[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Olá. Meu nome é Mark.
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Tem muita fanfic do One Direction por aí,
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,mas parece que tudo que eu leio foi escrito por meninas.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,O que é ótimo, eu não tô criticando as meninas.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Elas são...meninas.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu achei que já era hora de que tivesse alguma fanfic do 1D criada por um cara.
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Que é o que eu sou — um cara.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Então foi isso que eu fiz.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,E depois, eu criei uma animação.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Bom dia. Vocês já querem pedir?
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou querer a rabanada, por favor.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero o sanduichinho de salsicha, por favor.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,E eu vou querer tacos, por favor.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Harry!
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,O que? É a minha comida preferida!
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Não se come tacos no café-da-manhã!
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Agora se come! Com vocês, Tac-O's!
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,É carne, queijo e O's sabor alface
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,numa tortilha.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,É nojento.
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Faz até o leite ficar com gosto de tacos.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,É nojentesésimo.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Isso nem é uma palavra.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Oi, gente!
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Oi, Zayn!
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Uau, penteado novo!
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Sim, o que vocês acham?
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,É...mmm...
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,É bem...inclinado.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Parece um...esqui.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,É isso mesmo que você queria?
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,*Telefone toca*
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,1D! Chamando, 1D!
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Olha! Um chamado do Psymon.
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,É uma emergência, garotos!
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Dirijam-se à matriz do 1D imediatamente.
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Sem tempo pro café, amigos.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,O mundo precisa da nossa ajuda!
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,One Direction, que bom que vocês estão aqui!
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,O que tá acontecendo, Psymon?
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,As coisas não estão bem, garotos!
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,O que não está bem? O novo penteado do Zayn?
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Nial! - {\i1}risadas{\i0} Que?
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Você vai ver!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ver o quê? O que o cabeleireiro fez com o seu cabelo?
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, você pediu!
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Ai! Ai! Para! Oh!
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Tá que nem o Donkey Kong. -O quê?
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Garotos! Garotos! O mundo está precisando de ajuda.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,A gente não pode ficar discutindo assim.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Por quê, qual é o problema, Psymon?
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,É, qual é o problema, além do cabelo do Zayn?
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,porque é um problemão, não é não? haha
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Tá que nem woooosh!
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ai! Para! Ai!
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Temos recebido notícias de toda a cidade.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Há milhares de gatinhos desaparecidos!
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah, não! Que calamidade!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ou melhor, Feli -nidade!
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Não, não fale isso.
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos que ajudar as pessoas a encontrar os seus gatinhos.
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Pode não ser tão simples.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Temos razão pra acreditar que o Lord Faptaguise is por trás de tudo isso.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,[TODOS] O Lord Faptaguise?
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós o vencemos na Batalha de Zindalor.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Bem, ele voltou!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,E todos nós sabemos o quanto o Lord Faptaguise odeia gatinhos.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Então os gatinhos não estão só desaparecidos; eles foram sequestrados!
Dialogue: 0,0:02:37.100,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ou, melhor, FELI-nizados?
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,FELI—citados... não?
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Então onde está o Lord Faptaguise?
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,O seu terrível tanque, o Wrath-o-Sphere, foi visto
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,na saída da cidade...
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Mmm... saias.
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,indo pro Leste.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Na direção do Portão Dimensional.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Sim! Temos que agir depressa!
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Se o Wrath-o-Sphere escapar pra outra dimensão
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,com os gatinhos a bordo, nós nunca mais os veremos.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o plano então?
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Liam, Niall e Zayn: vocês três devem se infiltrar no Wrath-o-Sphere
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,e encontrar um jeito de entrar na Sala de Controle.
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Vai estar cheio de guardas lá, vigilando.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Niall e Zayn, vocês tem que elimina-los,
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que Liam tenha acesso à Sala de Controle.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Fácil! -Moleza! -Quê?
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Liam, quando você estiver na Sala de Controle,
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,você tem que invadir o Terminal de Segurança,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,e abrir as portas das celas.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Eu tô dentro como recheio de bolo.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Não, espera. O quê?
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Só abrir as celas?
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas quem vai juntar todos os gatinhos
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,e tira-los de lá?
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Sim, todos os gatinhos. É aí que você entra, Harry.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Você que está dizendo.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que entrar no Pântano Marmítico,
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,e procurar ajuda de um velho cavaleiro chamado Paul.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai te ensinar a velha arte de recuperar gatinhos.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu não preciso de ajuda. Eu posso fazer isso sozinho.
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Não, não pode, Harry. É por isso que você e o Louis
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,vão procurar o Sir Paulo juntos.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Somente trabalhando em equipe, é possível salvar todos os gatinhos —
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,incluindo o de vocês!
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ah, não, Molly! Eles pegaram o Molly?
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu achei que o nome dele era Dusty.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Depende de que site você leu.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Molly? {\i1}suspiro{\i0} NÃOOOOOOOOOOOOOOO—
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,oooooooooooooooooooo.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Legal!
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, mas o Faptaguise, ele roubou meu gatinho!
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Agora ficou pessoal.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ou devo dizer, felinal?
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Minhas bolas!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,A gente conseguiu entrar na Wrath-o-Sphere!
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Agora temos que entrar na sala de controle.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar é um labirinto. Como vamos achar a sala de cotnrole?
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Fácil, só tem que seguir os canos do teto.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Parece que você nunca esteve num Wrath-o-Sphere antes!
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Nerds.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Certo, o velho cavaleiro vive sozinho escondido no pântano.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ele mora sozinho? Então isso quer dizer que ele é um solteirão?
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Nossa, essa foi a pior.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ai! -Agora vem comigo!
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,A gente tá— [VOZ NORMAL] tá andando faz horas.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Você tem certeza que a gente tá indo na direção certa?
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,A gente está seguindo o mapa!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que a gente não tá na direção certa.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Quê, você acha que eu não sei ler mapas?
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,É isso, ou você tá segurando o mapa errado.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Errado como, com as minhas mãos? É assim que a maioria dos humanos seguram as coisas.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que você não entenderia isso.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Como assim? Você tá dizendo que eu não sou humano?
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Não sei, por que você não pergunta pros seus quatro mamilos o que eles acham?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Talvez eles consigam te ajudar.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Chega, eu vou por aqui.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Harry, volta! A gente não pode ir em direções opostas. A gente tem que seguir uma direção.
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Não mais, eu posso salvar os gatinhos sozinho.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu não preciso de um cavaleiro velho pra me ajudar, e eu certamente não preciso de você!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Então tá. (x12)
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Tá bom. Seu idiota de quatro tetas.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Uau, esses guardas parecem perigosos.
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei se a gente consegue mata-los.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você e o Niall consigam distrai-los, se vestindo, sei lá, como garotas gostosas.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Não sei, isso sempre funciona em desenhos.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,O que você acha, Niall?
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Já estou lá.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Oi, garotões.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Nossa, olha isso.
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Hubba, hubba, hubba!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Legal!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Adoro caras de saia.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Até parece que eu preciso de ajuda pra tirar gatinhos do Wrath-o-Sphere.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho tirado gatinhos do Wrath-o-Sphere desde que eu era—
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Nossa, que gatinha.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,E aí garotão?
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o Harry!
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Apri O'Kruschev. Eu sou repórter.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Estou investigando sobre os gatinhos desaparecidos.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah, eu- eu vou salva-los.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Você vai? Você deve ser muito corajoso.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, eu sou corajoso.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Parece que nós poderíamos ajudar-nos um ao outro.
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoraria trocar fluidos. Hihihi!
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, informação.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Talvez no jantar?
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Que tal comermos... tacos?
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ok, deve ser aqui. *bate na porta*
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,*porta abre devagar*
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Quem é?
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Sou eu, o Louis, do One Direction.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Saudações.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou o Sir Paul, dos Beatles.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}suspiro{\i0} e do Wings!
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Ehhh...Beatles.
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Bem, estou precisando da sua ajuda, Sir Paul.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Gatinhos de vários lugares foram capturados,
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,e diz a lenda que você tem a chave para recuperá-los.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah, eu sei o que você está procurando.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu não uso isso faz muito tempo. Muito tempo.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,O quê? O que é?
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:04.95,Default,,0000,0000,0000,,O que você está procurando... é o imã de gatinhos.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Contemple!
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Demais!
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.100,Default,,0000,0000,0000,,E... como se liga?
Dialogue: 0,0:08:09.100,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Não se pode ligar um imã de gatinhos tão facilmente.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ele é ativado por uma série de tons. Você sabe,
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.70,Default,,0000,0000,0000,,como a Chave no filme do He-Man.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me demonstrar.
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cantando{\i0} Ela tinha somente dezessete anos
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe o que eu quero dizer. E—
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ei, ei, ei, ei.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Paul:
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,O que você quer dizer realmente?
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}falando{\i0} Eu não sei, foi o John que escreveu essa parte.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cantando{\i0} E a beleza dela
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,não tinha comparação
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Então poderia dançar com outra? Oooooh!
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}miau{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Nossa, funciona mesmo!
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Alcançar essa nota aguda no final é a chave.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vou tentar.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de que eu acho que o Harry conseguiria alcançar...
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Harry? Ele é um amigo seu?
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,É...
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ou... costumava ser.
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Nós tivemos uma pequina briga.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Você não vai conseguir fazer isso sozinho.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,É como eu sempre digo: Eu consigo com uma pequena ajuda dos meus amigos.
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu achei que essa música fosse sobre drogas.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Shhhh!
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Não fale, Harry, não fale.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu sou louco por você!
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei, Harry... mas eu tenho que fazer o pedido agora—
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Três tacos, por favor.
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Com a tortilha mole ou dura?
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh... O que você acha, Harry?
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Dura. Uma tortilha boa é difícil de encontrar, e uma tortilha dura é legal encontrar.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Harry. Você sempre sabe o que dizer.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Os tacos são minha comida preferida. Mas sabe que eu nunca estive num Taco Bell antes?
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Você quer dizer que essa é a sua primeira vez? -Mmhm.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Então... você tem que experimentar o Nacho BellGrande.
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Um Nacho BellGrande, por favor.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Como chama um BellGrande que não é seu?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Não-é-o-seu BellGrande!
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ui!
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,A gente pode levar os tacos pra viagem, por favor? A gente tem um encontro... no Wrath-o-Sphere!
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,E... vocês dois são daqui?
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Ah, não, eu sou da Irlanda. E Zayn é de uma cidade pequenininha na Inglaterra chamada... Cabeloridículoshire.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Niall, vou começar a te bater!
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Manda aí!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Ui, ai.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não são travestis. Vocês só estão vestidos como travestis.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahn... Zayn? - Sim, Niall? - CORRE!
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Capture-os!
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Zayn, aqui! Vamos por esse elevador!
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,AAAAAAAAHHHHHHHhhhhhh—
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Ai!
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,A lixeira! Que ótima idea!
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Que cheiro maravilhoso você descobriu!
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Não seja um filho da p**a.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}digitando{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um sistema Unix. Eu conheço.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho que anular o sistema de segurança pra abrir a porta das celas
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:14.14,Default,,0000,0000,0000,,e libertar aqueles gatinhos.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ah, eu vou abrir essa porta como o Donkey Kong 64. {\i1}click{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Louis, Harry: As portas das celas estão abertas. Agora são vocês que tem que salvar os gatinhos.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,E que seja—NÃO TÃO RÁPIDO.
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Você, leve o bonitinho aqui pro Torturatorium para um belo banho de ácido.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Tenho certeza que o Lord Faptaguise adoraria te ver sendo queimado vivo até a morte.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Levem-no!
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,E você, feche as portas das celas!
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Cara, esse é um sistema Unix. Eu não conheço.
Dialogue: 0,0:11:52.100,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah, você deve ser o Liam! -Sim, sou eu. -Do One Direction!
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,...Eu sou o Liam do One Direction.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Não por muito tempo!
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Por muito tempo. Muito! Você nunca vai conseguir me jogar num poço de ácido, Faptaguise!
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho amigos poderosos!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Como este aqui?
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Harry!
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Liam!
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Olhe quem está aqui, o Harry!
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,[Harry e Liam] Sim, somos nós.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, May.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,May? Eu achei que o seu nome era June!
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,April. -Não importa! - Sim, é verdade. Meu nome é May.
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:21.94,Default,,0000,0000,0000,,E e eu sou a enviada do Lord Faptaguise para te capturar.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Sua mentirosa!
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Não, eu realmente trabalho pra ele.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Não, eu não estou dizendo que você está mentindo agora.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero dizer, no geral.
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah... ok.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ok, amarrem-no e pendurem-lo no teto também.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Seus amigos e ele podem queimar no poço de ácido juntos!
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas revistem-no antes. Assegurem-se de que ele—Na verdae, deixa que eu faço!
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,*riso assustador*
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh, Faptaguise. Agora eu entendi.
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Alguma arma nele? -Não, só esse taco.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Livre-se disso! - Sim, amo!
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu comprei isso pra ele!
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Cala a boca, May; ninguém gosta de você.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Agora estou começando a questionar minha lealdade.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Eu SOU um vilão, mas o Harry é tão bonzinho e o Faptaguise é um completo idiota.
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Estou tão confusa!
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Nããããoooooo...
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Você ouviu? Parece que o Liam e o Harry
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,estão em perigo!
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,*barulho de algo escorregando* Você ouviu isso?
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Ah, que delícia! Eu não comi o dia inteiro!
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:23.16,Default,,0000,0000,0000,,*guardião resfriado e tossindo* Você ouviu isso?
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:27.46,Default,,0000,0000,0000,,*guardião assoando o nariz*
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:30.48,Default,,0000,0000,0000,,*guardião limpando a garganta*
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}porta{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}BATE{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,"coisa mole caindo"
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu não vou comer isso. - É, olha isso.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Baixem as cordas! Agora vocês vão conhecer sua ruína!
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:46.62,Default,,0000,0000,0000,,E quando o Wrath-o-Sphere passar pelo Portão Dimensional,
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,a Terra não voltará a ver seus gatinhos preciosos novamente!
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,*vidro quebrando* Parem agora!
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Louis!
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Harry!
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Louis!
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Liam!
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Louis!
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Quem é você?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,May.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,May!
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Louis!
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Har—Ei, você já foi!
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh.
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:03.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}suspiro{\i0} Harry!
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:07.31,Default,,0000,0000,0000,,E quanto a mim, eu trouxe—um imã de gatinhos!
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,[Liam e Harry] É isso aí!
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,[Faptaguise e Guardião] Não!
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Talvez! Estou questionando a minha lealdade; estou tão confusa!
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vai!
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,*limpando a garganta*
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cantando{\i0} Ela só tinha dezessete anos
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe o que eu quero dizer
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:22.83,Default,,0000,0000,0000,,E a sua beleza era sem comparação
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Então como eu poderia dançar com outra?
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Uhh! Uhh?! {\i1}falando{\i0} Eu não consigo alcançar o agudo!
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Uuuh?
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Peguem-no!
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Uuh! Uuhhh-Aiiii!
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Nããããooooo!
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Eles precisam muito da nossa ajuda.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas a única maneira de sair é por cima.
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Como a gente pode subir?
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Bem, tem esse skate velho aqui.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia conseguir velocidade descendo essa montanha de lixo.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Se nós tivéssemos uma rampa...
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ding{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Preparado?
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Um... dois... três!
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}oooh{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}boink{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}plop{\i0} Uau! -O que é?
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Harry! Pega!
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,*engole o taco*
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,*toca música do Popeye*
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}soco{\i0} AHHHHH!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, Harry! -Tá beleza.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Agora, como funciona esse imã de gatinhos?
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele é ativado por uma série de tons.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Alcançar o agudo no final é a chave.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,E se existe alguém que consegue fazer isso, Harry, é você!
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ahhhhh, Louis.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu tô falando sério.
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,E eu tô falando sério, quando eu digo...
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cantando{\i0} Podemos cair, uma vez mais?
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Pare a fita e rebobine
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, e se você for embora eu sei que eu desapareço - Harry, acho que está funcionando! Continue!
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0000,,'Porque não existe ninguém mais
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Tem que ser VOCÊ! Você! {\i1}aham{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ai não, Harry, você quase conseguiu!
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu não conseguir chegar no agudo!
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Haha! Vocês fracassaram! Os gatinhos são meus!
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Louis! Dá um chute no meu saco!
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Dá um chute no meu saco!
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Não, Harry, eu—
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu não posso ser um imã de gatinhos sem você!
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Dá um chute no meu saco!
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Harry, eu só dou chutes no seu saco quando você merece.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, como quando você faz um trocadilho horripilante, ou algo assim.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ei! Como chama uma privada espanhola que pesa 1000 quilos?
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,...El-Ton-John!
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tapa{\i0} VOCÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ!
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Harry, tá funcionando! - SÓ VOCÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ!
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,*gatos miando*
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:43.53,Default,,0000,0000,0000,,VOCÊÊÊÊÊÊêêêêêêêêêêêê...
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Harry, você conseguiu!
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Nós conseguimos!
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Niall, tira o Liam de lá, e vamos sair daqui!
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:51.16,Default,,0000,0000,0000,,*gatilho de arma* Acho que não!
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}suspiro{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}whirrrrrrr{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}whap{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}baque{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:55.37,Default,,0000,0000,0000,,April!
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:55.89,Default,,0000,0000,0000,,May!
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:56.61,Default,,0000,0000,0000,,May!
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Você fez isso por mim?
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Sim, eu tinha que fazer.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que você apóia o Harry, você não...
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:06.95,Default,,0000,0000,0000,,V-você, você não—você não vai...
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,...Bem, continue tentando, tchau.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Tchau.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Nós conseguimos, galera!
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:14.08,Default,,0000,0000,0000,,E Harry, você conseguiu mesmo chegar no agudo.
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguiu, Molly?
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Dusty.
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:18.83,Default,,0000,0000,0000,,E eu não teria conseguido ter alcançado a nota sem você.
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Se tem uma coisa que eu aprendi, é que
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:24.44,Default,,0000,0000,0000,,eu fico alto com a pequena ajuda dos meus amigos.
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,[Liam and Niall] Ahhhhh...
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Eu achava que essa música era sobre drogas.
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Shhhhhh—atchim!
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Você tá ficando resfriado?
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sniff{\i0} É, acho que foi aquele taco.
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah, é! Tinha um lenço com o catarro de alguém naquele taco.
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,E ainda por cima estava numa pilha de lixo.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Não tem como saber exatamente o que você pegar!
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Tá mais pra... one infection!
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.39,Default,,0000,0000,0000,,[TODOS] {\i1}rindo{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ugh... {\i1}caindo{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Olá?