1
00:00:01,000 --> 00:00:05,580
Imaginați-vă o lume în care fiecare persoană de pe planetă are liber acces

2
00:00:05,580 --> 00:00:11,360
la totalitatea cunoștințelor umane. În urmă cu 10 ani acea simplă idee a dus la lansarea Wikipediei

3
00:00:11,360 --> 00:00:15,910
și iată-ne acum, 10 ani mai târziu, această idee aparent utopică a dus la rezultatul a nimic mai puțin

4
00:00:15,910 --> 00:00:21,410
decât a celei mai impresionante și vaste colecții de cunoștințe umane creată vreodată.

5
00:00:21,410 --> 00:00:24,859
Această comunitate de oameni s-a adunat împreună din întreaga lume pentru a face

6
00:00:24,859 --> 00:00:29,859
ceva cu totul nou, este un fenomen nou în cultura noastră. Multe persoane

7
00:00:29,859 --> 00:00:35,040
văd Wikipedia doar ca un sait web sau ca o creație tehnologică. Dar în realitate nu e așa. Wikipedia constituie

8
00:00:35,040 --> 00:00:37,640
o schimbare culturală, o realizare culturală.

9
00:00:37,640 --> 00:00:41,690
Odată cu apariția internetului, care ne-a schimbat viața în atât

10
00:00:41,690 --> 00:00:45,809
de multe feluri, Wikipedia ne-a schimbat viața în foarte multe moduri. Felul în care interacționăm

11
00:00:45,809 --> 00:00:49,600
cu fiecare, felul în care comunicăm informația, 
felul în care învățăm despre lume.

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,730
Toate aceste lucruri sunt cu mult diferite 
față de cum erau acum 10 ani.

13
00:00:52,730 --> 00:00:56,719
Deoarece suntem o companie noncomercială și complet independentă, singurul lucru ce permite Wikipediei

14
00:00:56,719 --> 00:01:01,800
să lucreze sunt toți voluntarii, toți oamenii care donează bani. Oameni ca voi, care ne ajută

15
00:01:01,800 --> 00:01:04,750
să realizăm această minunată viziune pe care o avem împreună.

16
00:01:04,750 --> 00:01:07,990
Alții sunt judecați după valoarea lor comercială. Noi nu vrem asta, n-avem nevoie de acest lucru.

17
00:01:07,990 --> 00:01:13,820
Suntem o comunitate voluntară, nonprofit. De aceea, fiind o realizare culturală mondială,

18
00:01:13,820 --> 00:01:20,420
Wikipedia merită recunoaștere și protecție ca parte din patrimoniul cultural al umanității

19
00:01:20,420 --> 00:01:21,560
UNESCO.

20
00:01:21,560 --> 00:01:25,729
Este o eră digitală, iar realizările culturale majore 
ale acestui secol vor fi probabil digitale.

21
00:01:25,729 --> 00:01:31,200
Vă rugăm, ajutați-ne să convingem UNESCO 
să-și adapteze criteriile

22
00:01:31,200 --> 00:01:35,240
de incluziune la contextul digital.

23
00:01:35,240 --> 00:01:39,829
Vă rugăm, sprijiniți-ne și semnați petiția 
dacă și voi apreciați Wikipedia ca fiind

24
00:01:39,829 --> 00:01:43,810
un lucru universal de valoare al umanității 
și o capodoperă a geniului creativ uman.

25
00:01:43,810 --> 00:01:47,170
Dar eu vă cer să faceți ceva mai mult decât simpla semnare a petiției. Vă cer să partajați această idee

26
00:01:47,170 --> 00:01:52,700
cu amicii voștri, să trimiteți cunoștințelor mesaje cu această legătură. Dacă sunteți pe Twitter, publicați-l pe Twitter.

27
00:01:52,700 --> 00:01:56,200
Dacă sunteți pe Facebook, scrieți pe Facebook. Dacă aveți un blog, scrieți despre asta.

28
00:01:56,200 --> 00:02:00,729
Sau oriunde altundeva. Dacă ne puteți ajuta la răspândirea acestui mesaj și la atragerea

29
00:02:00,729 --> 00:02:03,719
cât mai multor persoane posibile, eu cred că vom reuși.

30
00:02:03,719 --> 00:02:07,680
Exact ca la WIkipedia: cu cât se implică mai mulți oameni, cu atât cresc șansele

31
00:02:07,680 --> 00:02:10,200
de reușită. Vă rugăm, semnați petiția!