[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de dizer que o dinheiro é uma história.
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,E uma história no sentido específico que
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,é um sistema de interpretação,
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,é um sistema de significados que
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,determina funções para as pessoas,
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,e concentra a atenção humana
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,e coordena a atividade humana.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Então, por exemplo, vamos dizer que você
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,é muito rico e queira construir um grande edifício.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Como você faz com que todas essas pessoas...
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,primeiro, você tem que dizer, contar a história
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,que um grande edifício será construído aqui.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,E como você faz com que as pessoas
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,entreguem o cimento num determinado momento?
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Sabe? Como fazer com que todos os arquitetos,
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,e todos os engenheiros, e todos os operários,
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,concordem para devotar suas energias de vida
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,para esse projeto?
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Você usa dinheiro pra fazer isso.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,E outros símbolos também.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Horários, e coisas assim.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas o dinheiro é o que consegue a atenção de todos
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,para se focar nesse projeto.
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, sim, o dinheiro é uma história.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,E também é um acordo:
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.51,Default,,0000,0000,0000,,usar algo como meio de troca.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Há níveis sobre níveis nisso.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,E o nível que eu venho falando mais, é que
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,vivemos numa sociedade monetarizada onde
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,mesmo considerando uma geração atrás,
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,haviam várias funções para as quais não usávamos dinheiro.
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, cuidar das crianças.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Os vizinhos olhavam os filhos uns dos outros.
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,O preparo de refeições...
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,a maior parte dos alimentos era preparada
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,e comida em casa.
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,E essas coisas foram convertidas em "serviços".
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,E nós convertemos; e se voltarmos 100 anos
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas não pagavam por entretenimento.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Elas cantavam músicas elas mesmas.
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Hoje elas não cantam mais tanto assim.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas não pagavam por aventuras.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, as crianças têm esse tipo de "aventuras falsas".
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Quando brincam de jogos de Pokemon
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,e jogos de aventura online.
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,As crianças tinham aventuras reais,
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,que não eram algo que você tinha que comprar.
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Então nós convertemos todos esses relacionamentos
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,e funções humanas em serviços,
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,e convertemos cada vez mais a natureza em bens.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que a crise hoje parece vir do fato que
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,parece que não sobrou nada pra converter
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,na dimensão de bens e serviços.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que algo é convertido em bens e serviços
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,o PIB cresce, a economia cresce.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,O que é necessário no sistema financeiro que temos hoje,
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,baseado em juros.
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, dinheiro sendo gerado e submetido a juros
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,e mais dinheiro é necessário para pagar de volta.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Por isso a quantidade de dinheiro não pára de crescer.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,E a quantidade de bens e serviços
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,que são trocados por dinheiro
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,também ficam sob pressão de crescer.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,E... por quanto tempo isso pode durar?
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Quantos peixes mais podemos converter em pescaria?
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.77,Default,,0000,0000,0000,,E quantas mais florestas podem ser convertidas
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,em metros cúbicos?
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,E quantos relacionamentos mais podemos converter
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,em serviços?
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Não há quase mais nada sobrando,
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,pagamos por quase tudo.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,E penso que, num nível realmente profundo,
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,essa crise é sobre isso.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,E é por isso que a solução
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,com a qual todos sabemos concordar, sabe,
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,"bem, vamos fazer a economia crescer mais um pouco"...
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,não pode mais funcionar.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,E essa é uma crise que vai além do excesso de dívida
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.35,Default,,0000,0000,0000,,e outras coisas que as pessoas estão falando.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas estão falando da necessidade
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,de crescimento zero,
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.100,Default,,0000,0000,0000,,ou uma economia de crescimento negativo.
Dialogue: 0,0:03:38.100,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,mas isso acaba soando como veneno político, sabe?
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, vamos dizer que você e eu temos filhos,
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,e mandamos eles para uma creche.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,E então, eu digo
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,"Ei, vamos ter uma cooperativa de cuidados de crianças!"
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos alguns amigos
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,e tomamos contas das crianças uns dos outros.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,E não vamos mais pagar por isso.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,E então começamos a cozinhar comida uns pros outros,
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,e não comemos mais em restaurantes.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,E começamos a dar carona uns pros outros
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,e aí não pagamos por táxis.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,O PIB iria pra baixo.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,A economia iria pra baixo.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.100,Default,,0000,0000,0000,,E, de acordo com a lógica dos economistas,
Dialogue: 0,0:04:12.100,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,estaríamos muito pior.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que muitas pessoas, hoje,
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,estão usando muito menos recursos naturais,
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,usando, sendo, hã... conservando!
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Novamente: quando você consome menos óleo,
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,e compra menos óleo..
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,e o conserva, o PIB vai pra baixo.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Então muitas pessoas estão percebendo...
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Elas estão começando a questionar o crescimento econômico.
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Mas essa é parte de uma história muito mais profunda,
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,que eu chamo de "História da Ascenção".
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Que a humanidade, lá atrás, de quando estávamos
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,vivendo à mercê da natureza,
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,e graças à tecnologia e à ciência,
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,nós nos tornamos capazes de controlar as forças naturais.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,E a dominar o mundo natural.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,E fazer a natureza "nossa".
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,A domesticar o selvagem.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,E o passo final nessa ascenção será
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,talvez com nanotecnologia, engenharia genética,
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.62,Default,,0000,0000,0000,,será o controle completo da natureza,
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,e transcender os limites da natureza.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,E viver pra sempre e curar todas as doenças.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas, sabe, todas esses sonhos tecno-utópicos...
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,e parte desse sonho é que nós vamos crescer pra sempre,
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,que a dimensão humana vai crescer pra sempre.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Então, o sistema financeiro que temos hoje
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,que na verdade obriga um crescimento exponencial infinito,
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,é parte dessa história maior.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.95,Default,,0000,0000,0000,,E essa história maior está chegando a um fim também.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Assim como nossos esforços
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,para controlar e dominar a natureza
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,não estão mais pagando os dividendos que pagavam antes.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, no meio do século XX, estávamos dizendo
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,que iríamos eliminar todas as doenças.
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Cientistas estavam testemunhando no Congresso, sabe?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,"Até o ano 2000, não haverá mais doenças"
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,"e não haverão mais insetos."
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,"Nós teremos conquistados os insetos"
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,"com químicos milagrosos como o DDT,"
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,"e não haverão mais insetos."
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, esse tipo de pensamento
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,era totalmente normal.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Todos sabiam em 1950 que
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,teríamos colônias espaciais
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:15.29,Default,,0000,0000,0000,,e teríamos longevidade ilimitada no ano 2000.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,E hoje, isso, o futuro, ainda não chegou.
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,E nunca vai chegar.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,E não só isso, mas não temos certeza se deveria chegar...
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,ou se nós queremos que ele chegue.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Então todas essas camadas de histórias sobre histórias
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,estão chegando ao fim.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Incluindo a história do dinheiro
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,como parte da história da ascensão,
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,e parte de uma outra história do Eu, do Eu separado,
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:47.89,Default,,0000,0000,0000,,competindo contra outros Eus separados
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,num universo objetivo.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Essa é outra história que está chegando ao fim.
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,E novas histórias estão surgindo para substitui-las.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,E por isso estou entusiasmado
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,a respeito das moedas alternativas, ou complementares
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,que estão aparecendo por aí.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Porque pra mim isso é parte de uma
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,nova história do dinheiro.
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,E, mais abrangentemente, uma nova história das pessoas,
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,uma nova história do Eu.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Uma nova história do mundo.
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu conto a história de um mundo mais bonito
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,em todas as suas dimensões.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:26.53,Default,,0000,0000,0000,,E parte dessa história, eu digo, de maneira suscinta,
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.45,Default,,0000,0000,0000,,é a história do ser conectado,
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,vivendo em parceria co-criativa com a Amada Terra.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,E não mais "Mãe Terra".
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,E isso requer uma explicação, quer que eu faça isso?
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Sim, ok, então...
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,nós tivemos esse período de crescimento
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,como espécie humana
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,do qual o sistema de dinheiro que conhecemos faz parte.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,E então crescemos e crescemos e crescemos.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,E tomamos e tomamos e tomamos,
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.10,Default,,0000,0000,0000,,do planeta,
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,da mesma maneira que uma criança recebe dos pais.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,E agora, eu sou um pai.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,E eu jamais quero que meus filhos se preocupem
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.72,Default,,0000,0000,0000,,se estão recebendo demais.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Esse não é o trabalho deles.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,A função deles é receber.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.65,Default,,0000,0000,0000,,E eles não têm que pensar:
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,"Será que estou comendo demais?"
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,"Será que papai está tendo dificuldades em me dar toda essa comida?"
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Não quero que pensem isso.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Quero que comam de acordo com suas necessidades.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,E essa tem sido nossa relação com a Mãe Terra.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos este sentimento de "ter direito",
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,que todo mundo anda desprezando agora,
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:30.35,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez tenha sido correto e apropriado
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,durante a infância da humanidade.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Então o que acho que está acontecendo agora
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,é que a humanidade está entrando na idade adulta.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,E as crises que estão convergindo em nossa época...
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,não só a crise financeira ou econômica,
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,mas a da energia, da saúde, a ecológica, solo, água etc
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Essas são a provação da mudança de idade
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,que temos que atravessar
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,para entrar no estado de vida adulta.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,E quando você entra, você entra nesse estágio
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,onde o crescimento físico pára.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Seu relacionamento com o outro,
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,seus relacionamentos de amor...
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.77,Default,,0000,0000,0000,,eles mudam.
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Você ainda ama seus pais, mas algo novo acontece:
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,você se apaixona.
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,E o relacionamento entre os amantes é diferente.
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,É diferente de um relacionamento com os pais.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Você não deseja apenas receber e receber e receber.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Você também deseja dar.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que isso é o que falo quando digo "Amada Terra".
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Bom, isso só vai até certo ponto...
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,digo, de uma maneira, sempre será a Mãe Terra.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas há esse novo conceito de "Amada Terra"
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,no qual nós desejamos dar de volta para a Terra também.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,E a segunda parte é que desejamos
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,entrar numa parceria co-criativa
Dialogue: 0,0:09:57.12,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque é outra coisa que acontece com eles.