[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se díváte na televizi,nechte rožnutá světla a sedněte si dál.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ach! Hora Fuji!
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Je osud budoucnosti předurčen Bohem?
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Je to něco, čemu se nedá utéct?
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Absolutně ne!
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Osud je něco nerozené z našich nadějí a přání.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Nez ohledu na to,jaké okolnosti se změní,
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,pokud naše přeání zůstanou, dokážeme se přenést přes cokoliv.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Pryč slzy,
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Buďte usušeny větrem
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Zajímá mě,jestli se tu děje něco zajímavého.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Prohrála!
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,To bude perfektní pro moji první práci.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak chudá věc..
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Proč? Porš cítím lítost?
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak to je! Jdi pryč!
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Uklidn ise,Moe!
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Co jsi myslela Moment osudu?
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Nic tak absurdního by se nestalo!
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,ale je to pravda!
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Yuya se změnil kvůli momentu osudu!
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Lháři! Všechno je to tvoje práce!
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Hm..
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Já bych nemohla..Moe..
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,No,jakmile jste ty a Risky přišly do mého života, všechno se pokazilo!
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,To není pravda!
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Je to tvoje chyba!
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nechci,aby ses na mě už vícekrát dívala!
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,To není pravda, ale dostala jsem takový pocit..
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Moe,prosím,poslouchej!
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,A nechoď zpět!
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ale proč?
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Moeniny city...
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Nechápu to.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Nerozumím sobě.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš utéct z domu jen tak.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,To je úleva.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Měla jsem to vědět.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,To musí být ta věc,o které Safety říkala.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu už víckrát říct Moe,jaký je to pocit.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Je špatné pomoct někomu,když to nechtějí?
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ano, Je to pomáhání někomu v nouzi,který to nechce.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Andělé asistují těm,kteří mají víru v jejich snech a budoucnosti.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Není to jejich místo být víc či méně.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Rozumíš,Safety?
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je osud diktovaný,
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,nemůžu Moe dál pomáhat.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Lani,ty jsi roztomilý pes.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Lani,nenávidím tě!
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Moe,pospěš si! Nebo přijdeš pozdě do školy!
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Necítím se dnes dobře.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Zůstanu dnes doma.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Fukami Yuya... Fukami Yuya... Fukami Yuya...
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu na něj zapomenout.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomínám si.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale já vím,že Yuya má snoubenku,
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,ale proč nejsem smutná?
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Já..Yuya..
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Moe!
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Moe!
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Moe!
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Moe!
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu vzpomínat na jeho obličej!
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Já..Co se to se mnou děje?
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Moe je opravdu ubohá!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Posluž jí!
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Já jdu vzít Inferno!
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Poku chceš jít..
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne..to..to není..
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Zapomněl jste něco?
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Cítím to tak,ale nejsem si jistý.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Musí to být moje představivost.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to tak půjde dál...ale já nemůžu cítit pocity druhých lidí.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Tady není nic,co bych mohla pro Moe udělat!
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Co tu děláš,hloupý anděli?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Risky!
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ty zatracený anděli!
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Není práce anděla pomáhat lidem?
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Ale,Moeniny city..
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Buď zticha! Na tom nesejde!
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsem shinigami.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Porto jako shinigami, dám Moe s Yuyou dohromady.
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Vezmu si Moeninu duši,až ji Yuya odmítne.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Co to říkáš?
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Co je ten moment Osudu?
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš si,že jdu poslouchat nesmysly?
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Jsem shinigami,který následuje pouze ji!
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Je to rozdílné,Safety?
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Risky!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Vezmu si na starost Yuyu.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Dostaň Moe na letiště.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu plánuješ si vzít Moeninu duši?
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Jasně,že jo!
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Risky říká další lež!
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Nejdůležitější věc je následovat tvůj rozkaz.
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme! Rychle!
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Jdu.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Osud!
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to,že moment osudu se nás snaží zastavit!
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Nechci zapomenout!
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Moe!
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Moe!
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,To je směšné!
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Nepleť shinigamiho!
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Kowarete shimai soudemo
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Naki-dashi sou no yoru ni mo
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Miniature mitai na kotoba
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Tsunagi awasete miru kara
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Tsutaetai darekani
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Konnani chiisana akari ga tomoruno
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Watashi no karada no naka ni
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Yasashiku nareru ima nara kitto
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Namida ni makesou na hi ni wa
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Omoidasu kara
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Dakishimete kureta
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sora iro shiteru anata no hohoemi wo itsumo
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Příště:
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Arogantní osud!
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Jdu to rozsekat!
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Nepleť si shinigami Risky!
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Všechno vrátím do normálu! Jen se dívej.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Příště: Protože jsme tady
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsme tady
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Těší mě,zlato!
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Příště:
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Arogantní osud!
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Jdu to rozsekat!
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nepleť si shinigami Risky!
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Udělám všechno znovu správně.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,To je všechno pro mě. Ne pro Moe!
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Říkám,že to není pro Moe!
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Risky Safety
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,EPIZODA 23: Protože jsme tady
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsme tady
Dialogue: 0,0:09:48.07,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Těší mě,zlato!