[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se díváte na televizi, nechte rožnutá světla a sedněte si dál.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ach! Vesmír!
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Můj osud,je nějaký pokroucený, ale vše se zdá normální.
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Nedokážu to vysvětlit, protože moje paměť během této doby je nejasná.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,To bylo před třemi týdny, a já jsem neviděla Risky nebo Safety.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Jaro..
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Jaro přichází, pomalu
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Lani! Mám tě ráda!
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Největší rozradostněné neštěstí
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Tady, ot je perfektní
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Risčin
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,pokoj
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Safety
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,pokoj
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Použila jsem všechny peníze z Nového roku
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,To kouzlo,které otec doporučil...
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec nefunguje!
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to,že všechno se vrátilo do normálu.
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Zvládli jsme svojí část!
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju!
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ten zatracený byznys!
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Ona lže,Moe!
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Risky to tak necítí.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Sklapni!
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme domů.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Dám vám sušenky,které má Risky ráda a kibidango,které má ráda Safety.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Jasně! To můžeš!
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Jsem štastná!
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Risky... Safety!
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Prosím,neboj se.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Jenom jsem udělala to, k čemu jsou andělé vedeni.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně jsem vůbec nevěděla,co doopravdy cítíš,a tak jsem lhala a řekla,že vím.
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Já taky. Jsem sice shinigami,ale pomohla jsme ti.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Cesta,kterou jsem viděla, byla,že to skončí Yuyovým odmítnutím.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Odcházíte?
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Hm! Jsem vděčná!
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Nechoď..
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nechoď!
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Jste moji kamarádi...
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Nejsme!
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu jste mými kamarády.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Nebuď tak domýšlivá.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Počkejte!
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Jans,ěže jsme kamarádi!
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hej,ošklivko, proč se utápíš v bídě?
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Už jdu!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Moc toho nemám,ale co čaj?
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ach,děkuju vám! Omlouvám se za problémy.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Yuyo, tvůj táta má důležitou věc k projednání, tak běž si hrát s Moe.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ano,tati.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Tak o řem důležitém s námi chcete diskutovat?
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ano..
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Důležitý byznys, jak jsem slyšel,tak můj syn požádal o ruku vaši dceru.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Požádal o ruku ? O čem to mluvíte?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Měli jste mi o tom říct,že se vrátíte!
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Nebuď tak štastná!
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Díky tobě, jsem učněm dalších 100 let!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, postarejte se o mou dceru dobře.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Och,desuno.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Safety!
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Budu učněm dalších 80 let...
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Moe je pouze v druhém ročníku na střední junior!
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Převezmi zodpovědnost!
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Kruci! Copak je to všechno,co řekneš?
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Slibuju,že použije naši celou Fukami skupinu a uděláme vaši dceru štastnou.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,To je odporné,Moe!
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Je to všechno,co můžeš říct?
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,To je neopustitelné! Neodpustitelné!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Nyní,nyní..
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Neměla bych být nevděčná..
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Jsem pro.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Co?
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Souhlasím...
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Tady máš,Safety!
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju!
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Moe,je tady anděl,že?
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Předtím tu byl shinigami.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy! Ty je vidíš?
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Je dobré,že vidí anděla,ale proč vidí Risky?
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Yuyo! Co to děláš moji dceři?
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Katsuragi, řekli jsme,že převezmeme zodpovědnost!
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,To není ten problém!
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Drahý, Fukami jsou bohatí.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,To není ten problém!
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Pokud budeš ubohá, vezmu si tvou duši!
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,To není ten problém? Nebo snad je?
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Hm,dobře..
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Uklidni se,otče.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Otče? Proč mě voláš..
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Moe je velmi štastná.
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ubohá!
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Štastná.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ubohá
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Štastná.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ubohá!
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Štastná.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ubohá.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Štastná.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Tak co je?
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Dumám. Jaká by mohla být?
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Kowarete shimai soudemo
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Naki-dashi sou na yoru ni mo
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Miniature mitai na kotoba
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Tsunagi awasete miru kara
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Tsutaetai darekani
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Konnani chiisana akari ga tomoruno
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Watashi no karada no naka ni
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Yasashiku nareru ima nara kitto
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Namida ni makesou na hi ni wa
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Omoidasu kara
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Dakishimete kureta
Dialogue: 0,0:08:55.01,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sora iro shiteru anata no hohoemi wo itsumo