[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Bentornati ai tutorial Photoshop Basix di psd tuts+
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,sono Martin Perhiniak ed oggi parleremo
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,dei metodi di colore e della profondità di bit.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver parlato dei pixel e della risoluzione
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,nel precedente tutorial
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,ora impareremo di più sui colori nelle immagini digitali.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa vi occorre conoscere la differenza
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,tra le modalità di colore RGB e CMYK.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,La modalità di colore RGB è utilizzata su tutti i dispositivi
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,che usano la luce per rappresentare i colori,
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,dispositivi come i monitors dei computers
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,schermi TV, fotocamere digitali, scanners, proiettori, ecc.
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,e tutti gli altri dispositivi, principalmete stampanti,
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,usano la modalità CMYK che si basa sulla mescolanza degli inchiostri.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,RGB significa Rosso (Red) Verde (Green) e Blu (Blu)
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,i tre colori primari in questa modalità di colore
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,e se mescolate questi colori insieme
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,otterrete il bianco come potete vedere in questa immagine.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario con il metodo CMYK,
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,se mescolate i colori Cyan, Magenta, e Giallo insieme
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,otterrete il Nero.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,La K in CMYK è il colore chiave, il nero.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo bisogno del nero come colore separato
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,per enfatizzare le parti nere dell'immagine
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ed aggiungere gli altri tre colori
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,per poter stampare un colore nero profondo.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Come potete vedere la differenza principale
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,che ho cercato di simulare in queste due immagini
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,è l'intensità dei colori
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,con le immagini RGB
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo colori più brillanti ed intensi,
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,mentre le immagini CMYK sono leggermente più spente
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,in confronto a quelle RGB.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Per vedere questa differenza o simulare questa differenza
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,potete usare l'opzione prova nel menù "Visualizza"
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:11.01,Default,,0000,0000,0000,,dovete semplicemente selezionare questo comando
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,chiamato "Prova Colori"
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,per simulare l'opzione CMYK standard sul vostro schermo.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Come potete vedere qui in alto nella scheda
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,vedete che le immagini sono in modalità RGB
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,ma ora simuliamo i colori CMYK.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Potete usare la scorciatoia di tastiera Ctrl+Cmd+Y
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,per vedere senza la prova colori o con la prova colori,
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,è solo un passaggio tra le due.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Se io ingrandisco un poco l'immagine
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,adesso questo è RGB
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,questo ora è CMYK .
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Così potete vedere la leggera differenza tra RGB e CMYK
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,e ovviamente potete simulare qualsiasi dispositivo
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,che desiderate o di cui abbiate il profilo di colore.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel menù "Visualizza -> Imposta prova"
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,potete scegliere "Personale..."
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,e qui potete selezionare tutti i profili di colore,
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,i profili ICC che avete installato nel vostro computer.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,I profili di colore sono la cosa più importante
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,se desiderate lavorare in un flusso di lavoro per la gestione del colore.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,La seconda direi sia quella di calibrare il vostro monitor.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Potete anche vedere la differenza tra CMYK e RGB
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,se andate in colori nella barra degli strumenti
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,e fate doppio click su uno di essi
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,io ho fatto click sul colore in primo piano
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ed ottengo la finestra selettore colore
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,qui se selezione un verde molto intenso
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,potete vedere un simbolo di avverimento
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,che ci dice che questo colore
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,può essere mostrato solo sugli schermi
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,ma non posso ottenerlo con CMYK.
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Per cui se faccio click su questa icona di avvertimento
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,mi verrà mostrato il colore più vicino
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,al colore più vivace che avevo selezionato prima
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,quando andrò a stamparlo in modo CMYK.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Come potete vedere c'è un grande salto.
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Posso mostrarvelo anche con un magenta o un porpora
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,sono qui in alto, questo è il colore selezionato
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,e faccio click sull'icona di avvertimento
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,e mi mostrerà il colore più vicino in colore CMYK.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Per cui per i lavori per la stampa assicuratevi
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,di utilizzare colori che possono essere utilizzati in CMYK.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Potete anche usare le "Librerie Colore"
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,se fate click su questa opzione,
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,poi potete ad esempio utilizzare i colori campione,
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio i colori del campionario colori Pantone.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,I colori campione sono tonalità quando avete bisogno di essere sicuri
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,che per esempio un logotipo usi lo stesso colore tutte le volte
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:04.07,Default,,0000,0000,0000,,indipendentemente dal tipo di stampa utilizzato.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Se torno al pannello "Selettore colore"
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,è facile capire un altro modo in cui possiamo riferirci ai colori
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ovvero tonalità, saturazione e luminosità.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,In questa colonna ho tutti i miei colori
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,è chiamata tonalità
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,e si misura in gradi, 360 gradi,
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.07,Default,,0000,0000,0000,,perché questa è una ruota di colori
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,e in questo rettangolo vediamo la saturazione da sinistra a destra,
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,ora aumento la saturazione,
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,e dall'alto al basso ho la luminosità.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Nella finestra "Selettore colore" abbiamo i modi HSB, RGB, CMYK e Lab
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo anche il numero a sei cifre
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,che può essere usato per i siti web con il codice HTML.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Così per esempio il bianco sono sei f o il nero sono sei 0.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Potete sempre salvare il colore scelto
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,facendo click su "Aggiungi ai campioni"
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,potete dare un nome al campione,
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,e se poi andate al pannello dei campioni
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,trovate questo campione in fondo alla lista.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra cosa realmente importante per le immagini digitali
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,è quanti colori possiamo memorizzare in un pixel.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente un pixel può rappresentare un solo colore
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,ma la gamma o la scala dei colori possibili in una immagine digitale
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,è misurato in profondità di bit.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Un bit fotografico è un'immagine solo in bianco o nero,
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,dove abbiamo solo pixel bianchi o neri per la fotografia.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Un'immagine a 8 bit può essere un'immagine a scala di grigi
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,memorizza 256 tonalità, ovvero 2 elevato alla ottava,
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,che mostra una immagine in bianco e nero di qualità decisamente migliore.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Tecnicamente ci riferiamo a questa come una immagine in scala di grigio
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.09,Default,,0000,0000,0000,,ma spesso diciamo solamente che è un'immagine in bianco e nero.
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,L'immagine a colori standard è l'immagine a 24 bit RGB
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:32.03,Default,,0000,0000,0000,,che ha 8 bit di informazione colore memorizzato per ogni canale di colore
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,il rosso, il verde ed il blu.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Questo significa che abbiamo 16,7 milioni variazioni di colori
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,per ogni pixel della fotografia,
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,è ancora 2 elevato alla ventiquattresima.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ma alcune volte persino 16 milioni non sono sufficienti
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,negli anni recenti il formato RAW delle macchine fotografiche
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,è diventato uno standard, ed oggi direi che sia meglio lavorare
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:08.02,Default,,0000,0000,0000,,il più possibile con il formato RAW al posto del formato JPEG.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,L'unico svantaggio del formato RAW delle fotocamere
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,è la dimensione del file che è notevolmente più grande delle immagini JPEG,
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,ma come potete vedere dalla foto originale
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,usando le regolazioni di Photoshop
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,potete vedere che avete più informazioni nei colori e nei dettagli
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,con l'immagine JPEG che ha 24 bit
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ma potete ottenere molte più informazioni nei colori e nei dettagli
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,,dopo le regolazioni dall'immagine originale
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,se usate un'immagine a 36 bit in formato RAW.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Questa è il formato RAW se avete memorizzato 12 bit per canale
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ma questo è solo la dimensione di default del formato RAW
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,ma ora abbiamo anche 14 o 16 bit per canale nel file RAW
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,ovvero molte più informazioni di colore memorizzate.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Vi mostrerò altri vantaggi del formato RAW in un altro episodio
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ma per ora ricordate ogni volta che potete
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,tentate di utilizzate il formato RAW
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.09,Default,,0000,0000,0000,,al posto di utilizzare le immagini in formato file JPEG
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,perché come potete vedere per l'editing ha molte più opzioni
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,e risultati molto migliori.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nel prossimo episodio parlerò in dettaglio sugli istogrammi
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,e le informazioni di tonalità memorizzate nelle fotografie
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,e come utilizzare le regolazioni delle ombre e dei livelli.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Grazie della vostra attenzione, ci vediamo la prossima volta.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli in italiano: www.gand.tk/psbasix