[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le rapport entre subprimes, saumon d'atlantique, 4x4 et mondialisation?
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ils dépendent tous du prix du pétrole, mais son prix augmente
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui fait augmenter le prix à la pompe.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Les prix de transport augmentent, donc le prix des aliments augmente également.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi nous devons nous débarasser des carburants fossiles et réorganiser nos vies
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,pour nous adapter a une énergie de plus en plus rare.
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,La bonne nouvelle est que nos voisins vont devenir beaucoup plus nombreux
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,dans un futur pas si lointain.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Margaret Mead, anthropologiste reconnue a dit un jour,
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,''Ne sous-estimez jamais la manière dont un petit groupe de personnes motivées peut changer le monde.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,En fait, c'est la seule chose qui l'ait déjà changé !''
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est le pouvoir de la communauté
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Penser et agir localement est le seul moyen de réagir
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,aux problèmes d'aujourd'hui et des générations futures.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Un vrai défi nous attend
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,les émissions de CO2 se propagent dans l'atmosphère.
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Si le climat mondial augmente de 2 degrés en moyenne,
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,l'impact sera bien plus devastateur que ce que nous pourrions imaginer.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Community power et Ontario Sustainable Energy Association (OSEA) est un moyen pour les gens
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,de partager des problèmes et d'y apporter des solutions
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,tout en créant des bénéfices économiques
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Le 'Green Energy and Green Economy Act' est unique en Amérique du Nord
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Il crée un cadre de travail pour rassembler les communautés
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,et offre une struture pour réaliser leurs projets.
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons deux possibilités :
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,la production centralisée d'énergie, une consommation effrenée et une croissance sans limites
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,ou la production locale d'énergie par des communautés durables.
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons faire un choix
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,La première possibilité a des conséquences irréversibles.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons faire ce choix ensemble pour décider du futur de notre communauté.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Et agir dans ce sens.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Le plus gros défi est de trouver des leaders
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Trouver des gens qui sont passionnés
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,et qui veulent faire une différence.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est la que VOUS entrez en jeu.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes un homme, une femme, un groupe
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,une église, un élu, qui voit les avantages
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,du pouvoir de la communauté et qui veut construire une communauté résistante.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Par où commencer ?
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Voici le rôle que nous avons à OSEA.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Avec nos plans pour vous aider à transformer les rêves de votre communauté en réalité.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,L'atelier 'Roadmap to Success' de l'OSEA vous fera découvrir
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,des outils et techniques pour plannifier.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous créerons un projet dans votre communauté
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,et vous aiderons à développer un plan d'action
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,pour passer de la vision à la réalité.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Le 'Community Energy Partnership Program ' (CEPP)
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,offre une prime de 90% aux activités éligibles
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,qui ont la faisabilité technique, finacière et politique d'un projet de communauté.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,La loi a changé le 'Cooperatives Corporations Act'
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,pour rendre possible la création de coopérative d'énergies renouvelables
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,comme moyen d'encourager l'engagement des communautés.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Une manière agréable et stimulante de mettre en place des actions inspirées par la communauté
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,pour sauver la planète.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Une bonne raison pour rencontrer tous vos voisins.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Un moyen pour nous tous d'investir dans le futur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous serez capable d'acheter une part\Npour le développement
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,d'une coopérative d'énergie renouvelable.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous serez membre d'un fond d'investissement \Ngéré démocratiquement.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dont le premier rôle, après le remboursement\Ndes investissements, des actionnaires, des membres,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et d'agir pour la communauté.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En encourageant les activités sportives, culturelles, environnementales et philanthropiques au sein de la communauté.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La coopérative de production d'énergie renouvelable\Nest-elle la bonne solution pour VOTRE groupe?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est important à déterminer, d'autant que cela influera sur la manière de collecter des fonds pour le projet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Un panneau solaire photovoltaïque de 250 kilowatts peut coûté jusqu'à 1,5 million de dollars.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est un investissement significatif pour une communauté.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Un projet éolien de 2 mégawatts peut coûter de 4 à 5 millions de dollars.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais les communautés se lancent dans le projet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et répartissent les retombées des investissements\Nau niveau local,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de les laisser soumises aux aléas de la Bourse.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le même principe est applicable à d'autres procédés de \Nproduction d'énergie renouvelable.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes à présent prêt à déposer votre candidature\Nà la CEPP.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ceci vous aidera à mieux comprendre les divers\Noptions techniques, financières et de gestion.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A travers de l'OSEA Community Power Service Group,\Nnous pouvons vous aider dans votre démarches de candidature
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et dans la bonne gestion de votre projet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le WorkShop connectera des personnes passionnées au sein de la communauté
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,avec des groupes et personnes qualifiées
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pouvant aider à monter des projets de génération d'énergie renouvelable :
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bâtiments municipaux, hôpitaux,\Nterrains désaffectés, déchetteries, carrières,\Ntoits.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Une fois réunis la motivation et l'esprit de votre communauté,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,rien ne peut vous empêcher de mener votre projet de l'avant.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et qui sait? D'autres choses peuvent en découler :
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,moins de trajets
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,achats de produits locaux,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nouvelles rencontres,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,projet local de production d'énergie,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sensibilisation des politiciens locaux \Nsur les questions environnementales.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez le pouvoir d'agir et de penser local.