0:01:45.172,0:01:48.817
歓迎していただきありがとうございます

0:01:48.817,0:01:52.969
またお招きいただきありがとうございます

0:02:31.045,0:02:34.310
お招きいただきありがとうございます

0:02:34.310,0:02:38.676
このような機会をいただいたことを感謝いたします

0:02:38.676,0:02:42.310
日本はいま大変重要な段階にあると思います

0:02:42.310,0:02:46.240
「コミュニティ・パワー」という考え方の重要性について

0:02:46.240,0:02:48.312
お話したいと思います

0:02:48.312,0:02:51.044
まず世界の風力発電の概観について

0:02:51.044,0:02:52.644
お話したいと思います

0:02:52.644,0:02:55.358
そしてなぜコミュニティ・パワーが重要なのか

0:02:55.358,0:02:58.104
その理由についてお話をします

0:02:58.104,0:03:02.238
コミュニティ・パワーができることについてお話します

0:03:02.238,0:03:07.106
まず主にヨーロッパにおける風力利用の歴史について

0:03:07.106,0:03:10.083
簡単にお話したいと思います

0:03:10.083,0:03:13.664
最初の風車は何世紀もの間

0:03:13.664,0:03:17.437
地域レベルで建てられきましたが、

0:03:17.437,0:03:22.551
なぜなら多くの場合個人所有だったからでした

0:03:22.551,0:03:25.357
最初の風車がヨーロッパに伝わったのは

0:03:25.357,0:03:28.367
12世紀にアラビアの国々からでした

0:03:28.367,0:03:30.855
これがヨーロッパ全域に広がり

0:03:30.855,0:03:36.424
19世紀末には、ドイツだけで2万基

0:03:36.424,0:03:39.795
ヨーロッパ全体では20万基がありました

0:03:39.795,0:03:44.086
19世紀のドイツの2万基という数は

0:03:44.086,0:03:48.652
現在のドイツ風力発電設備の数と同じ規模です

0:03:48.652,0:03:56.155
19世紀末にデンマークの先駆者、ポール・ラ・クールが

0:03:56.155,0:04:00.146
風力発電を始めました

0:04:00.146,0:04:07.295
技術革新により、1930年代に最初の数メガワットの

0:04:07.295,0:04:10.443
とても大きな風力発電機が登場しました

0:04:10.443,0:04:16.755
第二次世界大戦後に、

0:04:16.756,0:04:20.188
政治家は徐々に伝統的な風車の廃止を始めました

0:04:20.188,0:04:22.843
一般的に伝統的な風車です

0:04:22.843,0:04:28.652
ドイツでは風車の廃止を促進するための法律がありました

0:04:28.652,0:04:32.487
これには水車も含まれていました

0:04:32.487,0:04:36.521
これは風力技術の研究を停止させました

0:04:36.521,0:04:39.177
このことで1970年代まで

0:04:39.177,0:04:41.948
風力発電の活動はなくなりました

0:04:41.948,0:04:44.484
これはドイツや他のヨーロッパ諸国でも同じ状況でした

0:04:44.484,0:04:47.903
1970年代に石油危機が起こり、

0:04:47.903,0:04:50.563
風力発電のルネッサンスも始まりました

0:04:50.563,0:04:54.740
興味深いことに、技術分野で大きな進展が

0:04:54.740,0:04:56.840
またもデンマークで起こりました

0:04:56.840,0:04:59.222
1970年代の終りでした

0:04:59.222,0:05:04.065
地域が開発した数メガワットの風力タービンです

0:05:04.065,0:05:06.385
2メガワットというサイズは

0:05:06.385,0:05:08.328
現在でも一般的なタービンのサイズです

0:05:08.328,0:05:12.499
学校が所有する風力タービン

0:05:12.499,0:05:16.371
それは教師やボランティアが開発し

0:05:16.371,0:05:18.579
現在でも稼働していますが

0:05:18.579,0:05:20.745
運用開始したのは1987年にでした

0:05:20.745,0:05:25.886
このような技術革新は地域が関わって成し遂げられました

0:05:25.886,0:05:31.046
他方ドイツや他の国では

0:05:31.046,0:05:35.015
大きな企業のいわゆる「失敗」がありました

0:05:35.015,0:05:39.943
ドイツでは3メガワットのプロトタイプの風力タービンが

0:05:39.943,0:05:43.953
1983年にいくつかの巨大企業によって建てられました

0:05:43.953,0:05:46.646
例えばドイツの大きな電力会社である

0:05:46.646,0:05:48.451
RWEによって建てられた風力タービンは

0:05:48.457,0:05:52.833
2、3週間しが動かずに失敗に終りました

0:05:52.833,0:05:56.463
正常に稼働できませんでした

0:05:56.463,0:06:01.397
不思議なことに、同時期にデンマークの地域が始めた

0:06:01.397,0:06:05.851
同じサイズのタービンが既に正常に稼働していました

0:06:05.851,0:06:09.289
ドイツの大企業が失敗したのと同規模でした

0:06:09.289,0:06:11.542
それには隠れた理由がありました

0:06:11.542,0:06:14.093
私達が発見した引用があります

0:06:14.093,0:06:16.582
その企業の取締役の一人の言葉ですが

0:06:16.582,0:06:18.530
試験運転を失敗するように命じられていた

0:06:18.530,0:06:20.452
彼らは原子力発電に競合するものを

0:06:20.452,0:06:23.059
持ちたくなかったのです

0:06:23.059,0:06:30.000
イタリアに面白いエネルギー博物館があり

0:06:30.000,0:06:34.110
1980年代に開発された55キロワットのタービンがあります

0:06:34.110,0:06:39.131
これは1980年代に巨大企業のフィアットが

0:06:39.131,0:06:42.461
大きな電力会社のENELと共同で開発したものですが、

0:06:42.461,0:06:48.549
これも失敗したと書かれています

0:06:48.549,0:06:51.551
こんなことが大企業にできなかったことは

0:06:51.551,0:06:52.912
みっともないことです

0:06:52.912,0:06:56.289
デンマークでは地域の主導で出来たからです

0:06:56.289,0:06:58.616
もちろん隠れた理由があるはずです

0:06:58.616,0:07:00.367
大企業には風力発電に対して本当の意味での

0:07:00.367,0:07:01.872
意欲がなかったのでしょう

0:07:01.872,0:07:05.131
お分かりのように、風力開発の最初の段階は

0:07:05.131,0:07:06.780
地域によって推し進められました

0:07:06.780,0:07:09.157
これは理解すべき重要なことです

0:07:09.157,0:07:12.222
現在、全世界の風力発電の設備容量は

0:07:12.222,0:07:18.926
240ギガワットを超えようとしています

0:07:18.926,0:07:21.723
世界を見回せば

0:07:21.723,0:07:25.361
そのような小さな事業主体によって始まった風力発電は

0:07:25.361,0:07:28.453
いくつかの国が他の国をリードする状況となっています

0:07:28.453,0:07:35.613
中国が60ギガワット以上の施設容量で風力発電トップとなり

0:07:35.613,0:07:38.918
それに米国、ドイツ、スペイン、インドが続いています

0:07:38.918,0:07:44.650
これらが風力発電の既設容量の上位５カ国です

0:07:44.650,0:07:49.392
洋上風力発電で私が述べておきたいことは

0:07:49.392,0:07:56.811
日本は洋上風力発電では希望があることです

0:07:56.811,0:08:01.923
2011年の確定的な数値は入手できていないので

0:08:01.923,0:08:04.755
これは2010年の数値ですが

0:08:04.755,0:08:09.740
全世界の洋上風力発電の総設備容量は非常に小さく

0:08:09.740,0:08:11.842
2%以下です

0:08:11.842,0:08:15.022
昨年の仮集計値では

0:08:15.022,0:08:18.408
洋上風力発電のシェアは低下しました

0:08:18.408,0:08:23.095
少なくとも中期的には

0:08:23.095,0:08:31.615
風力発電の主流は陸上風力発電になるでしょう

0:08:31.615,0:08:36.456
キーとなる印象的な数値を申し上げると

0:08:36.456,0:08:40.315
風力の総発電量は約500テラワット時で

0:08:40.315,0:08:45.096
これはドイツの電力消費量に匹敵し

0:08:45.096,0:08:49.295
全世界の電力消費量の3%に相当します

0:08:49.295,0:08:52.396
いくつかの国ではより高い風力発電シェアとなっており

0:08:52.396,0:08:57.569
デンマークでは21%でトップ、おそらく現在はこれより

0:08:57.569,0:08:59.576
増えていると思われます

0:08:59.576,0:09:03.915
それにポルトガルとスペインが20%弱で続き

0:09:03.915,0:09:07.620
ドイツが10%でさらに続きます

0:09:07.620,0:09:11.729
以下の国々は非常に意欲的な目標をたてています

0:09:11.729,0:09:15.102
中国は当初、数年前には

0:09:15.102,0:09:19.299
2020年に20ギガワットという目標でしたが

0:09:19.299,0:09:23.251
現在では200ギガワットに近づいています

0:09:23.251,0:09:25.900
ドイツ風力エネルギー協会の試算では

0:09:25.900,0:09:29.499
国土の2%が風力発電をやらない理由が

0:09:29.499,0:09:31.576
見つからないほど十分な風が期待できるため

0:09:31.576,0:09:34.175
その地域だけでドイツの全電力需要の

0:09:34.221,0:09:37.679
３分の２を賄えるとの試算があります

0:09:37.679,0:09:45.303
インド風力発電協会は2020年までに

0:09:45.303,0:09:49.340
20%の電力需要を風力で賄いたいと発表しました

0:09:49.340,0:09:55.070
インド政府はそのような意欲的な目標を支持しています

0:09:55.070,0:09:58.558
多くの国の成功例を見てきましたが

0:09:58.558,0:10:01.274
もちろん、そうでない例もあります

0:10:01.274,0:10:03.909
依然として大きな市場のひとつである米国では

0:10:03.909,0:10:05.747
将来への不安があります

0:10:05.747,0:10:07.747
風力発電へを支持するスキームである

0:10:07.747,0:10:08.990
PTC(プロダクション・タックス・クレジット)の将来が

0:10:08.990,0:10:10.471
不明確であり、

0:10:10.471,0:10:13.452
スペインでは最近、再生可能エネルギーによる発電への

0:10:13.452,0:10:15.334
支持政策を停止しました

0:10:15.334,0:10:20.129
風力発電には５つの基礎的な前提条件があります

0:10:20.129,0:10:22.262
それらの政策の他につぎの原則があります

0:10:22.262,0:10:28.073
ひとつは公平な競争の場で、市場の歪みの是正することです

0:10:28.073,0:10:32.157
次に、投資の安全性、これは特に重要です

0:10:32.157,0:10:34.331
そして地域の参加です

0:10:34.331,0:10:37.773
地域が直接的利益を得られること、

0:10:37.773,0:10:41.137
地域が利益を「収穫」できることです

0:10:41.137,0:10:45.070
これについては後ほど詳しく話しましょう

0:10:45.070,0:10:49.424
また、効率性の保証のための促進スキームです

0:10:49.424,0:10:54.308
どのタイプの投資家がどの程度のリターンを期待できるか

0:10:54.308,0:10:58.647
明らかになっていることです

0:10:58.647,0:11:02.361
IPPのような新規参入者の参入を保証すること

0:11:02.361,0:11:07.917
これらの議論は地域レベルで行われる必要があります

0:11:07.917,0:11:10.687
日本に勧めたいのは

0:11:10.687,0:11:15.099
そのような事業主体支援することです

0:11:15.099,0:11:18.502
よい設計の固定価格買取制度は

0:11:18.502,0:11:21.579
地域の共同投資への非常によい促進材料となります

0:11:21.579,0:11:24.209
投資の安全性が得られますし

0:11:24.209,0:11:28.421
投資したお金を確実に回収できるようになります

0:11:28.421,0:11:32.600
コミュニティ・パワーの重要性についてお話しましょう

0:11:32.600,0:11:36.730
居住地域の近くで風力発電を利用する場合には

0:11:36.730,0:11:41.388
人々は風力タービンをどう思うかが重要になります

0:11:41.388,0:11:49.361
地域が所有する場合とそうではない場合では

0:11:49.361,0:11:53.260
大きな違いがあります

0:11:53.260,0:11:58.103
この調査はスコットランドで行われ

0:11:58.103,0:12:04.608
風力ファームの近隣地域の人々を対象としたものですが

0:12:04.608,0:12:06.819
調査は二つの地域で行われました

0:12:06.819,0:12:11.961
一つの地域は地域所有の風力ファームのある地域、

0:12:11.961,0:12:16.205
これは青で示してあります

0:12:16.205,0:12:19.014
もう一つは緑で示された

0:12:19.014,0:12:23.125
地域所有ではない風力ファームのある地域です

0:12:23.125,0:12:28.280
青で示された地域所有の風力タービンのある地域では

0:12:28.280,0:12:33.928
70%以上の住人が風力発電の増加を非常に支持しています

0:12:33.928,0:12:39.575
スコットランドでの調査です

0:12:39.575,0:12:42.761
他の20%も支持をしています

0:12:42.761,0:12:45.802
もちろん地域所有ではない地域においても

0:12:45.802,0:12:48.980
かなり多くの人々に支持されていますが

0:12:48.980,0:12:51.059
明らかに率は低くなっています

0:12:51.059,0:12:56.248
景観への影響についても

0:12:56.248,0:12:58.688
地域所有の風力ファームのある地域では

0:12:58.688,0:13:03.801
50%の住人が非常強く支持をしています

0:13:03.801,0:13:08.548
彼らは風力タービンがとても好きなのです

0:13:08.548,0:13:11.676
同じような調査がドイツでも行われました

0:13:11.676,0:13:17.464
二つの地域のうち一方が地域所有の風力タービンがあり

0:13:17.464,0:13:20.256
他方にはないというケースです

0:13:20.256,0:13:23.709
赤のノッセンが風力ファームを持たない地域

0:13:23.709,0:13:27.211
青が風力ファームを所有している地域です

0:13:27.211,0:13:31.236
地域に風力タービンを増やしたいか、という問いに対して

0:13:31.236,0:13:35.991
明らかに多くの人が中立的か肯定的

0:13:35.991,0:13:38.938
あるいは非常に肯定的です

0:13:38.938,0:13:41.207
彼らは地域にもっと風力ファームが欲しいのです

0:13:41.207,0:13:43.372
とてもはっきり分かることは

0:13:43.372,0:13:46.809
人々はもっと風力発電が見たいのです

0:13:46.809,0:13:51.920
地域所有かどうかが風力発電を地域が受け入れの可否が

0:13:51.920,0:13:54.313
大きく違ってきます

0:13:54.313,0:13:59.907
いくつかの国で非常に深刻な議論となるのが

0:13:59.907,0:14:03.562
風力発電症候群の存在するふりをする人がいることです

0:14:03.562,0:14:07.986
風力タービンの近所で頭痛がする人がいるということです

0:14:07.986,0:14:12.522
実際には何も関係はないのです

0:14:12.522,0:14:15.434
人々風力発電のせいで具合が悪くなったと言うとき

0:14:15.434,0:14:17.618
どのように対応すべきでしょうか

0:14:17.618,0:14:23.894
幸運なことにマサチューセッツ州政府の調査があります

0:14:23.894,0:14:29.483
それは環境や医学の専門家によるものですが

0:14:29.483,0:14:34.195
風力タービン症候群の証拠は見つかりませんでした

0:14:34.195,0:14:42.745
彼らの主張する症状と風力発電への「苛立ち」との間には

0:14:42.745,0:14:46.299
明確な関連がありました

0:14:46.299,0:14:50.542
人々が風力発電と無関係だと感じる場合には

0:14:50.542,0:14:54.894
風力発電に対して明らかに苛立ちを感じます

0:14:54.894,0:14:57.322
風力発電が嫌いになり

0:14:57.322,0:15:00.976
頭痛の原因は風力発電だと主張します

0:15:00.976,0:15:05.340
実際にはプロジェクトとの関係が原因なのです

0:15:05.340,0:15:08.704
医者達が下した結論としては

0:15:08.704,0:15:13.063
これらの問題は住居からどのぐらい離すかという

0:15:13.063,0:15:17.478
適切な計画をすることだけでなく

0:15:17.478,0:15:19.755
地域のオーナーシップを取り入れることで

0:15:19.755,0:15:21.485
対処すべきであるということです

0:15:21.485,0:15:23.584
人々が風力発電を所有する場合には、

0:15:23.584,0:15:25.541
それに対する態度がポジティブになるからです

0:15:25.541,0:15:30.406
世界を見渡すと、主流となるモデルがあります

0:15:30.406,0:15:35.063
デンマークでは20万世帯が風力発電を所有しており

0:15:35.063,0:15:38.311
ドイツでは20万ないし30万の株主がいます

0:15:38.311,0:15:43.768
多くの国がコミュニティ・パワーを始めています

0:15:43.768,0:15:48.350
この目覚ましいドイツの統計は

0:15:48.350,0:15:52.732
2010年に2万7千メガワットの発電容量のうち

0:15:52.732,0:15:55.801
50%以上が個人に所有されており

0:15:55.801,0:16:01.672
かなりの部分が中小のデベロッパーに所有され

0:16:01.672,0:16:06.286
7%だけが電力会社の所有となっています

0:16:06.286,0:16:11.264
電力会社は従来型の電源の80%を所有しています

0:16:11.264,0:16:14.922
ある種の革命が起こっているのです

0:16:14.922,0:16:23.027
この2万7千メガワットはドイツの電力供給量の10%に相当し

0:16:23.027,0:16:28.123
主として個人や地域が所有しています

0:16:28.123,0:16:32.986
風力の将来にとってこのことが非常に重要であることは

0:16:32.986,0:16:36.635
最初から理解していたので

0:16:36.635,0:16:40.521
私達の協会はコミュニティの風力発電の促進に力を入れてきました

0:16:40.521,0:16:42.949
最後に民主主義の問題をお話します

0:16:42.949,0:16:45.184
我々が人々に近ければ近いほど

0:16:45.184,0:16:48.174
プロジェクトの株主として参加が増え

0:16:48.174,0:16:50.997
民主的な意思決定への参加も増えます

0:16:50.997,0:16:54.783
私達がコミュニティ・パワー・ワーキング・グループを

0:16:54.783,0:16:56.657
立ち上げた理由です

0:16:56.657,0:17:00.329
これはカナダでコミュニティ・パワーをテーマとして

0:17:00.329,0:17:04.083
開催された最初のエネルギー会議の成果です

0:17:04.083,0:17:07.764
その会議に参加した仲間の一人ホセ・エチェベリーが

0:17:07.764,0:17:10.495
この後の次のセッションで講演を行いますが

0:17:10.495,0:17:12.660
ホセ、どこに居ますか？

0:17:12.660,0:17:17.531
今は居ませんか？ あ、ホセが居ました

0:17:17.531,0:17:20.109
それはとても成功した会議でした

0:17:20.109,0:17:22.134
政治家も会議に来ました

0:17:22.149,0:17:23.631
風力エネルギーに本気で投資をしたい人が

0:17:23.646,0:17:26.562
1,000人近く参加しました

0:17:26.562,0:17:29.590
大臣が声明を発表し

0:17:29.590,0:17:35.101
「あなた方が正しい条件を得られるように努力します」

0:17:35.101,0:17:38.707
彼は約束を守り、約１年後

0:17:38.707,0:17:42.280
北米で最初の固定価格買取制度の法案が

0:17:42.280,0:17:45.492
オンタリオ州の議会で可決されました

0:17:45.492,0:17:47.358
それは大きなブレイク・スルーでした

0:17:47.358,0:17:50.104
オンタリオ州はコミュニティ・パワーの先駆者です

0:17:50.104,0:17:53.455
地域プロジェクトには高めの買い取り価格が

0:17:53.455,0:17:55.747
設定されています

0:17:55.747,0:18:00.483
私達がコミュニティ・パワーを促進したい一方で

0:18:00.483,0:18:02.621
私達が心配したのは

0:18:02.621,0:18:04.602
この「コミュニティ・パワー」という言葉が

0:18:04.602,0:18:06.075
薄められてしまうこと

0:18:06.075,0:18:08.329
それはとても魅力的な言葉だからです

0:18:08.329,0:18:10.121
たとえば「持続可能性（Sustainability）」がかつて

0:18:10.121,0:18:12.225
やたらに語られたように

0:18:12.225,0:18:16.247
そこで私達はこの言葉の定義すべきであると決定しました

0:18:16.247,0:18:18.451
もちろんグローバル・レベルでは

0:18:18.451,0:18:20.769
いつも抽象的な議論をしますが

0:18:20.769,0:18:24.380
私達はいつもグローバル・レベルでまとめることと

0:18:24.380,0:18:27.388
協力して地域の人々をサポートすることの

0:18:27.388,0:18:29.363
バランスを考えています

0:18:29.363,0:18:32.988
私達がコミュニティ・パワーの定義をしたのは

0:18:32.988,0:18:36.804
本当にコミュニティ・パワーかどうかを見極めるためで

0:18:36.804,0:18:40.242
大企業が幼稚園を提供しただけではだめで

0:18:40.242,0:18:44.561
地域に本当の株主や利害当事者いる場合だけです

0:18:44.561,0:18:47.703
私達は３つの判断基準を作りました

0:18:47.703,0:18:51.574
最初の基準はプロジェクトの株主

0:18:51.574,0:18:54.072
第二の基準はプロジェクトの議決権

0:18:54.072,0:18:57.347
第三の基準はプロジェクトの利益です

0:18:57.347,0:19:03.541
この三つの条件で二つ以上で50%以上が地域に帰属する場合

0:19:03.541,0:19:06.031
コミュニティ・パワーと呼びます

0:19:06.031,0:19:08.386
その他のプロジェクトは不必要だと言うのではありません

0:19:08.386,0:19:10.919
何がコミュニティ・パワーであるかを明確にしたいのです

0:19:10.919,0:19:13.630
政治家はこのような基準を必要としています

0:19:13.630,0:19:16.316
彼らが風力プロジェクトを支持しようとする場合

0:19:16.316,0:19:18.367
彼らが人々を支持しようとする場合

0:19:18.367,0:19:19.762
彼らはこのような基準に

0:19:19.762,0:19:21.754
照らすべきであるということを理解しました

0:19:21.754,0:19:24.709
このような三つの基準を設けたのには

0:19:24.709,0:19:27.448
他にも技術的な理由があります

0:19:27.464,0:19:32.001
国によって行政が違うからです

0:19:32.001,0:19:37.296
ここで指摘しておきたいことがあります

0:19:37.296,0:19:39.752
クローバル・レベルから見ると

0:19:39.752,0:19:44.444
地域所有の形態には非常に広い幅があるということです

0:19:44.444,0:19:48.983
私達の定義によれば、２、３人の農民による

0:19:48.983,0:19:53.123
小さな企業も該当します

0:19:53.123,0:19:57.045
もちろん通常の用語では協同組合です

0:19:57.045,0:20:01.589
この辺りは地元の法制度によって違ってきます

0:20:01.589,0:20:08.008
日本ではどのような形態が最良かを見極める必要があります

0:20:08.008,0:20:10.898
日本でも経験の蓄積があるはずです

0:20:10.898,0:20:14.153
必要なネットワークを作ることは大切です

0:20:14.169,0:20:15.990
話し合って情報を交換し

0:20:15.990,0:20:17.798
どの形態がうまくいくかを知ることができます

0:20:17.798,0:20:20.482
ここで次回の世界風力エネルギー会議の

0:20:20.482,0:20:22.505
紹介をさせていただきます

0:20:22.505,0:20:25.517
現在の状況を反映し

0:20:25.517,0:20:28.190
2008年のコミュニティ・パワー会議の

0:20:28.190,0:20:30.529
次のステージとなります

0:20:30.529,0:20:34.924
次の会議は、「コミュニティ・パワー、市民の力」

0:20:34.924,0:20:36.742
と呼んでいます

0:20:36.742,0:20:40.872
市民の権利、民主的意思決定を明確にすることを

0:20:40.872,0:20:42.820
目指しています

0:20:42.820,0:20:44.926
来る7月にドイツのボンで開催され

0:20:44.926,0:20:48.590
現在までで大変多くの反響をいただいています

0:20:48.590,0:20:52.143
世界の40カ国近くから200人以上が参加予定で

0:20:52.143,0:20:55.854
幸いなことに開発途上国を含みます

0:20:55.854,0:21:00.632
コミュニティ・プロジェクトに実際に携わっている人々

0:21:00.632,0:21:10.575
市長や、地域電力会社、中小企業、農民などが

0:21:10.575,0:21:14.608
経験を共有するために集まります

0:21:14.608,0:21:18.814
ネットワークを作ることがキーとなります

0:21:18.814,0:21:21.041
中央に機能を集め過ぎずに

0:21:21.041,0:21:25.986
互いに助け合えるネットワークを作ることで

0:21:25.986,0:21:30.068
人々が取り組みはじめることができ

0:21:30.068,0:21:34.407
最終的によりクリーンで持続可能な

0:21:34.407,0:21:38.522
より民主的で環境だけでなく経済的にもより安全な

0:21:38.522,0:21:43.692
エネルギー供給を実現します

0:21:43.692,0:21:46.587
地域の資源はほとんどどこでも調達可能で

0:21:46.587,0:21:49.300
それを使うことは社会全体にとってもよいことです

0:21:49.300,0:21:51.268
ご清聴ありがとうございます

0:21:51.268,0:21:53.293
議論が楽しみにしています

0:38:24.030,0:38:27.268
お話をうかがっているとき、、、

0:38:27.268,0:38:29.256
お話ありがとうございます

0:38:29.256,0:38:33.224
いろいろ多様な貢献があり

0:38:33.224,0:38:36.573
いろいろな人々の地域やグループの形態が可能です

0:38:36.573,0:38:41.676
最初はボランティアだったとしても

0:38:41.676,0:38:45.634
その後協同組合を設立したり

0:38:45.634,0:38:51.935
地域の住人でも積極的に事業を展開することができます

0:38:51.935,0:38:55.038
自治体の果たせる役割については

0:38:55.038,0:38:59.584
私は日本の事情に詳しくはありませんが

0:38:59.584,0:39:03.929
地域の電力会社を作り

0:39:03.929,0:39:08.186
再生可能エネルギーだけによる発電に

0:39:08.186,0:39:10.824
投資することも可能であると聞きました

0:39:10.824,0:39:15.978
最初の固定価格買取制度はドイツの自治体で導入されました

0:39:15.978,0:39:18.546
1990年代のことです

0:39:18.546,0:39:21.050
太陽光発電だけが対象でした

0:39:21.050,0:39:23.923
国家レベルの法律ができることは夢物語でした

0:39:23.923,0:39:28.029
先進的な３都市では１kWhあたり１ユーロを払いました

0:39:28.029,0:39:33.571
当時の電気料金に比べて10倍でした

0:39:33.571,0:39:37.255
地元の意思決定者によって決められました

0:39:37.255,0:39:41.739
ここには地元の政治家による取り組み支援という側面がある一方で

0:39:41.739,0:39:48.552
他方、直接の当事者にもなれました

0:39:48.552,0:39:51.246
もちろんこちらの方々が既に実践されておられることを

0:39:51.246,0:39:53.012
お聞きして大変うれしく思います

0:39:53.012,0:39:57.081
話をお聞きして、それ以上私が何を申し上げられるでしょう

0:39:57.081,0:40:00.012
私が言えることはとても嬉しいということです

0:40:00.012,0:40:05.023
私が期待することは、日本にも情報を交換できる

0:40:05.023,0:40:07.542
ネットワークがあり、自分が経験しなかったことを聞いたり

0:40:07.542,0:40:09.736
自分達の経験を話せることです

0:40:09.736,0:40:11.990
このことはとても大切だと思います

0:40:11.990,0:40:17.921
それが問題であっても、あるいはチャンスであっても

0:40:17.921,0:40:20.936
一つ申し上げておきたいことは

0:40:20.936,0:40:24.497
私の専門は基本的には風力ですが

0:40:24.497,0:40:28.087
申し上げたことのほとんどは

0:40:28.087,0:40:31.415
他の再生可能エネルギーにも当てはまります

0:40:31.415,0:40:33.128
もちろん私たちの協会は他の再生可能エネルギーも支援しています

0:40:33.128,0:40:35.082
念のために申し上げます

0:40:35.082,0:40:37.336
専門性の高いのは風力ですが

0:53:58.190,0:54:01.601
もちろん大変広い多様性があります

0:54:01.601,0:54:03.884
デンマークやドイツでは

0:54:03.884,0:54:07.590
今は主流となっているものですが

0:54:07.590,0:54:12.725
ドイツで国家レベルの目標を見ると

0:54:12.725,0:54:15.615
意欲的に見えるかもしれませんが

0:54:15.615,0:54:21.377
州レベルを見ると国家レベルより意欲的ですし

0:54:21.377,0:54:24.149
地域レベルでは素晴らしく意欲的です

0:54:24.149,0:54:26.840
多くの自治体が100%のエネルギーを再生可能エネルギーで

0:54:26.840,0:54:29.159
供給することを目標としています

0:54:29.159,0:54:31.857
これを実現するには農村地域の方が容易です

0:54:31.857,0:54:35.036
スペースがたくさんあり人が少ないからです

0:54:35.036,0:54:39.644
農村地域でよくあるケースでは風力発電ができ

0:54:39.644,0:54:42.170
バイオガスが利用でき

0:54:42.170,0:54:45.024
有名なユンデ村ではバイオエネルギーを利用した

0:54:45.024,0:54:49.095
地域熱供給があり、地域で使われるすべての熱が

0:54:49.095,0:54:53.063
バイオエネルギー・プラントで作られています

0:54:53.063,0:54:56.676
大きな都市でももちろん、できることがたくさんあります

0:54:56.676,0:54:58.776
コペンハーゲンでは港の周りに

0:54:58.776,0:55:00.723
洋上風力ファームがあります

0:55:00.723,0:55:05.952
これは50%コペンハーゲン市民の所有です

0:55:05.952,0:55:10.502
多くの都市が風力発電に投資しています

0:55:10.502,0:55:14.457
もちろんスペースがないので市の中ではなく

0:55:14.457,0:55:16.570
市の周辺の地域にです

0:55:16.570,0:55:19.246
周辺地域にはスペースがあるからです

0:55:19.246,0:55:22.802
直接投資だけではなく、地域の電力会社を通じて

0:55:22.802,0:55:26.208
あるいは市民が株を購入する場合もあります

0:55:26.208,0:55:29.497
東京のような大都市でも可能だと思います

0:55:29.497,0:55:34.131
東京都との前回の会議で提案しました

0:55:34.131,0:55:38.384
多くの都市がソーラー・カタスター（太陽の土地台帳）を

0:55:38.384,0:55:40.106
作り始めています

0:55:40.106,0:55:43.203
これは都市のすべての建物の地図で

0:55:43.203,0:55:45.832
屋根の状態の情報が記載され

0:55:45.832,0:55:47.923
太陽熱パネルやその他に適しているかどうかが分かります

0:55:47.923,0:55:51.362
大都市にとって電力需要をカバーするためには

0:55:51.362,0:55:53.401
最も容易な方法だと思います

0:55:53.401,0:55:55.424
私のホームタウンのボンでは

0:55:55.424,0:55:59.365
このような太陽土地台帳(カタスタ)があり

0:55:59.365,0:56:00.735
そして得られた結論としては

0:56:00.735,0:56:03.903
すべての適した屋根を利用したならば

0:56:03.903,0:56:05.258
彼らはすべての屋根を調べました

0:56:05.258,0:56:06.675
私の家の屋根も調べました

0:56:06.675,0:56:11.969
ボンの25%の電力需要、これは工業需要も含めての話ですが

0:56:11.969,0:56:16.231
ボン市内の太陽光だけで賄えます

0:56:16.231,0:56:18.498
それは素晴らしいことです

0:56:18.498,0:56:21.136
都市はこれを実行できます

0:56:21.136,0:56:25.636
このような情報へのアクセスが市民の取り組みを可能にします

0:56:25.636,0:56:28.312
この情報を集めるのは難しくはありません

0:56:28.312,0:56:31.561
大きな都市には難しい問題があるかもしれません

0:56:31.561,0:56:36.009
農村地域の場合は比較的容易です

0:56:36.009,0:56:43.185
異なる種類の再生可能エネルギーはたくさんあります

0:56:43.185,0:56:45.335
石炭にするか原子力にするかガスにするかというような

0:56:45.335,0:56:47.978
話をしているのではありません

0:56:47.978,0:56:50.244
異なる種類の再生可能エネルギーの

0:56:50.244,0:56:52.577
すべてのサイズのことを言っています

0:56:52.577,0:56:54.661
選択肢の数は無限大です

0:56:54.661,0:56:57.699
日本が世界のほかの地域のために

0:56:57.699,0:57:01.300
新しいモデルを作ることを期待しています

1:23:08.354,1:23:13.163
さきほど申し上げたことですが

1:23:13.163,1:23:18.124
地域の先駆者がいることが前提条件になると思います

1:23:18.124,1:23:21.800
人々を動かすやり方は

1:23:21.800,1:23:25.098
文化的な環境と大変関係が深いと思います

1:23:25.098,1:23:29.821
ビジネスの先駆者が重要だと思います

1:23:29.821,1:23:36.587
地域ベースの再生可能エネルギーへの投資は

1:23:36.587,1:23:42.566
主流のビジネスモデルになりつつあります

1:23:42.566,1:23:48.967
国のエネルギー供給における主流のビジネスモデルです

1:23:48.967,1:23:53.245
できることはたくさんあります

1:23:53.245,1:23:58.714
わたしのプレゼンテーションで申し上げたことですが

1:23:58.714,1:24:02.510
系統連系型の再生可能エネルギーにとって

1:24:02.510,1:24:05.602
もっとも重要な前提条件はしっかりとした固定価格買取制度です

1:24:05.602,1:24:08.144
これには二つの要素があります

1:24:08.144,1:24:14.428
「十分な買取価格の保証」と「系統への接続の保証」の2つです

1:24:14.428,1:24:19.026
これがあればビジネスマインドを持った専門家がいれば

1:24:19.026,1:24:22.640
残りの条件を満たすことはできます

1:24:22.640,1:24:28.933
ほかにも地域や自治体がサポートする仕組みはあります

1:24:28.933,1:24:36.685
例えばオンタリオでは追加支援の仕組みとして

1:24:36.685,1:24:39.056
コミュニティ・パワー・ファンドがあります

1:24:39.056,1:24:45.631
開発段階の地域プロジェクトを支援する特別なファンドです

1:24:45.631,1:24:48.174
同様の仕組みはスコットランドにもあります

1:24:48.174,1:24:52.523
地域に技術情報を提供します

1:24:52.523,1:24:54.485
私の意見ではこのような仕組みは

1:24:54.485,1:24:57.061
初期段階でとても有効です

1:24:57.076,1:24:59.066
でも、このような仕組みはまだそれほど多くありません

1:24:59.066,1:25:01.809
もちろん地域が企業やデベロッパーと

1:25:01.809,1:25:04.400
一緒にやることもできます

1:25:04.400,1:25:06.421
現状ではどうやって風の状況を測定するのか

1:25:06.421,1:25:08.459
風車をどのように調達するのかといったことは

1:25:08.459,1:25:10.560
地域だけではできません

1:25:10.560,1:25:14.405
このようなことを請け負う業種ができるべきだと思います

1:25:14.405,1:25:16.634
将来のとても大きなビジネスチャンスだと思います

1:25:16.634,1:25:19.288
たくさんのこのような企業が必要です

1:25:19.288,1:25:21.747
しかし現在ではこのような企業はまだほとんど存在しません

1:25:21.747,1:25:24.622
少なくとも必要な数の会社がありません

1:25:24.622,1:25:27.821
現時点ではこのような特定の課題を

1:25:27.821,1:25:29.606
（自治体が）支援することには意味があります

1:25:29.606,1:25:32.238
次の段階になるとこのような会社は

1:25:32.238,1:25:34.960
主流のビジネスになると思います

1:25:34.960,1:25:38.523
投資をしたプロジェクトが銀行融資が可能で

1:25:38.523,1:25:41.273
銀行が何をすべきかについてすべて分かっている場合には

1:25:41.273,1:25:42.799
あなたはなにもする必要がありません

1:25:42.799,1:25:44.748
事態の推移を見ていればいいのです

1:25:44.748,1:25:48.690
最近ではある別の国ではデベロッパーが地域に行って

1:25:48.690,1:25:51.390
開発を提案するようになってます

1:25:51.390,1:25:55.445
あなたは投資をすれだけでいいのです

1:25:55.445,1:26:02.825
日本にもこういう状況になって来ると思います

1:26:02.825,1:26:06.493
あるいは地域のエネルギー企業ができるかもしれません

1:26:06.493,1:26:09.368
いくつかの国では普通の形態です

1:26:09.368,1:26:13.557
自治体のエネルギー企業がアドバイスをするかもしれません

1:26:13.557,1:26:19.421
個人の屋根の上の太陽光パネルや太陽熱から

1:26:19.421,1:26:25.247
地域の大規模風力ファームまで

1:26:25.247,1:26:28.894
重要なことは

1:26:28.894,1:26:32.138
正しい政治的な決定を行い

1:26:32.138,1:26:35.013
正しい政策枠組みを作ることで

1:26:35.013,1:26:37.730
目標は主流のビジネスモデルを

1:26:37.730,1:26:40.447
作ることでなければならないということです