[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,j'ai donc pensé que c'était le bon moment pour jeter un coup d'oeil à Hollywood
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,et voir s'il y avait eu une amélioration substantielle dans la représentation des femmes sur le grand écran.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Une des manières de le faire et d'appliquer le test aux films qui ont été nominés à l'oscar du meilleur film 2011,
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,puisque les Oscars sont considérés par beaucoup comme "le meilleur du meilleur"
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,au moins celui défini par l'industrie elle-même.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant de le faire, voici un rapide rappel de ce qu'est le test de Bechdel et de son fonctionnement.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Le Test de Bechdel est une jauge très simple pour mesurer l'importance des femmes dans une intrigue de films
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,et plus généralement, pour évaluer la présence féminine dans les films hollywoodiens.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Il a été popularisé par Allison Bechdel dans son comic "Lesbiennes à suivre" en 1985.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Pour réussir au test, un film a juste besoin de remplir ces trois critères très simple.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Un film doit présenter au moins deux femmes qui ont des noms,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,qui se parlent,
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,à propos de quelque chose d'autre qu'un homme.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt simple non ?
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, c'est vraiment le niveau le plus bas auquel on peut fixer la barre
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,d'une présence significative des femmes dans les films.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Rappelons qu'il a été créé comme une blague
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,pour se moquer du fait qu'il y a si peu de films ayant des personnages significatifs féminins.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,La raison pour laquelle le test est devenu si important ces dernières années,
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,c'est parce qu'il met justement en lumière un problème sérieux et continu au sein de l'industrie de l'entertainement.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Avec ceci en tête, jetons un oeil sur les films nominés à l'Oscar du meilleur film
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,en 2011 et voyons comment ils passent le Test de Bechdel.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, The Descendents.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'histoire d'un père qui traverse une crise avec sa famille.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,La mère est tout de suite sortie de l'intrigue avant même que le générique de début soit terminé
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,pour permettre le développement de la figure du père.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Le film réussit le test grâce à une poignée de brèves interactions entre des personnages féminins,
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,y compris entre les deux filles, Alex et Scotty.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Le stratège parle d'une équipe de baseball compétitive en Ligue majeure, centrée sur son manager Billy Beane.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Il échoue lamentablement au test, il n'y a même pas deux personnages féminins qui se parlent.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Bien que se soit un film étonnamment drôle et captivant.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tree of LIfe est un film plus expérimental sur un fils et sa famille.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Il échoue au test parce que la seule brève scène où deux femmes parlent,
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,la conversation porte sur la mort du fils de la famille.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Il est vrai qu'il y a très peu de dialogues dans le film entier,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,mais le père et le fils se parlent à de multiples occasions.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Hugo est un film fantasque sur un orphelin qui essaye de résoudre un mystère laissé par son père.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Et bien qu'il y ait deux personnages portant un nom qui se parlent,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,leur conversation porte toujours sur un homme
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,à l'exception de cette interaction de cinq secondes que certains pourraient avancer pour la réussite du test.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Isabelle : Vous étiez actrice ? Une vraie actrice de cinéma, C'est absolument romantique, mama.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Mama : Ce n'était pas comme ça, nous n'étions pas des stars de cinéma comme ils ont maintenant.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,SI pendant que vous êtes au cinéma, vous faites tomber votre boite de pastille Valda, et que pendant que la ramassiez,
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,vous avez raté la seule scène dans tout le film où deux femmes justement se parlent,
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il y a vraiment un problème.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Extrêmement Fort et Incroyablement violent échoue également au test.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Le film suit l'histoire d'un garçon qui fait face au traumatismen d'avoir perdu son père dans les attentats du 11 septembre.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes ne se parlent jamais d'autre chose que du garçon.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Classiquement Woody Allen, Midnight in Paris parle d'un homme ayant des difficultés à se découvrir
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,et bien qu'il y ait une poignée de femmes dans le film,
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,elles ne se parlent jamais vraiment d'autre chose que d'hommes et de l'influence des hommes dans leurs vies.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Certains critiques ont avancés que cette scène entre Inez et sa mère remplit le test.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Helen : Regarde cela, Inez, Ne seraient-elles pas parfaites dans une maison au bord de la plage à Malibu ?
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Inez : Oh
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Inez : Ca veut dire quoi ?
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Helen : c'est une bonne affaire, à 18 000 dollars.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Gil : 18 000 dollars pour ça ?!
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Helen : Oh attendez, c'est en euros...
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme vous pouvez le remarquer, le personnage d'Owen WIlson et le propriétaire du magasin sont aussi impliqués dans la conversation.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,donc je dis qu'il échoue.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais je reviendrais plus tard à cette question plus tard dans la vidéo.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est encore plus embarrassant à propos de ce film
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'une des figures historiques les plus importantes avec laquelle Gil interagit est Gertrude Stein.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Pour ceux qui ne la connaissent pas bien,
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Stein est une des plus fameuses écrivain et lesbienne de l'histoire américaine.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,et Woody Allen a l'aplonb de ne pas la faire parler à un autre personnage féminin de tout le film.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,War Horse est un film sur un garçon et son cheval.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Il échoue.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Donc, continuons.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,The Help est une histoire centrée sur les femmes, avec un casting féminin important.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Il ne fait aucun doute que ce film réussit le test.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Alors que le film est profondément problématique en tant que portrait des problèmes raciaux en Amérique,
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,les interprétations de Viola Davie et Octavia Spencer sont incroyables et touchantes.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, nous avons The Artist, qui, il est vrai, est un film muet.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous vous demandez : "Comment appliquer le Test de Bechdel à un film sans aucun dialogue parlé ?"
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Et bien dans les films muets classiques, les personnages communiquent bien entre eux.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,via les cartons,
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,des mots articulés,
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,des expressions faciales, des gestes et des pantomimes.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc pour celui-là j'accepte toute communication non verbale entre deux femmes
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,qui a joue un rôle significatif dans l'intrigue et qui n'est pas à propos d'un homme.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Et incroyablement... il échoue toujours.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Il semble que des 9 films nominés pour le meilleur film 2011, seul deux d'entres eux réussissent clairement le Bechdel Test,
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,et deux autres sont discutables à cause d'une ligne.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Et également seulement un film nominé est centré sur des femmes.