WEBVTT

00:00:04.796 --> 00:00:08.342
Han pasado unos cuantos años desde que envié El Test Bechdel sobre Mujeres en Películas

00:00:08.342 --> 00:00:10.469
así que pensé que sería un buen momento para echarle un vistazo a Hollywood

00:00:10.469 --> 00:00:14.640
y ver si ha habido alguna mejora 
importante en cuanto a la representación de 
las mujeres en la gran pantalla.

00:00:14.640 --> 00:00:20.229
Una de las maneras de hacerlo es aplicar el test a los largos
nominados a mejor película en los Premios de la Academia
del 2011,

00:00:20.229 --> 00:00:23.398
ya que los Oscars son conocidos generalmente como "lo
mejor de lo mejor"

00:00:23.398 --> 00:00:25.817
al menos es tal como la industria en sí los define.

00:00:25.817 --> 00:00:30.155
Pero antes de eso, ahí va un repaso rápido sobre
qué es el Test Bechdel y cómo funciona.

00:00:30.155 --> 00:00:34.064
El Test Bechdel es un indicador muy sencillo que mide la
relevancia de las mujeres en el argumento de una película

00:00:34.064 --> 00:00:36.850
y generalmente calcula la presencia de mujeres en
las películas de Hollywood.

00:00:36.850 --> 00:00:41.517
Fue popularizado por Allison Bechdel en su comic
Dykes to Watch Out For allá por 1985.

00:00:41.517 --> 00:00:45.767
Para pasar el test, una película necesita cumplir
estos tres sencillos requisitos:

00:00:45.767 --> 00:00:49.049
En la película debe haber al menos dos mujeres, con nombres,

00:00:49.049 --> 00:00:50.480
que hablen entre ellas,

00:00:50.480 --> 00:00:52.431
acerca de algo más que de un hombre.

00:00:52.431 --> 00:00:53.638
Bastante sencillo ¿verdad?

00:00:53.638 --> 00:00:56.765
Quiero decir, se trata del nivel más increíblemente
bajo que podemos pedir

00:00:56.765 --> 00:00:59.268
de presencia significativa en una película.

00:00:59.268 --> 00:01:01.228
Recordemos que fue creado en parte
como una broma

00:01:01.228 --> 00:01:05.649
para reírse del hecho de que haya tan pocas películas
con personajes femeninos importantes en ellas.

00:01:05.649 --> 00:01:08.068
La razón por la que el test se ha vuelto tan importante
en los últimos años

00:01:08.068 --> 00:01:12.447
es que de verdad pone de relieve un problema serio y 
en curso dentro del sector del entretenimiento.

00:01:12.447 --> 00:01:15.867
Con esto en mente, echemos un vistazo a las
nominadas a mejor película por la Academia

00:01:15.867 --> 00:01:18.745
en el 2011 y veamos sus resultados en el
Test Bechdel.

00:01:18.745 --> 00:01:20.596
Primero "The Descendents".

00:01:20.596 --> 00:01:23.754
Es la historia de un padre intentando sacar a 
su familia de una crisis.