[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tienen que ver las hipotecas con salmón del atlántico, la globalización y los vehículos deportivos utilitarios?
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Todas requieren petróleo, pero está por acabarse.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que puedes imaginarte cuánto ha subido el precio del bombeo,
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,aumentando los costos de transporte y por ende los de la comida.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Esto signfica que tenemos que ganarle a los combustibles fósiles y cambiar nuestra forma de vida
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,para adaptarnos a un mundo en escasez.
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,La buena noticia es que los vecinos y vecindarios están a punto de volverse importantes
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,en un futuro no muy distante.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Margaret Mead, una famosa antropóloga una vez dijo:
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,"Nunca subestimes cómo un pequeño grupo de personas consideradas puede cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, es la única cosa que jamás hay que hacer.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Así es como el poder comunitario tiene lugar.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Pensando y actuando en nuestras localidades es la única manera en que podremos
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,enfrentar los problemas actuales y los que siguen.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hablando de un gran reto,
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,las emisiones de CO2 están afectando la atmósfera,
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,y si la temperatura global aumenta en promedio más de dos grados
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,el impacto será más devastador de lo que uno puede imaginarse.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Una manera en la que las personas pueden enfrentar problemas y ver que hacer al respecto
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,es mediante la OSEA (Sociedad de Energía Sostenible de Ontario) y los grupos comunitarios,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,obteniendo beneficios económicos a la vez.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,La energía renovable y el acta de economía sostenible son únicas y totalmente nuevas en norteamérica.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Han creado un marco de trabajo en equipo para que las comunidades puedan
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Nos enfrentamos con dos caminos:
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,El camino difícil: producción de energía centralizada con continuo consumo y un crecimiento sin límite;
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,o el camino suave: producción local de energía, de propiedad local con comunidades resistentes y sustentables.
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos hacer una elección de cuál dirección queremos tomar.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,El camino difícil es más de lo mismo, y nos dirige a consecuencias irreversibles.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos hacer esta elección juntos para decidir la visión que queremos para nuestra comunidad.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Y para tomar acción sobre qué queremos crear juntos.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,El más grande reto es el liderazgo.
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Encontrar esas personas en la comunidad que tienen la pasión
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,y quieren hacer una diferencia.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ahí es donde TU entras.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un chico local, chica, un grupo local,
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,una iglesia, o un líder municipal, que ve el beneficio
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero dónde comenzar?
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Ahí es donde nosotros en OSEA entramos.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Crearemos un proyecto en tu comunidad
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,y te ayudaremos a desarrollar un plan de acción
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,para hacer la visión una realidad.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,El Programa de la Asociación de Energía Comunitaria (CEPP)
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,ofrece una garantía del 90% en actividades elegibles
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Que tiene lo técnico, financiero y la vialidad gubernamental de un proyecto comunitario.