1
00:00:00,618 --> 00:00:02,502
Merhaba. Benim adim Mark.

2
00:00:02,502 --> 00:00:05,193
Bildiğiniz gibi, One Directon'la ilgili bir çok hayran kurgusu var,

3
00:00:05,193 --> 00:00:08,455
ancak benim okuduklarımın hepsini kızlar yazmış gibi görünüyor.

4
00:00:08,455 --> 00:00:11,070
Yani, tabii, sorun yok, ben kızlara karşı değilim.

5
00:00:11,070 --> 00:00:14,061
Onlar.. kızlar işte.

6
00:00:14,061 --> 00:00:18,744
Ama keşke, 1D için yazılan bazı hayran kurgularını erkekler yazmış olsalardı.

7
00:00:18,744 --> 00:00:22,579
Yani benim gibi- erkekler.

8
00:00:22,579 --> 00:00:24,802
İşte ben de kendim bir tane yazdım.

9
00:00:24,802 --> 00:00:27,234
Sonra da onu animasyona çevirdim.

10
00:00:28,204 --> 00:00:31,049
Günaydın, siparişinizi vermeye hazır mısınız?

11
00:00:31,065 --> 00:00:32,626
Ben Fransız tostu alayım, lütfen.

12
00:00:32,626 --> 00:00:34,557
Ben sucuklu poğaça alayım, lütfen.

13
00:00:34,557 --> 00:00:36,858
Ben de tako alayım, lütfen.

14
00:00:36,858 --> 00:00:37,666
Harry!

15
00:00:37,666 --> 00:00:39,889
Ne? Benim en sevdiğim yemek tako.

16
00:00:39,889 --> 00:00:41,527
Tako kahvaltıda yenmez!

17
00:00:41,527 --> 00:00:44,929
Artık yenebiliyor ama. Karşınızda, Tac-O!

18
00:00:44,929 --> 00:00:47,614
İçinde, et, peynir ve marul aromalı 'O'lar var.

19
00:00:47,614 --> 00:00:49,184
Hem de tortilla kasesi içinde yeniyor.

20
00:00:49,184 --> 00:00:50,130
İğrenç.

21
00:00:50,130 --> 00:00:52,979
Sütün bile tadı takoya benziyor.

22
00:00:52,979 --> 00:00:54,587
Bu daha da iğrenç-çe.

23
00:00:54,587 --> 00:00:56,148
Öyle bir kelime yok.

24
00:00:56,148 --> 00:00:56,979
Merhaba çocuklar!

25
00:00:56,979 --> 00:00:57,971
[Hepsi] Merhaba, Zayn!

26
00:00:57,971 --> 00:00:59,148
Vay, yeni saç modeli!

27
00:00:59,148 --> 00:01:01,094
Evet, nasıl olmuş sizce?

28
00:01:01,094 --> 00:01:02,923
Bence...ah..

29
00:01:02,923 --> 00:01:05,977
Epey...dik olmuş.

30
00:01:05,977 --> 00:01:08,575
Sanki... kayak sıçraması gibi.

31
00:01:08,575 --> 00:01:11,644
Ki sen de herhalde böyle görünsün istiyordun?

32
00:01:11,644 --> 00:01:13,386
[telefon çalar]

33
00:01:13,386 --> 00:01:14,861
1D! Buraya gelin, 1D!

34
00:01:14,861 --> 00:01:16,814
Bakın! Psymon arıyor.

35
00:01:16,814 --> 00:01:18,391
Bu bir acil durum, çocuklar!

36
00:01:18,391 --> 00:01:20,386
Hemen 1D Merkezi'ne gelin.

37
00:01:20,386 --> 00:01:22,332
Kahvaltıya vaktimiz yok, çocuklar.

38
00:01:22,332 --> 00:01:24,276
Dünyanın bizim yardımımıza ihtiyacı var.

39
00:01:31,276 --> 00:01:33,761
One Direction, Tanrı'ya şükür, buradasınız!

40
00:01:33,761 --> 00:01:35,845
Sorun nedir, Psymon?

41
00:01:35,845 --> 00:01:37,745
Pek iyi görünmüyor, çocuklar.

42
00:01:37,745 --> 00:01:39,845
İyi görünmeyen nedir? Zayn'ın yeni saç modeli mi?

43
00:01:39,845 --> 00:01:41,068
Nial! [güler] Ne?

44
00:01:41,068 --> 00:01:42,507
Seni mahvederim!

45
00:01:42,507 --> 00:01:45,177
Öyle mi? Kuaförünün saçını mahvettiği gibi mi?

46
00:01:45,177 --> 00:01:46,446
Öyle mi, şimdi görürsün!

47
00:01:46,446 --> 00:01:48,592
Oh! Ov! Ov! Durdur şunu! Oh!

48
00:01:48,592 --> 00:01:50,759
Donkey Kong gibi başladılar. -Ne?

49
00:01:50,759 --> 00:01:53,659
Çocuklar! Çocuklar! Dünyanın bize ihtiyacı var.

50
00:01:53,659 --> 00:01:55,682
Bizim didişmeye vaktimiz yok.

51
00:01:55,682 --> 00:01:57,223
Neden, ne oldu Psymon?

52
00:01:57,223 --> 00:01:59,431
Evet, Zayn'in saçından başka ne oldu?

53
00:01:59,431 --> 00:02:01,438
Çünkü epey yüksekte değil mi, hehe?

54
00:02:01,454 --> 00:02:02,677
'Vuuuş' sanki!

55
00:02:02,677 --> 00:02:03,546
Ov! Dur! Ov!

56
00:02:03,546 --> 00:02:05,461
Tüm şehre raporlar yağıyor.

57
00:02:05,461 --> 00:02:07,638
Binlerce yavru kedi kaybolmuş durumda!

58
00:02:07,638 --> 00:02:10,400
Oh, no! Nasıl bir felaket!

59
00:02:10,400 --> 00:02:15,404
Ya da, KEDİ-afet mi demeliyim?

60
00:02:15,404 --> 00:02:17,611
Ooh! - Hayır, öyle bir şey dememelisin. -[Falsetto sesle] Tamam.

61
00:02:17,611 --> 00:02:20,711
Bizim oraya gidip, insanların yavru kedilerini bulmalarına yardım etmemiz lazım.

62
00:02:20,711 --> 00:02:22,503
Ama durum bu kadar kolay olmayabilir.

63
00:02:22,503 --> 00:02:25,576
Lord Faptaguise'in bu işin ardında olduğunu düşünüyoruz.

64
00:02:25,576 --> 00:02:27,045
[Hepsi] Lord Faptaguise?

65
00:02:27,045 --> 00:02:28,714
Ama, biz onu Zindalor Savaşı'nda alt etmiştik.

66
00:02:28,714 --> 00:02:29,814
Evet, ama geri geldi!

67
00:02:29,814 --> 00:02:32,914
Ve hepimiz, Lord Faptaguise'in, yavru kedilerden nasıl nefret ettiğini biliyoruz.

68
00:02:32,914 --> 00:02:37,999
Yani yavru kediler kaybolmadılar, rehin alındılar!

69
00:02:37,999 --> 00:02:42,020
Ya da, KEDİn alındılar mı demeliyim?

70
00:02:42,020 --> 00:02:45,116
KEDİnn alındılar? Ne dersiniz?

71
00:02:46,032 --> 00:02:47,239
Ooh! - Hayır.

72
00:02:47,239 --> 00:02:48,001
[Falsetto sesle] Pardon.

73
00:02:48,001 --> 00:02:49,939
O halde, Lord Faptaguise nerede?

74
00:02:49,939 --> 00:02:53,101
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin

75
00:02:53,101 --> 00:02:54,524
eteklerinde görülmüş durumda.

76
00:02:54,524 --> 00:02:55,506
Mm.. etekler..

77
00:02:55,506 --> 00:02:56,481
Şu anda Güney'e doğru ilerliyor.

78
00:02:56,481 --> 00:02:57,965
Boyutsal Kapı'ya doğru.

79
00:02:57,965 --> 00:02:59,788
Evet! Hemen harekete geçmeliyiz.

80
00:02:59,788 --> 00:03:01,807
Eğer Gazab-ı Küre, yavru kedilerle birlikte bir başka

81
00:03:01,807 --> 00:03:04,761
boyuta geçerse, onları bir daha göremeyiz.

82
00:03:04,761 --> 00:03:05,984
O halde plan nedir?

83
00:03:05,984 --> 00:03:09,268
Liam, Niall ve Zayn: siz üçünüz Gazab-ı Küre'ye girmeli

84
00:03:09,268 --> 00:03:10,999
ve Kontrol Odası'na doğru ilerlemelisiniz.

85
00:03:10,999 --> 00:03:13,499
Tabii ki yolunuza bir çok bekçi çıkacak.

86
00:03:13,499 --> 00:03:15,759
Niall ve Zayn, siz onları etkisiz hale getirin ve

87
00:03:15,759 --> 00:03:18,267
Liam'ın Kontrol Odası'na geçmesini sağlayın.

88
00:03:18,267 --> 00:03:20,456
Kolay! - Çok kolay! - Ne?

89
00:03:20,456 --> 00:03:22,156
Liam, sen Kontrol Odası'na geçtiğinde,

90
00:03:22,156 --> 00:03:24,266
Güvenlik Terminali'ni hacklemeli ve

91
00:03:24,266 --> 00:03:26,166
tüm hapishane kapılarını açmalısın.

92
00:03:26,166 --> 00:03:28,470
Tamam, Donkey Konit gibi, işe koyuluyorum.

93
00:03:28,470 --> 00:03:30,533
Ne? Dur, bekle. Ne?

94
00:03:30,533 --> 00:03:32,679
Sadece kapıları mı açayım?

95
00:03:32,679 --> 00:03:34,915
Peki sonra kim yavru kedileri toplayayıp

96
00:03:34,915 --> 00:03:36,369
onları oradan çıkaracak?

97
00:03:36,369 --> 00:03:39,176
Evet, kediler. İşte burada sen devreye giriyorsun Harry.

98
00:03:39,176 --> 00:03:40,076
Öyle diyorsan, öyledir.

99
00:03:40,076 --> 00:03:42,268
Sen Marmitian Bataklığı'nın derinliklerine gitmeli ve

100
00:03:42,268 --> 00:03:45,076
Paul adında eski bir şövalyenin yardımını istemelisin.

101
00:03:45,076 --> 00:03:48,591
O sana, yavru kedileri kurtarmanın antik sırlarını verecek.

102
00:03:48,591 --> 00:03:51,091
Yardıma ihtiyacım yok. Bunu tek başıma yapabilirim.

103
00:03:51,091 --> 00:03:53,132
Hayır, yapamazsın Harry. İşte bu yüzden sen ve Louis

104
00:03:53,132 --> 00:03:54,925
Sir Paul'u beraberce arayacaksınız.

105
00:03:54,925 --> 00:03:57,225
Yalnızca takım oyunu oynayarak, tüm yavru kedileri kurtarabilirsiniz.

106
00:03:57,225 --> 00:03:58,971
Kendi kediniz de dahil olmak üzere!

107
00:03:58,971 --> 00:04:01,932
Hayır, Molly! Molly'yi de mi aldılar?

108
00:04:02,948 --> 00:04:04,717
Ben adının Dusty olduğunu sanıyordum.

109
00:04:04,726 --> 00:04:07,069
Hangi internet sitesini okuduğuna göre değişir.

110
00:04:07,919 --> 00:04:22,407
Molly? [ani nefes alır] NOOOOOOOOOOOOOOOOOO-

111
00:04:24,269 --> 00:04:29,660
[dakikalar sonra] oooooooooooooooooooooooo.

112
00:04:29,660 --> 00:04:30,744
Vay canına!

113
00:04:30,744 --> 00:04:34,825
Teşekkürler ama Faptaguise benim yavru kedimi de çaldı!

114
00:04:34,825 --> 00:04:37,795
Artık bu şahsi bir mesele haline geldi.

115
00:04:37,795 --> 00:04:41,546
Yoksa, şahsi meKEDİse mi demeliyim?

116
00:04:41,546 --> 00:04:44,161
Oof! [Falsetto sesle] Yumurtalıklarım!

117
00:04:44,161 --> 00:04:46,412
Fiuv! İşte Gazab-ı Küre'nin içine girebildik.

118
00:04:46,412 --> 00:04:48,235
Şimdi kontrol odasına doğru ilerleyelim.

119
00:04:48,235 --> 00:04:51,388
Burası bir labirent. Orayı nasıl bulacağız?

120
00:04:51,388 --> 00:04:53,935
Kolay, yalnızca tavandaki boruları takip et.

121
00:04:53,935 --> 00:04:56,972
Yani, sen de hiç daha önce bir Gazab-ı Küre'ye girmedin mi?

122
00:04:58,003 --> 00:04:59,434
İnekler.

123
00:04:59,972 --> 00:05:03,690
Şimdi, yaşlı şövalye, bu bataklığın derinliklerinde tek başına yaşıyor.

124
00:05:03,690 --> 00:05:09,106
Tek başına mı yaşıyor? O halde, bu onu çok durgun yapar!

125
00:05:09,106 --> 00:05:11,440
Bu en kötü esprindi.

126
00:05:11,440 --> 00:05:14,215
Oof! -Şimdi ilerleyelim.

127
00:05:14,215 --> 00:05:17,841
[Falsetto sesle] Biz... [Normal sesle] Aham! Saatlerdir yürüyoruz.

128
00:05:17,841 --> 00:05:20,709
Doğru yönde gittiğimize emin misin?

129
00:05:20,709 --> 00:05:22,343
Evet, haritayı takip ediyoruz!

130
00:05:22,343 --> 00:05:24,524
Bence yanlış yöne gidiyoruz.

131
00:05:24,524 --> 00:05:26,238
Niye, sence ben harita okumayı bilmiyor muyum?

132
00:05:26,238 --> 00:05:28,124
Ya öyle, ya da haritayı yanlış tutuyorsun.

133
00:05:28,124 --> 00:05:31,692
Neden, ellerimle tuttuğum için mi? İnsanların çoğu objeleri elleriyle tutarlar.

134
00:05:31,692 --> 00:05:34,192
Ama sen sanırım bundan haberdar değilsin.

135
00:05:34,192 --> 00:05:36,993
Ne yani, benim insan olmadığımı mı söylüyorsun?

136
00:05:36,993 --> 00:05:39,876
Bimiyorum, neden dört meme ucuna, bu konuda ne düşündüklerini sormuyorsun?

137
00:05:39,876 --> 00:05:41,498
Belki onlar sana bir ipucu verirler.

138
00:05:44,482 --> 00:05:47,242
Peki, bitti. Ben bu yöne gidiyorum.

139
00:05:47,242 --> 00:05:52,395
Harry, geri gel! Farklı iki yöne gidemeyiz. Bizim hep aynı yöne [one direction] gitmemiz lazım.

140
00:05:52,395 --> 00:05:55,781
Hayır, artık değil. Ben yavru kedileri kendi başıma kurtarabilirim.

141
00:05:55,781 --> 00:05:59,765
Yaşlı bir şövalyenin yardımına ihtiyacım yok! Hele sana hiç ihtiyacım yok!

142
00:05:59,765 --> 00:06:07,496
-İyi. (Sırayla 12 kez söylerler.)

143
00:06:08,316 --> 00:06:11,083
İyi. Seni gidi dört memeli otuzbirci.

144
00:06:11,436 --> 00:06:14,372
Vay, bu bekçiler çok tehlikeli görünüyorlar.

145
00:06:14,372 --> 00:06:16,527
Evet, onları alt edebilir miyiz, emin değilim.

146
00:06:16,527 --> 00:06:20,927
Belki sen ve Niall onların dikkatini dağıtabilirsiniz. Mesela seksi kızlar gibi giyinebilirsiniz, falan?

147
00:06:20,927 --> 00:06:24,604
Ne bileyim, en azından çizgi filmlerde işe yarıyor.

148
00:06:24,604 --> 00:06:25,812
Sence ne yapalım, Niall?

149
00:06:25,812 --> 00:06:27,679
Ben öyle yaptım bile.

150
00:06:28,187 --> 00:06:30,422
Merhaba koca adamlar.

151
00:06:30,422 --> 00:06:31,878
Vay ,şuna bak.

152
00:06:31,878 --> 00:06:33,228
Hubba, hubba, hubba!

153
00:06:33,228 --> 00:06:34,333
Harika!

154
00:06:34,333 --> 00:06:35,691
Ben etek giymiş erkeklere bayılırım.

155
00:06:35,799 --> 00:06:39,445
Huh! Sanki benim, Gazab-ı Küre'den yavru kedileri kurtarmak için yardıma ihtiyacım var.

156
00:06:39,445 --> 00:06:43,222
Ben taa ne zamandan beri Gazab-ı Küre'lerden yavru kedi kurtarıyorum...

157
00:06:43,222 --> 00:06:45,014
Vay, bebeğim.

158
00:06:46,937 --> 00:06:49,132
Merhaba büyük oğlan.

159
00:06:49,132 --> 00:06:50,321
Merhaba.

160
00:06:50,321 --> 00:06:51,612
Ben Harry!

161
00:06:51,612 --> 00:06:54,564
April O'Kruschev. Ben bir haber spikeriyim.

162
00:06:54,564 --> 00:06:57,252
Ben kaybolmuş yavru kediler üzerine bir hikaye hazırlıyorum.

163
00:06:57,252 --> 00:06:59,084
Oh, ben de onları kurtaracağım.

164
00:06:59,084 --> 00:07:01,693
Öyle mi? Çok cesur olmalısın.

165
00:07:01,693 --> 00:07:03,740
Mmhm, ben cesurumdur.

166
00:07:03,740 --> 00:07:06,772
Biz birbirimize yardım edebiliriz gibi görünüyor.

167
00:07:06,772 --> 00:07:09,536
Ben, vücut sıvılarını değiş tokuş etmeye bayılırım. Hehehehe!

168
00:07:09,536 --> 00:07:11,258
Yani "bilgi" diyecektim.

169
00:07:11,258 --> 00:07:13,935
Belki yemek yerken bunu konuşabiliriz?

170
00:07:13,935 --> 00:07:14,805
Tamam.

171
00:07:14,805 --> 00:07:19,012
Tako'ya ne dersin?

172
00:07:19,012 --> 00:07:19,802
Peki.

173
00:07:20,017 --> 00:07:22,298
Tamam, burası olmalı. [kapıyı çalar]

174
00:07:23,145 --> 00:07:32,302
[Kapı gıcırdayarak açılır]

175
00:07:32,302 --> 00:07:33,368
Orada kim var?

176
00:07:33,368 --> 00:07:35,982
Ben Louis, One Direction'dan.

177
00:07:35,982 --> 00:07:37,097
Selamlar.

178
00:07:37,097 --> 00:07:39,321
Ben Beatles'dan Sir Paul.

179
00:07:39,321 --> 00:07:40,993
[ani nefes alır] Ve Wings'ten!

180
00:07:40,993 --> 00:07:42,910
Eh...Beatles'dan.

181
00:07:42,910 --> 00:07:44,773
Benim sizin yardımınıza ihtiyacım var, Sir Paul.

182
00:07:44,773 --> 00:07:47,080
Ülkedeki tüm yavru kediler kaçırıldı ve

183
00:07:47,080 --> 00:07:50,344
efsaneye göre, sizin elinizde onları geri alabilmeye yarayan bir şey varmış.

184
00:07:50,344 --> 00:07:53,150
Aah, neden bahsettiğini anladım.

185
00:07:53,150 --> 00:07:57,874
Ama ben onu uzun, çok uzun bir süredir kullanmamıştım.

186
00:07:57,874 --> 00:08:00,428
Ne? Nedir bu?

187
00:08:00,428 --> 00:08:04,952
Senin aradığın şey...pisi pisi mıknatısı.

188
00:08:04,952 --> 00:08:06,422
Geri çekil!

189
00:08:06,422 --> 00:08:08,133
Harika!

190
00:08:08,133 --> 00:08:09,999
O halde, onu nasıl çalıştırıyorsun?

191
00:08:09,999 --> 00:08:12,864
Pisi pisi mıknatısını öylece çalıştırır hale getiremezsin.

192
00:08:12,864 --> 00:08:15,720
Ancak, bir dizi nota ile çalışır.

193
00:08:15,720 --> 00:08:17,704
Mesela, He-Man filmindeki Anahtar gibi.

194
00:08:18,812 --> 00:08:20,637
Göstermeme izin ver.

195
00:08:20,637 --> 00:08:24,159
[Şarkı söylemeye başlar] İşte on yedi yaşındaydı,

196
00:08:24,159 --> 00:08:26,489
Neden bahsettiğimi bilirsiniz. Ve--

197
00:08:26,489 --> 00:08:27,725
Dur, dur, dur, dur, dur.

198
00:08:27,725 --> 00:08:28,382
Paul,

199
00:08:28,382 --> 00:08:29,522
Neden bahsediyorsun orada?

200
00:08:29,522 --> 00:08:31,316
Bilmem, o kısmını John yazmıştı.

201
00:08:31,316 --> 00:08:32,902
[şarkı söyler] Ve görüntüsü,

202
00:08:32,902 --> 00:08:36,181
kimseyle kıyaslanamayacak gibiydi.

203
00:08:36,181 --> 00:08:41,821
O yüzden, bir başkasıyla nasıl dans edebilirim? Vuuu!

204
00:08:45,836 --> 00:08:46,767
[miyav]

205
00:08:46,767 --> 00:08:48,421
Vay canına, bu gerçekten de işe yarıyor.

206
00:08:48,421 --> 00:08:50,798
Sonunda yüksek notaya ulaşmak esas.

207
00:08:50,798 --> 00:08:51,983
Pek, ben de deneyeceğim.

208
00:08:51,983 --> 00:08:53,894
Ama eminim ki Harry oraya ulaşabilirdi.

209
00:08:53,894 --> 00:08:55,839
Harry mi? O senin arkadaşın mı?

210
00:08:55,839 --> 00:08:57,123
Evet.

211
00:08:57,123 --> 00:08:58,879
Ya da...öyleydi.

212
00:08:58,879 --> 00:09:00,377
Biraz koptuk sayılır.

213
00:09:00,377 --> 00:09:02,614
Biliyorsun ki, bu işin altından tek başına kalkamazsın.

214
00:09:02,614 --> 00:09:07,064
Her zaman dediğim gibi: Arkadaşlarımın yardımıyla ayakta kalırım.

215
00:09:08,679 --> 00:09:10,478
Ben o şarkının uyuşturucu hakkında olduğunu sanıyordum.

216
00:09:10,478 --> 00:09:11,285
Şşş..

217
00:09:11,285 --> 00:09:13,585
Harry konuşma, konuşma.

218
00:09:13,585 --> 00:09:15,576
Ama ben senin için deliriyorum!

219
00:09:15,576 --> 00:09:17,909
Biliyorum, Harry...ama şimdi siparişimizi vermemiz lazım.

220
00:09:17,909 --> 00:09:19,024
Üç tako, lütfen.

221
00:09:19,024 --> 00:09:20,693
Sert mi, yumuşak mı?

222
00:09:20,693 --> 00:09:23,338
Sen ne düşünüyorsun Harry?

223
00:09:23,338 --> 00:09:28,482
Sert. Sert kabuk bulmak güçtür, sert kabul bulmak iyidir.

224
00:09:28,482 --> 00:09:31,312
Harry, sen her zaman ne diyeceğini bilirsin.

225
00:09:31,312 --> 00:09:36,920
Tako benim sevdiğim yemek. Ama önceden hiç Taco Bell restoranına gelmemiştim.

226
00:09:36,920 --> 00:09:40,729
Nasıl yani, bu senin ilk seferin mi? - Mmhm.

227
00:09:40,729 --> 00:09:44,779
O halde, Nacho Bell Grande'nin tadına bakmalısın.

228
00:09:44,779 --> 00:09:48,017
Bir adet Nacho Bell Grande, lütfen.

229
00:09:48,017 --> 00:09:51,801
Hey! Sana ait olmayan bir Bell Grande'ye ne denir?

230
00:09:52,785 --> 00:09:54,702
Not-your [senin olmayan} Bell Grande!

231
00:09:57,241 --> 00:09:58,543
Oof!

232
00:09:59,235 --> 00:10:04,453
Takoları paket yapabilir misiniz, lütfen? Gazab-ı Küre'de bir randevumuz var da!

233
00:10:08,115 --> 00:10:09,800
Siz ikiniz buralı mısınız?

234
00:10:09,800 --> 00:10:16,722
Oh, hayır, ben İrlandalı'yım. Zayn de İngiltere'deki, "Salakçasaç" isimli küçük bir kasabadan.

235
00:10:16,722 --> 00:10:19,199
Niall, seni tokada boğacağım!

236
00:10:19,199 --> 00:10:20,316
Hadi bakalım!

237
00:10:25,932 --> 00:10:26,432
Hey!

238
00:10:26,432 --> 00:10:26,950
Uh oh.

239
00:10:26,950 --> 00:10:30,233
Siz transseksüel değilsiniz. Yalnızca transseksüel gibi giyinmişsiniz.

240
00:10:30,233 --> 00:10:34,101
Uh... Zayn? - Efendim Niall? - KOŞ!

241
00:10:34,101 --> 00:10:34,841
Onları yakalayın!

242
00:10:36,856 --> 00:10:38,973
Zayn, gel! Bu asansöre bin!

243
00:10:41,789 --> 00:10:45,069
AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHhhh-

244
00:10:45,069 --> 00:10:45,998
Oof!

245
00:10:47,351 --> 00:10:49,803
Çöp bacası! Ne harika bir fikir!

246
00:10:49,803 --> 00:10:53,475
[koklar] Ne kadar harika bir koku keşfettin!

247
00:10:54,398 --> 00:10:56,186
...A*cık olma.

248
00:11:00,570 --> 00:11:04,070
[klaveyede yazar]

249
00:11:05,270 --> 00:11:08,309
Bu bir Unix sistemi. Ben bunu biliyorum.

250
00:11:08,817 --> 00:11:11,911
Güvenlik sistemini geçersiz hale getirip, hapishane kapılarını açabilirim,

251
00:11:11,911 --> 00:11:14,136
böylece yavru kedileri kurtarabiliriz.

252
00:11:15,182 --> 00:11:15,972
Evet!

253
00:11:17,849 --> 00:11:22,187
Oh, işte ben o kapıyı Donkey Kong 64 gibi açarım! [klik sesi]

254
00:11:25,049 --> 00:11:29,176
Louis, Harry, hapishane kapıları açık. Artık kedileri kurtarma görevi sizin.

255
00:11:29,176 --> 00:11:32,426
Ama bunu - >> HEMEN DEĞİL.

256
00:11:32,426 --> 00:11:36,711
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.

257
00:11:36,711 --> 00:11:41,796
Eminim Lord Faptaguise, senin canlı canlı yanmanı seyretmekten keyif duyacaktır.

258
00:11:41,796 --> 00:11:43,301
Götürün onu!

259
00:11:43,301 --> 00:11:45,546
Sen de, hapishane kapılarını kapat!

260
00:11:45,546 --> 00:11:48,458
Abi bu sistem Unix. Ben bunu beceremem.

261
00:11:52,997 --> 00:11:56,556
Vay, bu Liam değil de kim? - Evet, bu Liam. - One Directon'dan..

262
00:11:57,156 --> 00:11:58,586
Ben One Direction'dan Liam.

263
00:11:58,586 --> 00:11:59,862
Evet, ama uzun süre böyle olmayacak.

264
00:11:59,862 --> 00:12:03,775
Hayır, hep öyle olacak. Beni hiç bir zaman asit çukuruna sokamayacaksın, Faptaguise!

265
00:12:03,775 --> 00:12:05,158
Benim çok kuvvetli arkadaşlarım var!

266
00:12:05,158 --> 00:12:06,900
Mesela bunun gibi mi?

267
00:12:06,900 --> 00:12:08,050
Harry!

268
00:12:08,050 --> 00:12:08,918
Liam!

269
00:12:08,918 --> 00:12:10,127
Vay, bu Harry değil de kim?

270
00:12:10,127 --> 00:12:10,910
[Harry ve Liam] Evet, öyle.

271
00:12:10,910 --> 00:12:12,347
Tebrik ederim, May.

272
00:12:12,839 --> 00:12:15,739
May mi? Senin adın June değil miydi?

273
00:12:15,739 --> 00:12:18,946
April. - Her neyse. - Evet, doğru. Benim adım May.

274
00:12:18,946 --> 00:12:21,940
Ben Lord Faptaguise'nin seni yakalaması için yem olarak gönderildim.

275
00:12:21,940 --> 00:12:23,073
Seni yalancı!

276
00:12:23,350 --> 00:12:24,813
Hayır, gerçekten ben onun için çalışıyorum.

277
00:12:25,167 --> 00:12:26,692
Yok, şu anda yalan söylüyorsun, demiyorum.

278
00:12:26,692 --> 00:12:28,993
Genel olarak, yalancısın diyorum.

279
00:12:29,593 --> 00:12:30,606
Oh.. anladım.

280
00:12:30,929 --> 00:12:31,849
Tamam.

281
00:12:31,849 --> 00:12:35,055
Peki, şimdi onu bağlayın ve onu da tavandan aşağı sallayın.

282
00:12:35,055 --> 00:12:38,704
O ve arkadaşı, asit çukurunda beraber yanabilirler.

283
00:12:38,704 --> 00:12:42,094
Ama önce üstünü arayın..--Aslında, bırakın da ben arayayım.

284
00:12:42,432 --> 00:12:45,138
[kıs kıs güler]

285
00:12:46,384 --> 00:12:49,568
Oh, Faptaguise. Ona neden öyle dediklerini şimdi anlıyorum.

286
00:12:49,568 --> 00:12:52,254
Üstünde silah var mı? - Hayır, yalnızca bu tako var.

287
00:12:52,254 --> 00:12:54,598
Bunu çöpe atın. - Tamam, lordum.

288
00:12:54,613 --> 00:12:55,976
Ama ben bunu onun için almıştım.

289
00:12:55,976 --> 00:12:57,289
Kes sesini May, kimse seni sevmiyor.

290
00:12:57,289 --> 00:13:00,147
Şimdi hangi tarafta yer almam gerektiğini sorguluyorum.

291
00:13:00,147 --> 00:13:04,393
Ben KÖTÜyüm ama Harry çok tatlı ve Faptaguise tam bir hıyar surat.

292
00:13:04,393 --> 00:13:05,806
Kafam çok karıştı!

293
00:13:07,806 --> 00:13:09,893
HAAAYYIIIIIıııırrr...

294
00:13:09,893 --> 00:13:11,765
Duydun mu? Liam ve Harry'nin başları dertteymiş

295
00:13:11,765 --> 00:13:12,827
gibi geldi bana!

296
00:13:12,827 --> 00:13:14,861
[kayma sesi] Duydun mu?

297
00:13:16,338 --> 00:13:18,253
Oh, harika. Bütün gün bir şey yememiştim!

298
00:13:18,253 --> 00:13:23,160
[bekçi öksürür ve burnunu çeker] Duydun mu?

299
00:13:23,160 --> 00:13:27,458
[bekçi burnunu siler]

300
00:13:27,458 --> 00:13:30,484
[bekçi balgam çıkarır]

301
00:13:31,059 --> 00:13:31,728
[katlama sesi]

302
00:13:32,005 --> 00:13:32,628
[atma sesi]

303
00:13:35,739 --> 00:13:36,516
[düşme sesi]

304
00:13:37,932 --> 00:13:39,816
Ben artık bunu yiyemem. - Evet, doğru duydun.

305
00:13:40,047 --> 00:13:43,237
İndirin onları! Şimdi sonunuzu göreceksiniz!

306
00:13:43,237 --> 00:13:46,625
Gazab-ı Küre Boyutsal Kapı'dan geçtikte sonra,

307
00:13:46,625 --> 00:13:49,963
dünya hiçbir zaman pek kıymetli yavru kedilerini göremeyecek!

308
00:13:49,963 --> 00:13:51,971
[cam kırılma sesi] Sanmıyorum!

309
00:13:52,402 --> 00:13:53,274
Louis!

310
00:13:53,274 --> 00:13:54,119
Harry!

311
00:13:54,119 --> 00:13:54,855
Louis!

312
00:13:54,855 --> 00:13:55,534
Liam!

313
00:13:55,534 --> 00:13:56,431
Louis!

314
00:13:56,431 --> 00:13:57,186
Sen de kimsin?

315
00:13:57,186 --> 00:13:57,935
May.

316
00:13:57,935 --> 00:13:58,849
May!

317
00:13:58,849 --> 00:13:59,596
Louis!

318
00:13:59,596 --> 00:14:01,137
Harr- Hey, senin adın zaten söylenmişti!

319
00:14:01,137 --> 00:14:01,987
Hmph.

320
00:14:01,987 --> 00:14:03,469
Harry!

321
00:14:04,069 --> 00:14:07,309
Bendeyse bir Pisi Pisi Mıknatısı var!

322
00:14:07,309 --> 00:14:08,081
[Liam ve Harry] Evet!

323
00:14:08,081 --> 00:14:08,788
[Faptaguise ve Bekçi] Hayır!

324
00:14:08,788 --> 00:14:11,820
Belki! Ama hangi tarafta yer almam gerektiğini sorguluyorum; kafam çok karışık!

325
00:14:11,820 --> 00:14:13,031
Hadi bakalım.

326
00:14:13,031 --> 00:14:13,626
[boğazını temizler]

327
00:14:13,626 --> 00:14:16,641
[şarkı söyler] Yalnızca on yedi yaşındaydı,

328
00:14:16,641 --> 00:14:18,899
Neden bahsettiğimi bilirsiniz.

329
00:14:18,899 --> 00:14:22,832
Ve görütüsü, kimseyle kıyaslanamayacak gibiydi.

330
00:14:22,847 --> 00:14:26,988
Bu yüzden bir başkasıyla nasıl dans edebilirim?

331
00:14:26,988 --> 00:14:30,633
Vooo! Vooo! [konuşarak] O notaya çıkamıyorum!

332
00:14:30,633 --> 00:14:31,713
Vooo?

333
00:14:31,713 --> 00:14:32,397
Yakalayın onu!

334
00:14:32,397 --> 00:14:33,450
Vooo! Vooo- Guuh!

335
00:14:33,450 --> 00:14:36,035
Hayıııııırr!

336
00:14:36,035 --> 00:14:38,053
Vay canına, cidden yardımımıza ihtiyaçları var.

337
00:14:38,069 --> 00:14:39,781
Ama tek çıkış yolu yukarı çıkmak.

338
00:14:39,781 --> 00:14:40,927
Oraya nasıl geçeceğiz?

339
00:14:40,927 --> 00:14:43,273
Burada eski bir kaykay var.

340
00:14:43,273 --> 00:14:46,282
Bu çöpün üzerinden kayarak hız alabilirim.

341
00:14:46,282 --> 00:14:49,007
Eğer bir rampamız olsaydı...

342
00:14:49,007 --> 00:14:50,368
[ding]

343
00:14:52,199 --> 00:14:53,005
Ne?

344
00:14:53,389 --> 00:14:54,108
Hazır mısın?

345
00:14:54,293 --> 00:14:55,615
Evet.

346
00:14:55,615 --> 00:14:57,661
Bir...iki...üç!

347
00:14:58,830 --> 00:14:59,746
[vuşşş]

348
00:14:59,746 --> 00:15:00,415
[boing]

349
00:15:01,369 --> 00:15:02,658
[plop] Vay, Vay canına!

350
00:15:02,658 --> 00:15:04,303
Harry! Yakala!

351
00:15:04,810 --> 00:15:05,751
[yutkunma sesi]

352
00:15:05,751 --> 00:15:07,067
[Temel Reis şarkısı çalar]

353
00:15:09,774 --> 00:15:11,255
[yumruk sesi] AAAHH!

354
00:15:11,255 --> 00:15:12,881
Teşekkürler, Harry! - Sorun değil.

355
00:15:12,881 --> 00:15:15,072
Şimdi, bu Pisi Pisi Mıknatısı nasıl çalışıyor?

356
00:15:15,072 --> 00:15:17,428
Bir dizi notayla etkin hale geliyor.

357
00:15:17,428 --> 00:15:19,405
En önemli şeyse, sonunda yüksek bir notaya çıkabilmek.

358
00:15:19,405 --> 00:15:21,758
Bunu herhangi biri yapabilirse, Harry, sen yapabilirsin!

359
00:15:21,758 --> 00:15:23,226
Aaav, Louis.

360
00:15:23,226 --> 00:15:24,332
Çok ciddiyim.

361
00:15:24,332 --> 00:15:26,962
Yani, bunu içtenlikle söylüyorum.

362
00:15:26,962 --> 00:15:32,432
[şarkı söyler] Tekrar, düşebilir miyiz?

363
00:15:32,432 --> 00:15:37,494
Kaseti durdurup, geri sarabilir miyiz?

364
00:15:37,494 --> 00:15:43,543
Biliyorsun, sen gidersen, ben eriyip, giderim. - Harry, sanırım işe yarıyor, devam et.

365
00:15:43,543 --> 00:15:48,658
Çünkü başkası yok,

366
00:15:48,666 --> 00:15:53,844
SEN olmalısın! Sen! [boğazını temizler] Seen!

367
00:15:53,844 --> 00:15:55,679
Harry, hay aksi, neredeyse başarmıştın.

368
00:15:55,679 --> 00:15:57,572
O notaya çıkamıyorum!

369
00:15:57,572 --> 00:16:00,838
Haha! Başarısız oldunuz! Yavru kediler benim!

370
00:16:02,130 --> 00:16:03,855
Louis! Yumurtalıklarıma vur!

371
00:16:03,855 --> 00:16:04,730
Ne?

372
00:16:04,730 --> 00:16:06,408
Yumurtalıklarıma vur!

373
00:16:06,408 --> 00:16:07,112
Hayır, Harry, ben--

374
00:16:07,112 --> 00:16:09,610
Ben sensiz bir pisi pisi mıknatısı olamam!

375
00:16:09,610 --> 00:16:11,349
Yumurtalıklarıma vur!

376
00:16:11,349 --> 00:16:13,860
Harry, ben yalnızca sen bunu hak ettiğinde yumurtalıklarına vuruyorum.

377
00:16:13,860 --> 00:16:16,530
Mesela kötü bir kelime oyunu yaptığında falan.

378
00:16:16,992 --> 00:16:22,186
2000 poundluk bir İspanyol tuvaletine ne denir?

379
00:16:23,756 --> 00:16:25,405
El-Ton John!

380
00:16:26,359 --> 00:16:31,548
[vurma sesi] SSEEEEENNNN!

381
00:16:31,548 --> 00:16:34,498
Harry, işe yaradı. - YALNIZCA SSEEEEEN!

382
00:16:34,498 --> 00:16:38,171
[kafası karışmış kedi sesleri]

383
00:16:38,171 --> 00:16:43,529
SSEEEEEENNNNNNNnnnnnnnnn...

384
00:16:44,237 --> 00:16:45,499
Harry, başardın!

385
00:16:45,499 --> 00:16:46,708
Beraber başardık!

386
00:16:46,708 --> 00:16:49,723
Niall, Liam'ı aşağı indirin. Hadi buradan çıkalım!

387
00:16:49,723 --> 00:16:51,156
Sanmıyorum!

388
00:16:51,156 --> 00:16:51,777
[ani nefes]

389
00:16:51,777 --> 00:16:52,898
[viirrrr]

390
00:16:52,898 --> 00:16:53,644
[vap!]

391
00:16:53,644 --> 00:16:54,282
[dud]

392
00:16:54,836 --> 00:16:55,373
April!

393
00:16:55,373 --> 00:16:55,888
May.

394
00:16:55,888 --> 00:16:56,610
May!

395
00:16:56,918 --> 00:16:58,359
Bunu benim için mi yaptın?

396
00:16:58,359 --> 00:16:59,952
Evet, yapmak zorundaydım.

397
00:16:59,952 --> 00:17:02,936
Bir kere Harry'ye çarpıldın mı, bir daha...

398
00:17:02,936 --> 00:17:06,947
Bir daha...bir daha...

399
00:17:08,286 --> 00:17:09,819
Neyse, sen bunu çözedur. Güle güle!

400
00:17:09,819 --> 00:17:10,380
Hoşçakal.

401
00:17:10,380 --> 00:17:12,032
İşte bunu başardık çocuklar!

402
00:17:12,032 --> 00:17:14,078
Ve Harry, sen gerçekten de o yüksek notaya çıktın.

403
00:17:14,309 --> 00:17:15,117
Değil mi, Molly?

404
00:17:15,317 --> 00:17:15,918
Dusty.

405
00:17:15,918 --> 00:17:18,827
İşte ben siz olmadan o yüksek notaya çıkamazdım.

406
00:17:19,089 --> 00:17:21,324
Eğer öğrendiğim bir şey varsa, o da

407
00:17:21,324 --> 00:17:24,444
arkadaşlarımın yardımı sayesinde, yükseklere çıkabiliyorum.

408
00:17:24,721 --> 00:17:26,415
[Liam ve Niall] Aaav....

409
00:17:27,369 --> 00:17:29,150
Ben o şarkının uyuşturucu hakkında olduğunu sanıyordum.

410
00:17:29,150 --> 00:17:31,052
Şşşş...hapşu!

411
00:17:31,052 --> 00:17:31,936
Sen hastalanıyor musun?

412
00:17:31,936 --> 00:17:34,747
[burnunu çeker] Evet, sanırım o tako yüzünden.

413
00:17:34,747 --> 00:17:37,018
A, evet. Birinin burnunu sildiği mendil o takoya değmişti.

414
00:17:37,018 --> 00:17:38,380
Bir de, o tako çöp yığınının içindeydi.

415
00:17:38,380 --> 00:17:40,176
Artık ne hastalığının sana bulaştığını kim bilir!

416
00:17:40,176 --> 00:17:42,217
Artık, bir enfeksiyon kapmışsındır!

417
00:17:42,217 --> 00:17:43,390
[Hepsi kahkaha atar]

418
00:17:43,390 --> 00:17:44,236
Ugh..[düşme sesi]

419
00:18:08,836 --> 00:18:10,044
Merhaba?