1
00:00:01,000 --> 00:00:05,580
Představte si svět, ve kterém má každý člověk
na naší planetě volný přístup

2
00:00:05,580 --> 00:00:11,360
k sumě všech lidských vědomostí. Před 10 lety, tento
jednoduchý nápad stál u spuštění Wikipedie.

3
00:00:11,360 --> 00:00:15,910
A nyní o 10 let později tato zdánlivě
utopická myšlenka vyústila v nic ménšího

4
00:00:15,910 --> 00:00:21,410
než nejpůsobivější, největší sbírku
lidského vědění, která byla kdy vytvořena.

5
00:00:21,410 --> 00:00:24,859
Tato komunita lidí, kteří přišli společně
z celého světa, aby uskutečnili něco

6
00:00:24,859 --> 00:00:29,859
zcela nového, je zcela nový fenomén naší
kultury. Mnoho lidí považuje Wikipedii za

7
00:00:29,859 --> 00:00:35,040
pouhé webové stránky nebo technologický výdobytek.
Ale ve skutečnosti tím není. Čím Wikipedie je

8
00:00:35,040 --> 00:00:37,640
...je kulturní změna, kulturní přínos.

9
00:00:37,640 --> 00:00:41,690
Spolu s rozvojem internetu,
který změnil životy nás všech v mnoha

10
00:00:41,690 --> 00:00:45,809
ohledech, Wikipedie změnila naše životy v mnoha
mnoha věcech. Způsob, jakým interagujeme spolu

11
00:00:45,809 --> 00:00:49,600
návzájem, stejně jako způsob jak sdělujeme informace,
tak i způsob jakým poznáváme svět. Všechny

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,730
tyto věcí se naprosto liší od toho, 
co bylo před 10 lety.

13
00:00:52,730 --> 00:00:56,719
Vzhledem k tomu, že jsme nekomerční a zcela
nezávislí, jediná věc, která Wikipedii udržuje v běhu

14
00:00:56,719 --> 00:01:01,800
jsou všichni dobrovolníci, všichni lidé,
kteří darovali peníze. Lidé jako vy, kteří nám pomáhají

15
00:01:01,800 --> 00:01:04,750
dosáhnout této úžasné vize, kterou společně 
sdílíme.

16
00:01:04,750 --> 00:01:07,990
Jiní jsou posuzováni podle své tržní hodnoty. To my
nechceme, ani nepotřebujeme: my

17
00:01:07,990 --> 00:01:13,820
jsme dobrovolníkem, neziskovou společností. A
proto jako přeshraniční kulturní počin si

18
00:01:13,820 --> 00:01:20,420
Wikipedie zaslouží uznání a ochrany
UNESCO jako první digitální světové kulturní

19
00:01:20,420 --> 00:01:21,560
dědictví

20
00:01:21,560 --> 00:01:25,729
Jsme v digitálním věku a velké kulturní
příspěvky příštího století budou pravděpodobně

21
00:01:25,729 --> 00:01:31,200
digitální. Pomozte nám přesvědčit
UNESCO, že by se měli aplikovat kritéria

22
00:01:31,200 --> 00:01:35,240
pro světové kulturního dědictví i v digitálním
kontextu.

23
00:01:35,240 --> 00:01:39,829
Podpořte nás a podepiště petici, pokud
taky považujete Wikipedii za univerzální lidskou

24
00:01:39,829 --> 00:01:43,810
hodnotu a mistrovské dílo lidského tvůrčího
génia.

25
00:01:43,810 --> 00:01:47,170
Ale já vás žádám o víc, než o podpis pod
peticí. Pokud můžete sdílejte toto se svými

26
00:01:47,170 --> 00:01:52,700
přáteli, pošlete e-mail lidem s touto
odkaz. Pokud jste na Twitteru, twittujte to dál.

27
00:01:52,700 --> 00:01:56,200
Pokud jste na Facebooku, napište to na Facebook.
Pokud máte blog, blogněte o tom. Všechna

28
00:01:56,200 --> 00:02:00,729
místa, kde jste online: pokud můžete pomoci
nám šířit toto poselství a získat, co nejvíce

29
00:02:00,729 --> 00:02:03,719
lidí je možné, myslím, že se to stane.

30
00:02:03,719 --> 00:02:07,680
Stejně jako samotná Wikipedie: čím více lidí
se zapojí, tím větší je pravděpodobnost, že

31
00:02:07,680 --> 00:02:10,200
dosáhneme svého cíle. Podepište prosím
petici.