応するのがいいのか

0:04:26.583,0:04:28.728
理解するのを助けてくれます

0:04:29.343,0:04:31.533
OSEAのコミュニティ・パワー・サービス・グループは

0:04:31.533,0:04:33.199
あなたが申請書を作成するプロセスをお手伝いしたり、

0:04:33.199,0:04:35.687
あなたが運営するプロジェクトをお手伝いします

0:04:36.733,0:04:39.055
私たちのワークショップは人々の情熱やコミュニティと

0:04:39.055,0:04:41.221
資産をもつ人や組織を

0:04:41.221,0:04:42.737
結びつけます

0:04:42.737,0:04:44.518
両者が自然エネルギープロジェクトを創り出します

0:04:44.765,0:04:45.849
自治体の公共施設や

0:04:45.849,0:04:47.260
病院や

0:04:47.260,0:04:48.602
空き地や

0:04:48.602,0:04:49.909
埋め立て地や

0:04:49.909,0:04:50.976
建設跡地や

0:04:50.976,0:04:52.667
オフィスの屋根なども候補地になります

0:04:52.852,0:04:55.745
コミュニティにハートとやる気がある場合、

0:04:55.745,0:04:57.987
あなたがプロジェクトを進めることを

0:04:57.987,0:05:00.128
止めるものは何もありません

0:05:00.436,0:05:01.402
より分かってくると

0:05:01.402,0:05:02.954
別のことが起こりはじめます

0:05:02.954,0:05:04.604
あなたはあまり車を運転しないようになったり、

0:05:04.604,0:05:06.170
地元のお店で買い物するようになったり、

0:05:06.170,0:05:07.752
新しい友人ができたりします

0:05:07.752,0:05:09.473
コミュニティでエネルギーの計画を立てることは

0:05:09.473,0:05:12.638
地域の政治家と環境問題に影響を与えます

0:05:12.638,0:05:20.071
あなたには地域で考え、地域で活動する力があるのです