[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich spreche mit vielen Menschen, die hierher kommen
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,und das Silicon-Valley-Erlebnis suchen.
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie kommen mit einem Koffer in der Hand an,
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie auf der 101 in Richtung Süden fahren.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie hoffen, den Ort zu sehen, von dem sie gehört haben,
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,und seine Freeways und seine Büroparks
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,und seine Einkaufszentren und
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,es kommt ihnen hier vor wie überall sonst auch.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Sie fragen sich dann, wohin sie gekommen sind,
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,warum sie hierher gekommen sind,
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,was sie hierher gebracht hat.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Quelltext selbst ist die Grundlage, die Computer zum Laufen bringt.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Es ist deshalb wichtig für die Welt, weil
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,es das Blut des Organismus darstellt, der jetzt unsere Kultur ist,
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,er treibt alles an.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Technologie ist ein Gott unserer Gesellschaft geworden.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, ich denke, dass die – Menschen Ehrfurcht davor haben
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,und auch Ehrfurcht vor den Menschen, die sie herstellen.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,In gewissem Sinne ist Software eine Art neuer Grenze.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Es ist, wissen Sie, es ist die alte Goldrausch-Metapher,
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,der neue kalifornische Goldrausch.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie das Hollywood der Zwanziger.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Diese kleine Zahl von Menschen definiert wirklich,
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,wie unsere Welt sein wird.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, Sie wissen, dass der Computer allgegenwärtig wird,
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,und wie wir mit der Welt interagieren
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,wird mehr und mehr durch den Computer beeinflusst.
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Diese sehr kleine Gruppe von Menschen
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.99,Default,,0000,0000,0000,,definiert, wie diese Welt sein wird.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Netscape!
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Überall!
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Team!
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Kämpfen!
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Vor weniger als drei Jahren
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,war es ein kleines Entwicklerteam bei Netscape Communications,
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,das Software entwickelte, die das Surfen im Internet erleichterte
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.57,Default,,0000,0000,0000,,und dabei das Angesicht von Computern veränderte.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Tage ist das Unternehmen aber in großen Schwierigkeiten,
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,es wird von seinem Rivalen, dem Software-Riesen Microsoft, niedergerungen.
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Nur eine radikale Strategie wird helfen, es zu retten.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,„Ich will ein lautes ‚Mozilla‘ hören!“
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla! Mozilla! Mozilla!
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Netscape gibt seinen Quelltext weiter
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,an Programmierer außerhalb des Unternehmens.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Der Quelltext ist die geheime Formel zum Surfen im Internet.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Der Quelltext heißt Mozilla, und wenn er von vielen übernommen wird,
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,wird das den Quelltext von Netscape zum Internet-Standard machen,
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Benutzer zu seinen anderen Produkten bringen
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,und das schwindende Vermögen des Unternehmens wiederherstellen.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Geschichte konzentriert sich auf ein Entwicklerteam,
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,das sich in diesem Gebäude treffen wird.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Im Laufe des nächsten Jahres
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,werden sie ihre Leben auf den Kopf stellen, um Mozilla zu erschaffen,
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,und gegen einen riesigen Konkurrenten kämpfen, um ihr Unternehmen zu retten
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,und die Zukunft der Computernutzung zu gestalten.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment haben wir ein Problem mit der Arbeit. Es scheint, als könnte man es unmöglich schaffen
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,bis zum angekündigten Datum.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Also versuchen wir einfach
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,herauszufinden, wie schlimm es um uns steht,
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal ist der einzige Weg, das zu tun,
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,alle in einem Raum zu versammeln und sich in die Augen zu sehen.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben gesagt, wir geben euch Netscape Communicator am 31. 3.,
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir ihnen also Netscape Communicator nicht am 31. 3. geben,
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,dann müssen wir uns damit befassen.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Das Ziel ist, Mozilla bis zum 31. März den Entwicklern zu geben.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Das sind jetzt nur noch wenige, kurze Wochen.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einer der ehrgeizigsten Zeitpläne in der Geschichte des Unternehmens.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,– Das ist ein Witz
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,– Ich glaube, wir sind sehr deutlich gewesen
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Michael Toy, einer der ersten Angestellten von Netscape
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,leitet das Team, das Mozilla für die öffentliche Freigabe vorbereiten wird.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden vermutlich scheitern, es geht wahrscheinlich schief,
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Microsoft wird uns trotzdem wie einen Käfer zerquetschen
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber nur weil wir zum Scheitern verurteilt sind, heißt das nicht,
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon, dass man nicht morgens aufstehen und seine Arbeit tun kann.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Erheben Sie sich,
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,den Vorsitz führt der ehrenwerte Michael Toy.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage meinen Kindern nicht viel über das, was ich mache.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Was machst du bei der Arbeit, Papa? Keine Ahnung, weißt du, ich sitze in Konferenzen
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,und bin deprimiert und lese E-Mails.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oh, du hast mich erwischt!
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie finden, mein Büro sei der tollste Ort der Welt.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen „Oh, wir gehen in dein Büro?“
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,„Oh ja, hurra, ich liebe es, in dein Büro zu gehen!“
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Sie spielen mit den Spielgewehren und es gibt kostenlose Limo
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,und es gibt diese riesigen Bälle.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeite sozusagen in Disneyland, so wie sie das sehen.
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich rede von Marathon gegen Sprint.
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Der schwierige Teil ist, mit ausreichend Energie die ganze Strecke zu rennen,
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,denn Sie wissen: Wenn Sie jemals zu gehen anfangen,
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,,werden Sie’s nicht schaffen. Sie müssen das Ziel im Blick behalten
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,und wissen, dass es eilt.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Jim Roskind, ein Experte für Software-Sicherheit,
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:11.42,Default,,0000,0000,0000,,wird dazugeholt, um strenge Standards der Programmiergenauigkeit durchzusetzen.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, Sie hätten ein Projekt
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,und Sie haben das Gefühl, dass das Scheitern kurz bevorsteht,
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,und all die verschiedenen Spieler fragen sich:
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Werden sie über ihre Grenzen hinaus gefordert?
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Können sie sich irgendwas ausdenken, um schneller zu werden?
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Kann ihnen jemand helfen?
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also jede Menge Anspannung
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,und Aufregung beim Erstellen des Zeitplans.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Jamie Zawinski, Evangelist für freien Quelltext
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,wird externe Entwickler für Netscapes Sache gewinnen.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Die Sache mit dem freien Quelltext ist ein Versuch, die Regeln zu ändern, ja?
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Menschen, die gehören zur Religion der freien Software,
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.95,Default,,0000,0000,0000,,und was sie gemeinsam haben ist, dass sie alle Hacker sind,
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,sie schreiben alle Quelltext.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Also hofft man, all diese intelligenten Menschen zu erreichen,
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,und etwas von ihnen zu bekommen, wissen Sie, damit jeder profitiert.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich spreche von 2 Millionen und 2 halben Millionen Zeilen Quelltext
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,und jede davon muss geprüft werden,
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,aufmerksam und manchmal zweimal.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Bei Hunderten von Entwicklern, die sich bei Mozilla sammeln,
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,mit neuem Quelltext, um seine Veröffentlichung zu ermöglichen,
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,sorgt Tara Hernandez dafür,
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,dass deren Änderungen Mozilla nicht zum Absturz bringen
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,und die Arbeit aller still steht.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,So behalten wir den Überblick
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,über alle Änderungen, die eingefügt werden.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Grün ist gut.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,An der Stelle gibt’s jede Menge Änderungen
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.34,Default,,0000,0000,0000,,und bumm, gehen alle Builds kaputt.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ok, alles klar, tschüss.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind dem Untergang geweiht.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Einige der schlimmsten Abstürze sind für Scott Collins reserviert,
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,einem Veteranen unter den Quelltext-Schreibern, der bereitsteht
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,für Korrekturen spät in der Nacht.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin jetzt hier seit,
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,keine Ahnung, 60 Stunden oder so.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Software zu schreiben ist anders als
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Immobilien zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Beim Immobilienverkauf verkaufen Sie an Menschen
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Menschen schlafen nachts.
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie schlafen gehen, müssen Sie aufhören, Immobilien zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Computer schlafen nie.
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie sehen, ist mein Arbeitsplatz ein bisschen besser ausgestattet als
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:10.17,Default,,0000,0000,0000,,jener der anderen.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ein schönes Sofa,
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,eine kleine Matratze da unten, auf der ich schlafen kann,
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Kunst von meinen Kindern.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe die Kontrolle über die Lichtschalter.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Das würde ich mir gerne holen – wenn meine Frau mich wirklich lieben würde,
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.44,Default,,0000,0000,0000,,würde sie mir erlauben, einen zu haben.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben ist schön.
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Alles klar.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Zählung der Fehler und offenen Punkte.
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, es gibt da einen Haufen Fehler, an dem
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,einfach niemand arbeitet.
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Um seinen Quelltext freizugeben,
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,müssen die Netscape-Entwickler Tausende von Fehlern korrigieren.
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Oftmals sind es winzige Änderungen, durch die der Quelltext
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,von externen Entwicklern verwendet werden kann.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeff Weinstein hat einen, zwei,
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,drei, vier, fünf, sechs,
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,sieben, acht, neun, zehn,
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.71,Default,,0000,0000,0000,,elf, zwölf, dreizehn.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ein Fehler, der in dem ganzen Quelltext versteckt ist,
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.44,Default,,0000,0000,0000,,kann die Arbeit aller anderen zum Erliegen bringen
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,und sogar das Veröffentlichungsdatum gefährden.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Es muss mal jemand für mich Jeff Weinstein anpiepsen
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,und ihn dazu bringen, die 2024 anzurufen.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Selbst bei einem Team von zwanzig Menschen, die ein Auto bauen,
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,ist es einfach, 12 Meter zurückzugehen, sich das anzuschauen und zu sagen
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,„Moment mal, der Typ hat das Rad nicht montiert“
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie vierzig Programmierer bei der Arbeit haben,
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,kommen die alle mit Quelltext zu Ihnen, einer riesigen Masse
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,kleiner Details, die auf einer Scheibe gesammelt sind.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Oftmals kann man sogar an den Teilen sehen, ob sie es richtig machen.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Man muss es zusammensetzen
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,und dann sehen, ob das Ganze funktioniert,
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,und dann weiß man nicht mal, wer die problematischen Teile geliefert hat.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre schlecht. Wir gehen runter, komm!
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprechen von einem Rezept.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat Ihnen das schlechte Mehl gegeben.
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Jemand ist rausgegangen, um Mehl zu mahlen,
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,und alle Teile mussten genau
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,die richtige Größe haben.
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Jemand anders hat Schokoladen-Chips gemacht,
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,dann mussten die Stücke alle die richtige Größe haben.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie kriegen es nicht raus, bis sie alles zusammensetzen.
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Dann verteilen Sie es und die Leute sagen
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,„Das schmeckt mir nicht“.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt müssen Sie sich fragen,
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.16,Default,,0000,0000,0000,,wenn all diese Details zusammenkommen,
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,welches war das Problem,
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,wer war das Problem und wie können Sie es beheben?
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen zu einem bestimmten Zeitpunkt ausliefern.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt haben Sie diese ganzen Leute,
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.99,Default,,0000,0000,0000,,dir Uhr tickt und es wird ziemlich verrückt.
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Seit dem Beginn von Netscape
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,hat sich die Menge an Quelltext, aus der Mozilla besteht,
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,um den Faktor 30 erhöht.
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Arbeit, ihn zu programmieren und Fehler zu beheben
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,basiert auf einem komplizierten Gleichgewicht aus Wissenschaft und Kunst.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Sie reden über das, was sie tun, als
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,wäre es so etwas wie Alchemie, wie Zauberei.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Es erinnert mich insofern an Leichtathletik.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, warum jemand ein guter Schlagmann beim Baseball ist?
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Oftmals können es die Schlagmänner selbst nicht beschreiben.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und oftmals können die besten Software-Leute
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.60,Default,,0000,0000,0000,,selbst nicht verstehen, warum sie so gut darin sind.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich glaube, was einen guten Programmierer ausmacht, ist, als Technikfreak erzogen worden zu sein.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Mein eigenes Team bei Netscape ist, glaube, ich, komplett so aufgewachsen.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind alle mit Computern um uns herum groß geworden,
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,so dass wir mit ihnen zu tun hatten, noch bevor wir
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:57.71,Default,,0000,0000,0000,,erwachsen wurden, falls es bei uns überhaupt Erwachsene gibt.
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Jim ist der Erwachsenste unter uns.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Den Großteil meiner Kindheit im Alter von etwa 6 bis 17
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,verbrachte ich hier in der Gegend.
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben war einfach ein Albtraum, das ist ein sehr unheimlicher Ort.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Die Grundschule war nicht so schlecht.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, aber ich hab’s ernst gemeint,
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,du konntest an Puzzlen und Problemen arbeiten.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Das mit dem Puzzlen ist nur Mathematik,
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,und beim Puzzlen hat man das selbe Gefühl,
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,genau das selbe Gefühl, das man hat,
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,wenn man programmiert.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Als ich klein war, habe ich mit Bauklötzen und Lego gebaut,
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,jetzt sind die Strukturen, an denen man arbeitet, in der Software.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mutter ist auch ein Geek erster Güte.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen habe ich das einzigartige Erlebnis, mit meiner
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Mutter fachsimpeln zu können, weil Sie eine Leiterin von
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ziemlich wichtigen Dingen bei Sun ist.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Bei Netscape ist eine andere Bezeichnung für den normalen Anwender,
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.11,Default,,0000,0000,0000,,der diese Software verwenden können soll:
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,„Naja, kann meine Mutter damit umgehen“?
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja, meine Mutter kann damit umgehen.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mutter kann optimierende Compiler schreiben.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Als ich zwölf Jahre alt wurde, hab’ ich 50 Dollar die Stunde verdient,
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,dafür dass ich Computer programmiert habe.
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Menschen fragten, was ich mal werden wollte, wenn ich groß bin ...
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,dann sagte ich „Computerprogrammierer“.
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Sache daran, die es zur Jugendkultur macht,
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ist die Möglichkeit, sein ganzes Leben
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,diesen Unternehmen zu widmen.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Die Hingabe seines ganzen Lebens heißt
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr zu arbeiten.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Man stürzt sich auf etwas,
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,wobei man nicht weiß, ob dieser Arbeitsplatz
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.12,Default,,0000,0000,0000,,in Kürze noch existieren wird.
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt hier keine Stabilität.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Das seltsam Ironische ist also,
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.61,Default,,0000,0000,0000,,dass gerade die Menschen, die die Zukunft erfinden,
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ihre eigene Zukunft nicht sehen können.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Leben wie ein Mönch,
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:51.93,Default,,0000,0000,0000,,es gibt in diesen Gesellschaften sehr wenige Frauen.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Das sind männliche Gesellschaften,
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.76,Default,,0000,0000,0000,,das sind geheime Gesellschaften,
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,die sehr ähnlich funktionieren wie die Freimaurer
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,oder eine Straßengang.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Böse!
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Böse! Böse!
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Böser Mann!
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Wieso bin ich ein böser Mann?
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr einen oder habt ihr keinen Mann sagen hören:\NWieso bin ich ein böser Mann?
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr einen oder habt ihr keinen Mann sagen hören,
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.86,Default,,0000,0000,0000,,wenn du einen Quelltext hast, in dem noch ein Fehler ist, bist du
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:11.64,Default,,0000,0000,0000,,hier um 1:30.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, es war 2:30.
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt bist du böse und dumm.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Du weißt doch, dass ich eigentlich nur in einer anderen Zeitzone bin.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich dachte, Dummheit wäre eine Ausrede.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Viele Menschen bei Netscape kommen nicht viel nach draußen,
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,weil sie die ganze Zeit arbeiten, aber
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,ich würde erwarten, dass die soziale Interaktion bei den meisten Menschen
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,sich um die Arbeit dreht, weil
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,so viele Menschen so viel ihrer Zeit bei der Arbeit verbringen.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Hi Chris, hier ist Tara
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,äh, wie sehr liebst du mich?
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Was weißt du darüber, wie dieses Threading-Zeug,
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,das in JavaScript-Zeug landet, von Java aufgenommen wird?
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Das einzige, woran wir uns wirklich festhalten können,
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,ist der Arbeitsplatz, ich meine, das ist das moderne Dorf.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute lernen ihre Geschichte kennen,
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.35,Default,,0000,0000,0000,,sie zucken bei ihren schlechten Witzen mit den Schultern.
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt so eine Art Vertrautheit
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,und Kontinuität, die wir sonst nirgends haben.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Paul,
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,wir gehen gleich raus und holen uns was zu Essen
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.41,Default,,0000,0000,0000,,und machen Blödsinn. Hast du Interesse?
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Sicher. Sicher. Klar.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok, der Zweck dieser Konferenz ist es nicht, Leute zu verprügeln,
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.23,Default,,0000,0000,0000,,der Zweck dieser Konferenz ist es sicherzustellen, dass
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,wir als Unternehmen unglaublich darauf konzentriert sind,
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,die Fehleranzahl auf Null zu bringen.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Bisher waren wir einigermaßen konzentriert,
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.92,Default,,0000,0000,0000,,wir müssen absolut konzentriert sein
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:21.64,Default,,0000,0000,0000,,und zwar ab sofort.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Jeff Weinstein
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Ist er in diesem Raum?
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Er ist nicht in diesem Raum.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Hat sich dieses Wochenende nicht angemeldet, wahr oder falsch?
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Er hat sich dieses Wochenende nicht angemeldet.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Er beantwortet seine E-Mails nicht
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.48,Default,,0000,0000,0000,,und geht auch nicht ans Telefon.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Sein Peilsender zeigt, dass er bei den anderen Kolonisten ist.
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ein altes Sprichwort besagt, dass das Verwalten von Programmieren
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,so ist, als wollte man Katzen hüten.
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen, Sie hätten gerne, dass es Katzen sind.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie Katzen mögen, meine ich, denn man will, was einzigartig ist an
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.68,Default,,0000,0000,0000,,diesem Geschöpf.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie gehen einfach nicht gerne alle in die selbe Richtung.
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.92,Default,,0000,0000,0000,,In weniger als vier Jahren
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,ist Netscape von einer handvoll Menschen gewachsen,
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:00.72,Default,,0000,0000,0000,,auf über 2000
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:02.88,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal wird das Auffinden eines Programmierers
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,zu einem weiteren Hindernis,
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,das das Browser-Team überwinden muss.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage, er ist nicht da drin.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre mein Tipp, ganz spontan.
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Er ist nicht da.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Wann war er zuletzt hier?
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Heute Nachmittag.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Tara und ich sind bereit, ihm eine zu verpassen.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ach ja, wenn ihr ihn seht, wenn er wiederkommt, sagt ihm, dass er
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,in Panik geraten soll und wir
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:26.67,Default,,0000,0000,0000,,bei dieser Sache gerade auf dem Mac gescheitert sind, oder so.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Gescheitert!\Nbei dieser Sache gerade auf dem Mac gescheitert sind, oder so.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Gescheitert!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Person, die am Mac arbeitet, wartet auf Daten, richtig?
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Du solltest zu jedem Menschen im Unternehmen gehen und sagen „Gescheitert!“
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Die Schwierigkeiten von Netscape haben viel mit diesem Mann zu tun,
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Bill Gates, dessen Unternehmen Microsoft
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,ihn zum reichsten und wohl zum
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.16,Default,,0000,0000,0000,,mächtigsten Mann der Welt gemacht hat.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ok, bitte Ruhe, wir möchten anfangen.
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Da er Netscapes Browser
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:53.79,Default,,0000,0000,0000,,als potenzielle Bedrohung für sein Computer-Unternehmen betrachtet,
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,hat Gates schnell gehandelt
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.18,Default,,0000,0000,0000,,und seinen eigenen Browser kostenlos zur Verfügung gestellt
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,und, wie Netscape behauptet,
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.68,Default,,0000,0000,0000,,sich auch unfairer Geschäftspraktiken bedient,
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,um Kunden wegzuschnappen.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir müssen heute erforschen,
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.68,Default,,0000,0000,0000,,ob Sie und Ihr Unternehmen
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:08.20,Default,,0000,0000,0000,,die Grenze überschritten haben
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:09.87,Default,,0000,0000,0000,,oder ob das stattdessen
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,nur das Gemecker eines verärgerten Rivalen ist.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Jim Barksdale, CEO von Netscape
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,,vertritt den Fall seines Unternehmens vor dem Senat.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ganz sicher ist niemand in diesem Gremium
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:20.89,Default,,0000,0000,0000,,ein größerer Bewunderer von Herrn Gates
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,oder seinem Unternehmen als ich.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir bitten darum, dass Microsoft
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.08,Default,,0000,0000,0000,,zur Verantwortung gezogen wird
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:26.01,Default,,0000,0000,0000,,für einige seiner Handlungen.
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Handlungen, die PC-OEM-Hersteller einschüchtern,
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:32.40,Default,,0000,0000,0000,,so dass sie seine Produkte verwenden und ausschließende Praktiken,
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.33,Default,,0000,0000,0000,,die sie daran hindern, meine Produkte zu verwenden.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Nicht alle Unternehmen haben Erfolg.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Manche scheitern daran, den Wandel umzusetzen.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:42.76,Default,,0000,0000,0000,,So funktioniert Technologie auf dem freien Markt.
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Der Erfolg der Software-Industrie
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,wurde nicht von Regulierung durch die Regierung angetrieben,
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,sondern von Freiheit und dem natürlichen Wunsch des Menschen
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,zu lernen, neues zu schaffen und besser zu werden.
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Mittlerweile arbeiten tausende Meilen entfernt
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Netscape-Programmierer rund um die Uhr
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,in einem Wettlauf, um das Veröffentlichungsdatum von Mozilla zu halten.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Diese Typen, die arbeiten fast durchgehend,
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,die arbeiten also einfach weiter, bis sie fertig sind, und sie hören nicht auf.
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen keine Nahrung, keinen Schlaf,
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:10.01,Default,,0000,0000,0000,,sie brauchen gar nichts.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ok, also Bezahlung nehmen sie ...
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Vor einer Weile waren ein paar Leute von Harvard da und sagten:
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:19.05,Default,,0000,0000,0000,,„Wie entwickelt ihr denn Software, wir schreiben ein Buch“
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:20.65,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe über alles gesprochen, wovon ich dachte,
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es sehr wichtig ist, und die meinten nur
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,es hat sich für mich angefühlt, als würden sie den Kopf schütteln und sagen
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mann, er kennt Prinzip 7 nicht
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,und oh, er kennt Prinzip 22 nicht
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.57,Default,,0000,0000,0000,,und irgendwie hatten sie recht, ich habe wirklich keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Genau, auch wenn wir keine Ahnung haben,
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:35.61,Default,,0000,0000,0000,,wachen wir jeden Tag gerne morgens auf und sagen,
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.72,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf dem, was wir heute wissen:
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Was ist der beste Weg zu unserem Ziel?
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich selbst oder ich und ihr drei
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:46.83,Default,,0000,0000,0000,,haben nicht die Zeit, alle zwei Millionen Zeilen Quelltext zu lesen,
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:49.24,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, dass es keine Probleme mehr gibt.
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen hier rüber
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,und nähern uns Jeff Weinstein.
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Da der 31. März nur noch Tage entfernt ist,
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,kann das Team nicht fortfahren, bis Jeff Weinstein,
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,ein Experte für einige der obskursten Teile des Netscape-Quelltexts,
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Zeit findet, die Fehler auf seiner Liste zu korrigieren.
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Wie geht’s?
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ganz gut.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ok, gut,
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,du bist offiziell die am meisten verdammte
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Person im Unternehmen, Sir.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Den kann ich schließen, bleibt noch der da,
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,ja, ein paar von denen.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Äh, hoffentlich kann ich das meiste heute Nacht erledigen.
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Sein Ziel war einfach, die ganze Nacht aufzubleiben,
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,und er wollte alles erledigen.
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Nachricht ist, ich glaube so gegen
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß nicht mehr, ob es 9 oder 11 Uhr nachts war,
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,war er komplett fertig.
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Das Erreichen eines kritischen Meilensteins
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ist Grund zum Feiern.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Noch ein Fehler übrig
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:51.07,Default,,0000,0000,0000,,und das ist ein richtig schwieriger.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Bring’ mich nicht dazu, dich umzulegen. Erledige 4330.
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich erledige 4330.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Die Fehlerzahl ist klein,
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt ein paar Fehler die derzeit noch nicht behoben sind,
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,aber die meisten davon sind kleine, nervige Dinge, die
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwo klemmt es!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Gelobt seien die, äh ... Mächtigen, die diesen fantastischen Haufen von
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:16.20,Default,,0000,0000,0000,,hart arbeitenden Menschen geschaffen haben, um das Unmögliche zu vollbringen.
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Michael Toy hat diesen magischen Ausdruck entwickelt,
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.88,Default,,0000,0000,0000,,der heißt „Zarro Boogs“, ähm
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.67,Default,,0000,0000,0000,,das heißt, es ist nicht ganz perfekt,
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist perfekt genug.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Also null Fehler = zero bugs/„zarro boogs“.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr oben einen Monitor übrig?
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich habe einen Monitor übrig.
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der erste große Test.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Wird es einem Aussenstehenden gelingen, Mozilla zum Laufen zu bringen?
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Wenn nicht, stehen die Chancen gut, dass Netscape seinen Stichtag 31. März verpasst.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, das wäre ein riesiges Ding,
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:44.52,Default,,0000,0000,0000,,ich dachte hier würden so um die hundert,
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:46.74,Default,,0000,0000,0000,,zweihundert Menschen hier sein und es gäbe Reihen,
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:49.53,Default,,0000,0000,0000,,so im Sowjet-Stil.
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind fast so organisiert.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Sieht aus, als wäre alles da, los geht’s!
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:19:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Alls gut, das Zeug wird ziemlich einfach gebaut.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt da einfach eine Menge Skripte, die eingerichtet sind,
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,um genau zu sagen, was kompiliert werden soll, und dann
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:08.25,Default,,0000,0000,0000,,wird hoffentlich alles zu Mozilla zusammengeklebt.
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,– Da ist es\N– Yeah
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn du es zum Laufen bringst, heißt das, dass jeder es zum Laufen bringen kan
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wahr.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:28.39,Default,,0000,0000,0000,,(HEFTIGER JUBEL, Klatschen, Lachen)
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:34.35,Default,,0000,0000,0000,,– Und schau mal, es hat ein Gesicht als Logo\N– ... Schau mal, wie süß ...
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,– Oh, das war nett
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:41.59,Default,,0000,0000,0000,,– Ja es funktioniert ...\N– Nein, ich glaube es funktioniert nicht.
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:44.48,Default,,0000,0000,0000,,– Na, hol mich der ...\N– Na ja\N– Oh ...\N– Böser Absturz
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,– Das ging voll daneben.
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich läuft es richtig gut.
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte nicht gedacht, dass wir jemanden dazu bringen könnten,
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:53.62,Default,,0000,0000,0000,,das so schnell zu bauen.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten nur eine kleine Anpassung vornehmen und es ging!
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Nun, da der Quelltext fast zur Auslieferung bereit ist,
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:01.76,Default,,0000,0000,0000,,muss Netscape die Bedeutung
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:03.35,Default,,0000,0000,0000,,von Mozilla der Presse erklären.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Im Grunde wollen wir ihnen ein bisschen von der Geschichte erzählen
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:11.86,Default,,0000,0000,0000,,und dann wollen wir uns damit befassen, was morgen genau passieren wird.
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Das andere, was wichtig ist zu erwähnen, ist,
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,dass das eine richtig tolle, aufregende Sache ist.
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:24.80,Default,,0000,0000,0000,,– Guten Tag, Forrester\N– Hi, Stan Dolberg und äh, Eric Brown bitte
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,– Eine Sekunde
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:31.75,Default,,0000,0000,0000,,– Hier spricht der Anrufbeantworter von Stan Dolberg – ich leite Sie jetzt weiter
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,– Guten Tag, Forrester
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.24,Default,,0000,0000,0000,,– Hi, hier ist Maggie Young
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich rufe von Netscape an und ich habe einen Termin für eine
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Telefonkonferenz mit Stan Dolberg und Eric Brown
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,und bei Stan ging der Anrufbeantworter dran.
Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Netscape hofft, dass die Presse Mozilla mit dem gleichen Enthusiasmus begrüßen wird,
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,,den es für das Unternehmen in seiner Anfangszeit hatte.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Um elf Uhr heute morgen ging Netscape an die Börse und die Wall Street ist ausgeflippt.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Am Anfang lag das Angebot bei 38 $ pro Aktie,
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,und Netscape ist innerhalb von Minuten auf 72 gestiegen ...
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Aktie wird auf extrem hohem Niveau gehandelt,
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:05.04,Default,,0000,0000,0000,,während der ersten Tage und Wochen
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:06.52,Default,,0000,0000,0000,,ihres Börsengangs.
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Es ist der größte erstmalige Börsengang
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:11.90,Default,,0000,0000,0000,,im Grunde in der Geschichte der Wall Streat.
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:17.72,Default,,0000,0000,0000,,– Guten Tag, Forrester
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:20.32,Default,,0000,0000,0000,,– Hi, hier ist Josh Walker.
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber heute, weniger als drei Jahre nach seinem rekordebrechenden Börsengang
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:27.03,Default,,0000,0000,0000,,erzeugt die Geschichte von Netscape eine andere Reaktion.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:28.13,Default,,0000,0000,0000,,– Hallo\N– Yup
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:30.77,Default,,0000,0000,0000,,– Wie Sie wissen, ist morgen der 31. März.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.81,Default,,0000,0000,0000,,– Also das heißt, ähm, der Quelltext wird
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.81,Default,,0000,0000,0000,,der Entwicklergemeinschaft zur Verfügung gestellt.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Und wir dachten, wir würden Sie einfach
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:38.75,Default,,0000,0000,0000,,auf den neuesten Stand bringen und Sie da durchführen
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.06,Default,,0000,0000,0000,,und sehen, ob Sie Fragen haben.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:45.59,Default,,0000,0000,0000,,– Entweder bin ich hirntot, oder es braucht viel Anstrengung, um das zu kommunizieren,
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:49.50,Default,,0000,0000,0000,,und ich mache mir sorgen, dass, auch wenn ihr alle wisst,
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:53.39,Default,,0000,0000,0000,,was das bedeutet, bin ich nicht sicher,
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:56.84,Default,,0000,0000,0000,,dass das in der Presse rüberkommt.
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,– Ok, ich glaube, das sind gute Punkte.
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Indem wir den Quelltext freigeben, erweitern wir unsere Entwicklergemeinschaft
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,von den Leuten bei Netscape
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.82,Default,,0000,0000,0000,,auf hunderte und tausende Entwickler
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:06.87,Default,,0000,0000,0000,,außerhalb von Netscape,
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:09.73,Default,,0000,0000,0000,,es heißt also nicht mehr Netscape gegen Microsoft,
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:12.12,Default,,0000,0000,0000,,sondern Netscape und die gesamte,
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:13.88,Default,,0000,0000,0000,,naja, virtuelle Gemeinschaft von Netscape.
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:17.31,Default,,0000,0000,0000,,– Ich denke, es gibt Leute, die glauben, dass Netscape
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:20.03,Default,,0000,0000,0000,,nicht in der Position ist, weiterhin
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.86,Default,,0000,0000,0000,,gegen Microsoft zu bestehen,
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:24.52,Default,,0000,0000,0000,,was Browser angeht, und dass
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:27.84,Default,,0000,0000,0000,,wir im Prinzip die Sache mit dem Browser aufgegeben haben.
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ging viel glatter, als ich vorher gedacht hatte.
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich.
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich warte immer noch auf das große Schlagloch,
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:42.34,Default,,0000,0000,0000,,das kommt irgendwann zwischen jetzt
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:43.56,Default,,0000,0000,0000,,und morgen Nachmittag.
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Bei der Software-Entwicklung gibt es
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:46.58,Default,,0000,0000,0000,,immer ein Schlagloch.
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir möchten nur die Apple-Geschichte hören.
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Die können sich nicht so recht abfinden
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:55.98,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Patent-Zuspruch oder mit
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:58.34,Default,,0000,0000,0000,,irgendwas, was wir versucht haben, um es für sie zu beheben.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Also das letzte von ihrem Anwalt war:
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:04.26,Default,,0000,0000,0000,,„Mann, ich weiß nicht, ob wir genug Schutz bekommen“
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla hat ein kleines Stück Quelltext von Apple, das nicht für eine öffentliche Lizenz freigegeben wurde.
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:11.02,Default,,0000,0000,0000,,– Ok.\N– Wir müssen uns steigern.
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:13.46,Default,,0000,0000,0000,,– Hi, hier ist Mark Andreeson,
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:16.44,Default,,0000,0000,0000,,ich habe vor ein paar Minuten angerufen und eine Nachricht hinterlassen,
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:18.66,Default,,0000,0000,0000,,wir versuchen – das Problem ist, ich kriege niemanden ans Telefon.
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Es ist niemand bei der Apple-Vermittlung,
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:21.92,Default,,0000,0000,0000,,also habe ich Probleme, Telefonnummern von den Leuten zu bekommen.
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Wunderbar.
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Moment, 6 2 0.
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Um Mozilla am nächsten morgen auszuliefern,
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:39.11,Default,,0000,0000,0000,,wird Scott Collins gerufen,
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:41.37,Default,,0000,0000,0000,,um Apples Quelltext durch seinen eigenen zu ersetzen.
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Und theoretisch glauben wir, dass das möglich ist.
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein letzter Programmfehler. Wenn ich den behebe,
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:50.90,Default,,0000,0000,0000,,darf ich ruhen.
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Also bin ich bis ca. 5:40 aufgeblieben,
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:56.73,Default,,0000,0000,0000,,und habe bis heute Morgen diese Ersatz-Klasse geschrieben.
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:23:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Das hat mein Leben zur Hölle gemacht.
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab’s im Prinzip zum Laufen gebracht, es läuft alles,
Dialogue: 0,0:24:01.39,0:24:03.29,Default,,0000,0000,0000,,es ist wirklich gut und dem Himmel sei dank
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:04.94,Default,,0000,0000,0000,,haben wir die Erlaubnis von Apple bekommen,
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:06.30,Default,,0000,0000,0000,,den normalen Quelltext auszuliefern.
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:08.23,Default,,0000,0000,0000,,So wie ich es verstanden habe, wird Jamie
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:10.72,Default,,0000,0000,0000,,die Person sein, die die Übertragung
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:13.39,Default,,0000,0000,0000,,der Daten auf die Website um ca. 10:00 durchführt,
Dialogue: 0,0:24:13.39,0:24:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ist das korrekt?
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Alles klar.
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Und wir werden dann einige verschiedene
Dialogue: 0,0:24:18.13,0:24:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Foto-Möglichkeiten für die Presse einrichten.
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Es kommen Fernsehkameras, du weißt, Nachrichten-Teams.
Dialogue: 0,0:24:23.15,0:24:25.87,Default,,0000,0000,0000,,– Können wir nicht Schauspieler anwerben, die das für uns machen?
Dialogue: 0,0:24:25.87,0:24:30.99,Default,,0000,0000,0000,,– ... sag ihnen einfach, sie werden ins Fernsehen kommen, komm schon ...\N– Wir sind damit nicht einverstanden ...
Dialogue: 0,0:24:30.99,0:24:33.76,Default,,0000,0000,0000,,– Du bist gerade im Moment im Fernsehen.\N– Wir sind seit zwei Monaten im Fernsehen.
Dialogue: 0,0:24:33.76,0:24:37.24,Default,,0000,0000,0000,,– Ich glaube nicht, dass irgendjemand kommt.
Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Eine Möglichkeit, Marathonlaufen zu lernen
Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:47.61,Default,,0000,0000,0000,,ist es, einen Menschen 42 Kilometer in der Wüste auszusetzen
Dialogue: 0,0:24:47.61,0:24:49.97,Default,,0000,0000,0000,,und zu sagen, weißt du, du hast eine Bombe auf dem Rücken,
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:51.75,Default,,0000,0000,0000,,die explodiert nach einer bestimmten Zeit,
Dialogue: 0,0:24:51.75,0:24:53.19,Default,,0000,0000,0000,,wenn du nicht in die Stadt kommst.
Dialogue: 0,0:24:53.19,0:24:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Naja, das motiviert einen, dorthin zu kommen,
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:24:57.31,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt eine gewisse Wahrscheinlichkeit, das du in die Luft gehst.
Dialogue: 0,0:24:57.31,0:25:00.83,Default,,0000,0000,0000,,– Weißt du, wie spät es ist?\N– Ja, es ist fünf vor zehn.
Dialogue: 0,0:25:00.83,0:25:04.11,Default,,0000,0000,0000,,– Aah! Wir kommen zu spät. Beeil dich!
Dialogue: 0,0:25:04.11,0:25:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Seien Sie alle herzlich Willkommen zu dieser Telefonkonferenz.
Dialogue: 0,0:25:05.94,0:25:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Danke, dass Sie heute Morgen dabei seid.
Dialogue: 0,0:25:07.63,0:25:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Heute hat Netscape bekannt gegeben,
Dialogue: 0,0:25:09.63,0:25:12.47,Default,,0000,0000,0000,,dass die erste Entwicklerversion von seinem Communicator 5.0
Dialogue: 0,0:25:12.47,0:25:14.91,Default,,0000,0000,0000,,als Quelltext zum Download zur Verfügung gestellt wird
Dialogue: 0,0:25:14.91,0:25:17.12,Default,,0000,0000,0000,,auf der Website Mozilla.org
Dialogue: 0,0:25:19.22,0:25:21.09,Default,,0000,0000,0000,,– Weißt du, wo Tara ist?
Dialogue: 0,0:25:21.09,0:25:22.85,Default,,0000,0000,0000,,– Erster Stock?
Dialogue: 0,0:25:22.85,0:25:25.48,Default,,0000,0000,0000,,– Erdgeschoss, ganz auf der anderen Seite.
Dialogue: 0,0:25:25.48,0:25:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Und heute, Ende März,
Dialogue: 0,0:25:27.17,0:25:29.44,Default,,0000,0000,0000,,werden wir wie angekündigt den Quelltext,
Dialogue: 0,0:25:29.44,0:25:30.60,Default,,0000,0000,0000,,wie man so sagt, ins Internet stellen,
Dialogue: 0,0:25:30.60,0:25:32.05,Default,,0000,0000,0000,,und wir freuen uns, ein Teil davon zu sein,
Dialogue: 0,0:25:32.05,0:25:33.79,Default,,0000,0000,0000,,und wir sind gespannt zu sehen, was passiert.
Dialogue: 0,0:25:33.79,0:25:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Nachricht ist, dass der Marathonläufer jetzt
Dialogue: 0,0:25:36.25,0:25:38.12,Default,,0000,0000,0000,,in die Stadt kommt, mit dieser Bombe auf dem Rücken,
Dialogue: 0,0:25:38.12,0:25:39.37,Default,,0000,0000,0000,,und so wie’s aussieht, wird er es schaffen.
Dialogue: 0,0:25:43.95,0:25:45.67,Default,,0000,0000,0000,,– Das ist der Augenblick der Wahrheit!
Dialogue: 0,0:25:46.40,0:25:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Die haben keinen theoretischen Rahmen,
Dialogue: 0,0:25:48.56,0:25:50.63,Default,,0000,0000,0000,,um Software zu schreiben. Sie schreiben sie einfach.
Dialogue: 0,0:25:55.32,0:25:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie das Schlagen auf den Baseball.
Dialogue: 0,0:25:56.96,0:25:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr Quelltext einen Home-Run schafft,
Dialogue: 0,0:25:59.91,0:26:01.49,Default,,0000,0000,0000,,wird niemand Fragen stellen.
Dialogue: 0,0:26:01.49,0:26:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Naja, das ergibt keinen Sinn,
Dialogue: 0,0:26:02.92,0:26:04.45,Default,,0000,0000,0000,,oder warum machst du das, warum funktioniert das.
Dialogue: 0,0:26:04.45,0:26:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Niemanden interessiert, warum es funktioniert.
Dialogue: 0,0:26:17.49,0:26:20.85,Default,,0000,0000,0000,,– Moment, das ist nicht gut.\N– Was ist los?
Dialogue: 0,0:26:21.01,0:26:25.73,Default,,0000,0000,0000,,– Naja, es bekommt keine Verbindung zu ...\N– Der Rechner für die Steuerung
Dialogue: 0,0:26:25.73,0:26:28.28,Default,,0000,0000,0000,,der FTP-Übertragung antwortet nicht oder so.
Dialogue: 0,0:26:28.28,0:26:30.54,Default,,0000,0000,0000,,– Ist sie überlastet?\N– Es heißt „blast“ nicht „blash“.
Dialogue: 0,0:26:30.71,0:26:33.48,Default,,0000,0000,0000,,– Oh\N– Ja, vielleicht sind sie ...
Dialogue: 0,0:26:37.72,0:26:40.62,Default,,0000,0000,0000,,– Mac ist da. UNIX ist da. Windows ist da.\N– Wir sind fertig!
Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:44.52,Default,,0000,0000,0000,,– Er ist oben!\N– Yeah!
Dialogue: 0,0:26:54.51,0:26:58.25,Default,,0000,0000,0000,,– Da Jamie hier ist, heißt das wohl,
Dialogue: 0,0:26:58.25,0:27:00.58,Default,,0000,0000,0000,,dass wir jetzt den Quelltext ins Internet gestellt haben.
Dialogue: 0,0:27:00.58,0:27:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt das?
Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:03.02,Default,,0000,0000,0000,,– Eigentlich haben wir beschlossen, es nicht zu tun.
Dialogue: 0,0:27:05.68,0:27:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden, es war eine dumme Idee.
Dialogue: 0,0:27:11.02,0:27:12.95,Default,,0000,0000,0000,,– Das ist unsere Geschichte und wir bleiben dabei.
Dialogue: 0,0:27:25.16,0:27:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Bei Netscape atmen für einen Moment lang
Dialogue: 0,0:27:27.53,0:27:28.81,Default,,0000,0000,0000,,alle tief durch.
Dialogue: 0,0:27:28.81,0:27:30.83,Default,,0000,0000,0000,,– Ich glaube, es wird funktionieren.
Dialogue: 0,0:27:31.54,0:27:33.66,Default,,0000,0000,0000,,In den ersten Stunden seiner Veröffentlichung
Dialogue: 0,0:27:33.66,0:27:36.53,Default,,0000,0000,0000,,wird der Quelltext tausendfach herunterlgeladen,
Dialogue: 0,0:27:36.53,0:27:38.71,Default,,0000,0000,0000,,aber die Zahl der Downloads ist keine Garantie dafür,
Dialogue: 0,0:27:38.71,0:27:41.66,Default,,0000,0000,0000,,dass Netscape genug wertvolle Beiträge erhält,
Dialogue: 0,0:27:41.66,0:27:44.13,Default,,0000,0000,0000,,um dem Unternehmen zu helfen, das Blatt zu wenden.
Dialogue: 0,0:27:48.04,0:27:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne ihn als Pavlov. Er ist Pavlov bei
Dialogue: 0,0:27:50.40,0:27:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Pavlov.net, im IRC heißt er Pavlov oder Pav oder
Dialogue: 0,0:27:53.49,0:27:57.38,Default,,0000,0000,0000,,äh, Pav Schlafen oder Pav Müde weil zu lange wach.
Dialogue: 0,0:27:57.38,0:28:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Und äh, ohne ihn wären wir, glaube ich, Monate im Rückstand.
Dialogue: 0,0:28:00.55,0:28:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Netscapes Bekanntheit zieht Programmierer an,
Dialogue: 0,0:28:03.43,0:28:06.80,Default,,0000,0000,0000,,die auf der ganzen Welt bereit sind, ohne Bezahlung an Mozilla zu arbeiten.
Dialogue: 0,0:28:06.80,0:28:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Einer dieser Mitarbeiter kommt aus dem ländlichen Georgia.
Dialogue: 0,0:28:12.72,0:28:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich war begeistert in den letzten zwei oder drei Jahren,
Dialogue: 0,0:28:15.20,0:28:17.42,Default,,0000,0000,0000,,besonders wenn seine Mutter mir sagen würde:
Dialogue: 0,0:28:17.42,0:28:19.68,Default,,0000,0000,0000,,„Naja, sowieso hat angerufen“, vielleicht aus New York
Dialogue: 0,0:28:19.68,0:28:21.10,Default,,0000,0000,0000,,und sie wollten nach Atlanta kommen
Dialogue: 0,0:28:21.10,0:28:22.99,Default,,0000,0000,0000,,und wollten mit Stuart sprechen oder sich mit ihm treffen
Dialogue: 0,0:28:22.99,0:28:24.74,Default,,0000,0000,0000,,und sie würden herkommen zum Mittagessen.
Dialogue: 0,0:28:24.74,0:28:26.92,Default,,0000,0000,0000,,„Naja“, würde ich dann sagen, „Wer ist dieser Mensch aus New York?“
Dialogue: 0,0:28:26.92,0:28:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Und ganz plötzlich „Naja, er arbeitet
Dialogue: 0,0:28:29.67,0:28:32.05,Default,,0000,0000,0000,,mit Stuart an irgendwelchen Programmier-Problemen
Dialogue: 0,0:28:32.05,0:28:34.27,Default,,0000,0000,0000,,seit einem Jahr oder so und er wollte herkommen
Dialogue: 0,0:28:34.27,0:28:37.74,Default,,0000,0000,0000,,für ein Treffen. Naja, hast du ihm gesagt, dass du erst sechzehn bist?“
Dialogue: 0,0:28:37.74,0:28:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte keine Ahnung. Äh, und das ist klasse,
Dialogue: 0,0:28:41.08,0:28:43.04,Default,,0000,0000,0000,,das ist wunderbar, weil
Dialogue: 0,0:28:43.04,0:28:47.61,Default,,0000,0000,0000,,er da mitmacht. Es spielt keine Rolle, dass er jung ist.
Dialogue: 0,0:28:47.61,0:28:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir nennen diesen Ort „die Höhle“. Wir machen einfach die Tür zu
Dialogue: 0,0:28:51.01,0:28:55.15,Default,,0000,0000,0000,,und hier macht er das, was er eben tut.
Dialogue: 0,0:28:55.15,0:28:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unglaublich, wenn man bedenkt, dass mein Kind
Dialogue: 0,0:28:58.82,0:29:03.78,Default,,0000,0000,0000,,etwas für dieses weltweite Unternehmen gemacht hat
Dialogue: 0,0:29:03.78,0:29:05.11,Default,,0000,0000,0000,,anstelle seiner Hausaufgaben.
Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hingegangen und habe mir den älteren Quelltext angeschaut
Dialogue: 0,0:29:08.32,0:29:11.21,Default,,0000,0000,0000,,und ich hatte wirklich Angst davor, wie
Dialogue: 0,0:29:11.21,0:29:14.10,Default,,0000,0000,0000,,unglaublich unordentlich und einfach furchtbar der Quelltext aussah.
Dialogue: 0,0:29:14.10,0:29:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Es hätte, wissen Sie,
Dialogue: 0,0:29:15.98,0:29:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Jahre gedauert, um auszuprobieren und herauszufinden, was er tut.
Dialogue: 0,0:29:18.27,0:29:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Also haben wir im Grunde ganz von vorne angefangen.
Dialogue: 0,0:29:21.98,0:29:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sagen, dass ich den Quelltext liefere, der dafür sorgt, dass
Dialogue: 0,0:29:24.38,0:29:26.59,Default,,0000,0000,0000,,der Browser alles schneller anzeigt
Dialogue: 0,0:29:26.59,0:29:29.20,Default,,0000,0000,0000,,und das effizienter tut als bisher.
Dialogue: 0,0:29:29.20,0:29:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Schreiben auf der Tastatur ist für ihn fast wie Sprechen.
Dialogue: 0,0:29:33.01,0:29:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ... eine Ausdrucksform.
Dialogue: 0,0:29:36.12,0:29:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Er kann sich so ausdrücken
Dialogue: 0,0:29:38.63,0:29:42.83,Default,,0000,0000,0000,,und es ist völlig unbewusst, beinahe.
Dialogue: 0,0:29:42.83,0:29:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Einfach ein Teil seiner Kommunikation.
Dialogue: 0,0:29:46.68,0:29:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Früher hat das Beitragen von freiem Quelltext
Dialogue: 0,0:29:49.63,0:29:51.22,Default,,0000,0000,0000,,geholfen, das Internet zu bauen.
Dialogue: 0,0:29:51.22,0:29:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Wie kommerzielle Unternehmen von
Dialogue: 0,0:29:53.15,0:29:55.74,Default,,0000,0000,0000,,freiem Quelltext profitieren könnten, bleibt eine große Frage.
Dialogue: 0,0:29:55.74,0:29:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Naja, ich hoffe auf jeden Fall, dass
Dialogue: 0,0:29:57.66,0:30:00.76,Default,,0000,0000,0000,,die große Anzahl neuer Leute,
Dialogue: 0,0:30:00.76,0:30:02.12,Default,,0000,0000,0000,,die sich kein einziges Unternehmen leisten könnte,
Dialogue: 0,0:30:02.12,0:30:03.94,Default,,0000,0000,0000,,um an irgendeinem Produkt zu arbeiten,
Dialogue: 0,0:30:03.94,0:30:06.66,Default,,0000,0000,0000,,die jetzt an Netscape Navigator Communicator mitarbeitet,
Dialogue: 0,0:30:06.66,0:30:09.57,Default,,0000,0000,0000,,einen deutlichen Unterschied machen wird,
Dialogue: 0,0:30:09.57,0:30:11.28,Default,,0000,0000,0000,,wenn es um die Verbesserung des Produkts geht.
Dialogue: 0,0:30:11.28,0:30:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Wie das gegen einen Konkurrenten funktioniert,
Dialogue: 0,0:30:14.72,0:30:16.25,Default,,0000,0000,0000,,bleibt abzuwarten.
Dialogue: 0,0:30:25.98,0:30:27.77,Default,,0000,0000,0000,,– Guten Morgen.\N– Guten Morgen, danke.
Dialogue: 0,0:30:27.77,0:30:31.06,Default,,0000,0000,0000,,David Readerman, ein Analyst für die San Francisco Investment Bank,
Dialogue: 0,0:30:31.06,0:30:33.56,Default,,0000,0000,0000,,beobachtet Netscapes radikalen Plan genau
Dialogue: 0,0:30:33.56,0:30:35.32,Default,,0000,0000,0000,,für Investoren, die es kaum erwarten können,
Dialogue: 0,0:30:35.32,0:30:37.05,Default,,0000,0000,0000,,am Internet-Aktienboom teilzuhaben.
Dialogue: 0,0:30:38.13,0:30:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Der Markt ist wirklich so etwas wie eine Wahlmaschine,
Dialogue: 0,0:30:40.43,0:30:43.21,Default,,0000,0000,0000,,sie stimmt für Ja, ich glaube an diese Aussage zur Vision.
Dialogue: 0,0:30:43.21,0:30:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich glaube daran, dass das zu Produktverkäufen führt.
Dialogue: 0,0:30:46.50,0:30:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das wird die Einkommen steigern und
Dialogue: 0,0:30:48.71,0:30:50.71,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, Aktien sollten entsprechend behandelt werden.
Dialogue: 0,0:30:51.15,0:30:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Der finanzielle Nutzen für Netscape durch das
Dialogue: 0,0:30:53.25,0:30:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Freigeben des Quelltexts ist schwer zu messen.
Dialogue: 0,0:30:55.95,0:30:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe, warum Netscape versucht, das zu tun.
Dialogue: 0,0:30:58.39,0:31:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen mir immer noch zeigen, dass
Dialogue: 0,0:31:02.27,0:31:04.69,Default,,0000,0000,0000,,hinter der Vision und den Präsentationen
Dialogue: 0,0:31:04.69,0:31:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ein wirklich nachhaltiges Geschäftsmodell steckt,
Dialogue: 0,0:31:08.46,0:31:11.13,Default,,0000,0000,0000,,das Einkünfte bringen kann,
Dialogue: 0,0:31:11.13,0:31:14.56,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb bin ich bei Netscape im Zeig’-mir-Modus.
Dialogue: 0,0:31:20.58,0:31:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wird meine Arbeit dreimal
Dialogue: 0,0:31:22.93,0:31:25.88,Default,,0000,0000,0000,,so schwer sein wie gestern und da war es schon zehnmal schwerer als nötig.
Dialogue: 0,0:31:25.88,0:31:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Stimmt das? Habe ich gerade wirklich hart für die gearbeitet
Dialogue: 0,0:31:29.06,0:31:31.13,Default,,0000,0000,0000,,am Abtransport der Juwelen des Unternehmens aus dem Gebäude und
Dialogue: 0,0:31:31.13,0:31:33.20,Default,,0000,0000,0000,,letztlich müssen wir deswegen sterben
Dialogue: 0,0:31:33.20,0:31:35.53,Default,,0000,0000,0000,,und uns in Gift und Elend wälzen.
Dialogue: 0,0:31:35.53,0:31:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Am Tag nachdem dieses Zeug rausgeht,
Dialogue: 0,0:31:37.46,0:31:38.59,Default,,0000,0000,0000,,dafst du trotzdem nicht einfach nachlassen.
Dialogue: 0,0:31:38.59,0:31:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt dann diesen immer gleichen Tagesablauf,
Dialogue: 0,0:31:41.15,0:31:45.09,Default,,0000,0000,0000,,man geht zur Arbeit, macht den Computer an, programmiert, programmiert, programmiert.
Dialogue: 0,0:31:45.09,0:31:46.94,Default,,0000,0000,0000,,– Danke Tara.
Dialogue: 0,0:31:49.46,0:31:50.54,Default,,0000,0000,0000,,– Tara?
Dialogue: 0,0:31:50.68,0:31:52.95,Default,,0000,0000,0000,,– Ja, was hat dein Arzt gesagt, Tara?
Dialogue: 0,0:31:52.95,0:31:55.82,Default,,0000,0000,0000,,– Äh, mein Arzt sagt interessanterweise,
Dialogue: 0,0:31:55.82,0:31:59.82,Default,,0000,0000,0000,,dass ich zu viel arbeite
Dialogue: 0,0:31:59.82,0:32:02.26,Default,,0000,0000,0000,,und äh, dass, wenn ich heute nach meinem Arzttermin
Dialogue: 0,0:32:02.26,0:32:04.47,Default,,0000,0000,0000,,zur Arbeit gehe, wird er mich eigenhändig umbringen.
Dialogue: 0,0:32:04.47,0:32:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine Abmachung mit mir,
Dialogue: 0,0:32:07.76,0:32:10.03,Default,,0000,0000,0000,,dass ich, wenn ich 35 werde, entweder
Dialogue: 0,0:32:10.03,0:32:11.85,Default,,0000,0000,0000,,ein High-School-Lehrer oder Barkeeper werde,
Dialogue: 0,0:32:11.85,0:32:13.95,Default,,0000,0000,0000,,oder irgendetwas anderes als
Dialogue: 0,0:32:13.95,0:32:16.08,Default,,0000,0000,0000,,ein Angestellter in der High-Tech-Industrie,
Dialogue: 0,0:32:16.08,0:32:18.12,Default,,0000,0000,0000,,sonst werde ich wahrscheinlich sterben, wenn ich 40 bin.
Dialogue: 0,0:32:25.73,0:32:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Äh, jetzt wo ich ein alter Mann bin,
Dialogue: 0,0:32:27.46,0:32:28.59,Default,,0000,0000,0000,,bin ich sozusagen mehrfach
Dialogue: 0,0:32:28.59,0:32:32.85,Default,,0000,0000,0000,,hin und her gelaufen und es kommt die Erkenntnis
Dialogue: 0,0:32:32.85,0:32:34.49,Default,,0000,0000,0000,,„Das hört einfach nie auf, oder?“
Dialogue: 0,0:32:34.49,0:32:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist richtig deprimierend,
Dialogue: 0,0:32:37.22,0:32:38.92,Default,,0000,0000,0000,,weil man das Gefühl hat „Ich bin dran, ich bin dran“.
Dialogue: 0,0:32:38.92,0:32:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe gesagt, ich würde nie in der Tretmühle laufen
Dialogue: 0,0:32:40.68,0:32:42.61,Default,,0000,0000,0000,,und hier bin ich. Ich laufe in der Tretmühle.
Dialogue: 0,0:32:42.61,0:32:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde ewig so weiterrennen.
Dialogue: 0,0:32:44.85,0:32:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Weil sie gut bei Software sind,
Dialogue: 0,0:32:46.98,0:32:48.94,Default,,0000,0000,0000,,müssen sie Schritt halten.
Dialogue: 0,0:32:48.94,0:32:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Und deswegen heißt Schritt halten,
Dialogue: 0,0:32:51.06,0:32:53.90,Default,,0000,0000,0000,,viele andere Dinge auszuschließen.
Dialogue: 0,0:32:53.90,0:32:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben einfach keine Zeit zu lesen
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:57.14,Default,,0000,0000,0000,,oder zu hören, was in der Welt passiert.
Dialogue: 0,0:32:57.14,0:32:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben nicht viel Zeit für Ihre Familien.
Dialogue: 0,0:32:59.09,0:33:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Äh, aber wenn du in einer Situation bist, wo
Dialogue: 0,0:33:00.83,0:33:02.81,Default,,0000,0000,0000,,du richtig viel Arbeit erledigen musst
Dialogue: 0,0:33:02.81,0:33:04.09,Default,,0000,0000,0000,,aber keine Zeit hast, sie zu erledigen,
Dialogue: 0,0:33:05.02,0:33:07.04,Default,,0000,0000,0000,,dann suchst du dir aus, was du tun möchtest.
Dialogue: 0,0:33:07.04,0:33:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Manche Menschen entscheiden sich dafür, eine Familie zu haben.
Dialogue: 0,0:33:08.77,0:33:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Andere Menschen entscheiden sich dafür,
Dialogue: 0,0:33:10.02,0:33:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Software fertigstellen zu wollen.
Dialogue: 0,0:33:12.40,0:33:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Christopher wurde geboren gleich nachdem ich bei Netscape angefangen habe
Dialogue: 0,0:33:16.80,0:33:19.35,Default,,0000,0000,0000,,und ich habe im Grunde die ersten zwei Jahre
Dialogue: 0,0:33:19.35,0:33:21.71,Default,,0000,0000,0000,,seines Lebens wegen der vielen Arbeit verpasst.
Dialogue: 0,0:33:21.71,0:33:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe bis 19 oder 20 Uhr gearbeitet,
Dialogue: 0,0:33:23.53,0:33:25.28,Default,,0000,0000,0000,,bin nach Hause gekommen, habe zu Abend gegessen,
Dialogue: 0,0:33:25.28,0:33:28.52,Default,,0000,0000,0000,,die Kinder ins Bett gebracht und bin dann zurück zur Arbeit
Dialogue: 0,0:33:28.52,0:33:30.39,Default,,0000,0000,0000,,oder habe von zu Hause gearbeitet bis 2 oder 3 Uhr
Dialogue: 0,0:33:30.39,0:33:32.58,Default,,0000,0000,0000,,morgens und war so etwas wie der Papa-Zombie.
Dialogue: 0,0:33:32.58,0:33:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Er hat angerufen und gesagt, ich bin auf dem Weg nach Hause,
Dialogue: 0,0:33:35.16,0:33:37.03,Default,,0000,0000,0000,,und dann hat es 2 oder 3 Stunden gedauert und
Dialogue: 0,0:33:37.03,0:33:39.30,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, die romantischen Kerzen zum Abendessen
Dialogue: 0,0:33:39.30,0:33:40.10,Default,,0000,0000,0000,,waren abgebrannt
Dialogue: 0,0:33:40.10,0:33:41.69,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte, er wäre tot
Dialogue: 0,0:33:41.69,0:33:43.02,Default,,0000,0000,0000,,und läge am Straßenrand, also
Dialogue: 0,0:33:43.02,0:33:45.15,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, wenn 24 Stunden vergehen
Dialogue: 0,0:33:45.15,0:33:47.11,Default,,0000,0000,0000,,und ich höre nichts von ihm,
Dialogue: 0,0:33:47.11,0:33:48.60,Default,,0000,0000,0000,,dann weiß ich ziemlich sicher, wo ich ihn finde.
Dialogue: 0,0:33:50.45,0:33:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich lebe in Michigan. Und ich pendle.
Dialogue: 0,0:33:53.09,0:33:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also ein ziemlich langer Arbeitsweg,
Dialogue: 0,0:33:55.53,0:33:57.23,Default,,0000,0000,0000,,ich mache das nicht jeden Tag,
Dialogue: 0,0:33:57.23,0:33:59.50,Default,,0000,0000,0000,,ich mache es nur alle zwei Wochen oder so.
Dialogue: 0,0:33:59.50,0:34:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Aber äh, es ist eine ziemliche Zeitumstellung.
Dialogue: 0,0:34:03.48,0:34:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist es ungefähr 12:01
Dialogue: 0,0:34:06.29,0:34:09.32,Default,,0000,0000,0000,,morgens und dort ist es 1954.
Dialogue: 0,0:34:15.71,0:34:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Die Motivation dafür wieder hierher zu ziehen ist,
Dialogue: 0,0:34:18.43,0:34:21.13,Default,,0000,0000,0000,,dass ich Teil einer Gemeinschaft werden wollte,
Dialogue: 0,0:34:21.13,0:34:25.21,Default,,0000,0000,0000,,mich einwurzeln wollte und, wissen Sie, mich sesshaft fühlen wollte.
Dialogue: 0,0:34:25.21,0:34:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Und ich ... das Leben ist da einfach anders,
Dialogue: 0,0:34:28.90,0:34:31.97,Default,,0000,0000,0000,,wirkich. Ich meine, hier haben Menschen in
Dialogue: 0,0:34:31.97,0:34:36.00,Default,,0000,0000,0000,,einer Autofabrik oder so gearbeitet ... dreißig Jahre und mehr.
Dialogue: 0,0:34:38.95,0:34:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ungefähr 45 Minuten verbracht und über seine ganze
Dialogue: 0,0:34:42.01,0:34:44.90,Default,,0000,0000,0000,,naja, seine ganze Geschichte gesprochen, von Arbeit zu Arbeit zu Arbeit zu Arbeit.
Dialogue: 0,0:34:44.90,0:34:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich fand das ziemlich cool.
Dialogue: 0,0:34:47.71,0:34:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte zehn Arbeitsstellen oder so.
Dialogue: 0,0:34:53.59,0:34:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Er hat das wohl oft gemacht während besonders
Dialogue: 0,0:34:56.77,0:34:59.49,Default,,0000,0000,0000,,stressiger Zeiten wie: Das Baby kommt
Dialogue: 0,0:34:59.49,0:35:01.45,Default,,0000,0000,0000,,in zwei Monaten, ich wechsle jetzt den Arbeitsplatz, meine Liebe.
Dialogue: 0,0:35:01.45,0:35:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag es, wenn sich alles ändert.
Dialogue: 0,0:35:03.21,0:35:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Das macht es aufregend. Deswegen mache ich es.
Dialogue: 0,0:35:05.96,0:35:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Es hat was, im Sturm zu stehen,
Dialogue: 0,0:35:08.12,0:35:11.41,Default,,0000,0000,0000,,genau mittendrin und zu sehen
Dialogue: 0,0:35:11.41,0:35:13.39,Default,,0000,0000,0000,,wie alles Neue passiert und es zusammenzusetzen.
Dialogue: 0,0:35:13.39,0:35:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wirklich aufregend.
Dialogue: 0,0:35:14.19,0:35:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Es macht fast süchtig. Ich würde es nicht aufgeben wollen,
Dialogue: 0,0:35:18.08,0:35:20.06,Default,,0000,0000,0000,,soviel ist sicher.
Dialogue: 0,0:35:20.06,0:35:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal opfert man eindeutig
Dialogue: 0,0:35:22.19,0:35:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Teile des Privatlebens.
Dialogue: 0,0:35:26.11,0:35:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss sehr hart arbeiten, aber ich habe
Dialogue: 0,0:35:28.21,0:35:30.76,Default,,0000,0000,0000,,die Chance, für meine Anstrengungen belohnt zu werden.
Dialogue: 0,0:35:30.76,0:35:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Der Nachteil ist, mein Leben geht weiter.
Dialogue: 0,0:35:33.09,0:35:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe noch keine Kinder,
Dialogue: 0,0:35:34.93,0:35:36.38,Default,,0000,0000,0000,,es wird einem bewusst, dass es einen Teil
Dialogue: 0,0:35:36.38,0:35:39.16,Default,,0000,0000,0000,,meines Lebens gibt, den ich opfere. Ich werde zurückschauen
Dialogue: 0,0:35:39.16,0:35:41.03,Default,,0000,0000,0000,,und ein Teil meines Lebens ist weg.
Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:46.28,Default,,0000,0000,0000,,In den USA haben wir mindestens einige Millionen Menschen,
Dialogue: 0,0:35:46.28,0:35:49.06,Default,,0000,0000,0000,,die direkt mit Software ihren Lebensunterhalt verdienen.
Dialogue: 0,0:35:49.06,0:35:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist die am schnellsten wachsende Gruppe von
Dialogue: 0,0:35:51.02,0:35:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Menschen in der Wirtschaft.
Dialogue: 0,0:35:52.44,0:35:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Und zusammengenommen ist es auf jeden Fall
Dialogue: 0,0:35:55.25,0:35:57.83,Default,,0000,0000,0000,,das Feld mit der höchsten Bezahlung in der Größe.
Dialogue: 0,0:35:57.83,0:35:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, klar, es gibt Baseball,
Dialogue: 0,0:35:59.64,0:36:00.95,Default,,0000,0000,0000,,es gibt Hollywood.
Dialogue: 0,0:36:00.95,0:36:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber wissen Sie, wenn Sie sich wirklich
Dialogue: 0,0:36:02.94,0:36:05.15,Default,,0000,0000,0000,,eine Gruppe vorstellen, die aus Millionen von Menschen besteht,
Dialogue: 0,0:36:05.15,0:36:06.85,Default,,0000,0000,0000,,dann sind das die höchsten Gehälter, die man je
Dialogue: 0,0:36:06.85,0:36:08.33,Default,,0000,0000,0000,,in den USA gesehen hat.
Dialogue: 0,0:36:14.34,0:36:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Chancen auf einen großen Erfolg
Dialogue: 0,0:36:16.73,0:36:19.79,Default,,0000,0000,0000,,sind für Programmierer sehr real.
Dialogue: 0,0:36:19.79,0:36:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Um genau zu sein, wenn man einen Volltreffer landet,
Dialogue: 0,0:36:23.65,0:36:26.23,Default,,0000,0000,0000,,dann spiegeln sich die Chancen hier auf einem
Dialogue: 0,0:36:26.23,0:36:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Handelstisch an der Wall Street wider.
Dialogue: 0,0:36:27.79,0:36:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sehe, dass viele der Entwickler
Dialogue: 0,0:36:31.08,0:36:33.41,Default,,0000,0000,0000,,und Manager aus dem Silicon Valley
Dialogue: 0,0:36:33.41,0:36:35.51,Default,,0000,0000,0000,,sich sehr genau anschauen, was
Dialogue: 0,0:36:35.51,0:36:38.46,Default,,0000,0000,0000,,täglich auf diesem Börsenparkett passiert.
Dialogue: 0,0:36:38.46,0:36:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Es heißt, es würden 64 Millionäre täglich entstehen
Dialogue: 0,0:36:42.09,0:36:44.70,Default,,0000,0000,0000,,im Silicon Valley, wo jeder Technologie-Arbeiter
Dialogue: 0,0:36:44.70,0:36:46.86,Default,,0000,0000,0000,,über Nacht steinreich werden kann.
Dialogue: 0,0:36:46.86,0:36:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie treten in ein Unternehmen ein und sie geben Ihnen
Dialogue: 0,0:36:49.02,0:36:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ein paar Aktienoptionen, das heißt im Grunde,
Dialogue: 0,0:36:51.32,0:36:53.61,Default,,0000,0000,0000,,anstatt Ihnen einfach Aktien zu geben,
Dialogue: 0,0:36:53.61,0:36:55.26,Default,,0000,0000,0000,,geben sie Ihnen das Recht, die Aktien in
Dialogue: 0,0:36:55.26,0:36:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Zukunft zum aktuellen Preis zu kaufen.
Dialogue: 0,0:36:57.87,0:37:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekommen vielleicht Aktien in der Größenordnung von
Dialogue: 0,0:37:03.01,0:37:05.36,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht einem Jahresgehalt oder
Dialogue: 0,0:37:05.36,0:37:07.80,Default,,0000,0000,0000,,zwei Jahresgehältern üblicherweise im Wert von Optionen.
Dialogue: 0,0:37:07.80,0:37:10.92,Default,,0000,0000,0000,,In einigen dieser wirklich boomenden Unternehmen
Dialogue: 0,0:37:10.92,0:37:12.97,Default,,0000,0000,0000,,da draußen im Internet, ist das Potenzial, um
Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Millionär zu werden oder sehr viel zu verdienen,
Dialogue: 0,0:37:14.78,0:37:15.80,Default,,0000,0000,0000,,sehr, sehr hoch.
Dialogue: 0,0:37:15.80,0:37:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen, die ganz,
Dialogue: 0,0:37:17.34,0:37:19.66,Default,,0000,0000,0000,,ganz früh dabei waren, nennen sie „Mozillionäre“.
Dialogue: 0,0:37:19.66,0:37:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Aktienoptionen sind Betrug.
Dialogue: 0,0:37:21.22,0:37:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Äh, es wie eine Karotte vor dem Mund hängen zu haben, es heißt
Dialogue: 0,0:37:24.09,0:37:25.45,Default,,0000,0000,0000,,naja, man gibt seine
Dialogue: 0,0:37:25.45,0:37:26.50,Default,,0000,0000,0000,,einzige Jugend auf,
Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:29.08,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht verdient man eines Tages Geld, richtig ...
Dialogue: 0,0:37:29.08,0:37:31.47,Default,,0000,0000,0000,,es ist äh, ich kenne so viele Menschen,
Dialogue: 0,0:37:31.47,0:37:33.74,Default,,0000,0000,0000,,die die Start-up-Lotterie gespielt
Dialogue: 0,0:37:33.74,0:37:34.97,Default,,0000,0000,0000,,und nichts bekommen haben.
Dialogue: 0,0:37:34.97,0:37:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, es ist genau wie ein Lottoschein, es ist eine Steuer für Dumme.
Dialogue: 0,0:37:37.94,0:37:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe zufällig genau diese Lotterie gewonnen.
Dialogue: 0,0:37:41.96,0:37:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Seit dem Tag, an dem Microsoft angekündigt hat,
Dialogue: 0,0:37:43.89,0:37:46.33,Default,,0000,0000,0000,,sich aggressiv dem Internet zu widmen, ist allerdings
Dialogue: 0,0:37:46.33,0:37:49.03,Default,,0000,0000,0000,,der Aktienkurs von Netscape stetig gesunken
Dialogue: 0,0:37:49.03,0:37:51.61,Default,,0000,0000,0000,,und 1998 sind die meiste Zeit Netscape-
Dialogue: 0,0:37:51.61,0:37:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Optionen im Grunde wertlos.
Dialogue: 0,0:37:54.36,0:37:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Vor eineinhalb Jahren
Dialogue: 0,0:37:55.53,0:37:57.63,Default,,0000,0000,0000,,wurde die Hälfe unseres Umsatzes von Browser-Verkäufen erzeugt.
Dialogue: 0,0:37:57.63,0:37:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Heute bringt das überhaupt nichts mehr ein ...
Dialogue: 0,0:37:59.16,0:38:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Geschäftsmann da draußen weiß,
Dialogue: 0,0:38:01.26,0:38:02.34,Default,,0000,0000,0000,,dass das eine große Herausforderung ist.
Dialogue: 0,0:38:02.34,0:38:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, lassen Sie mich Ihr primäres Verkaufsprodukt
Dialogue: 0,0:38:04.49,0:38:05.77,Default,,0000,0000,0000,,wegnehmen und es innerhalb
Dialogue: 0,0:38:05.77,0:38:07.02,Default,,0000,0000,0000,,von 12 Monaten oder so ersetzen.
Dialogue: 0,0:38:07.02,0:38:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Nicht viele Menschen würden das tun wollen.
Dialogue: 0,0:38:08.67,0:38:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl das Unternehmen andere Internet-Produkte verkauft,
Dialogue: 0,0:38:11.47,0:38:14.37,Default,,0000,0000,0000,,sieht der Marktplatz Netscape als ein Browser-Unternehmen,
Dialogue: 0,0:38:14.37,0:38:16.64,Default,,0000,0000,0000,,das gegen Microsoft kämpft und am Verlieren ist.
Dialogue: 0,0:38:18.23,0:38:22.54,Default,,0000,0000,0000,,– Greg, hier ist Jim Barksdale von Netscape Communications, wie geht es dir?
Dialogue: 0,0:38:22.88,0:38:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Es ist klar, dass Netscape nicht
Dialogue: 0,0:38:24.98,0:38:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Microsoft gefährlich werden kann.
Dialogue: 0,0:38:27.73,0:38:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass Netscape langfristig
Dialogue: 0,0:38:30.66,0:38:33.32,Default,,0000,0000,0000,,als unabhängiges Unternehmen überleben kann.
Dialogue: 0,0:38:36.59,0:38:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Während Mozilla versucht, die frühen, ruhmreichen
Dialogue: 0,0:38:39.28,0:38:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Tage des Unternehmens zurückzuholen,
Dialogue: 0,0:38:41.61,0:38:44.05,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet die Integration von externem Quelltext
Dialogue: 0,0:38:44.05,0:38:46.49,Default,,0000,0000,0000,,mehr Arbeit für jeden im Browser-Team.
Dialogue: 0,0:38:46.49,0:38:47.91,Default,,0000,0000,0000,,– Anscheinend habe ich es rückwärts gemacht,
Dialogue: 0,0:38:47.91,0:38:50.63,Default,,0000,0000,0000,,von dem, was du mir gesagt hat, oder was auch immer.
Dialogue: 0,0:38:50.63,0:38:52.63,Default,,0000,0000,0000,,– Ok, das ist schlecht.
Dialogue: 0,0:38:52.63,0:38:54.89,Default,,0000,0000,0000,,– Wir möchten die alte, freie Struktur nehmen
Dialogue: 0,0:38:54.89,0:38:56.62,Default,,0000,0000,0000,,und sie als Unterabschnitt verwenden,
Dialogue: 0,0:38:56.62,0:38:59.43,Default,,0000,0000,0000,,und wir möchten diese interessante Struktur drumherum bauen.
Dialogue: 0,0:38:59.43,0:39:00.28,Default,,0000,0000,0000,,– Nein, das wollen wir nicht tun.
Dialogue: 0,0:39:00.28,0:39:01.64,Default,,0000,0000,0000,,„NS Private“ steht ganz oben, richtig?
Dialogue: 0,0:39:01.64,0:39:04.05,Default,,0000,0000,0000,,– Eine Projektdatei für dieses oder eine Projektdatei für jenes,
Dialogue: 0,0:39:04.05,0:39:05.50,Default,,0000,0000,0000,,es kann nicht eine Projektdatei für beides sein.
Dialogue: 0,0:39:05.50,0:39:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben keinen Plan, um beides zu tun.
Dialogue: 0,0:39:07.94,0:39:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Also im Moment haben wir einige Dateien, die
Dialogue: 0,0:39:10.10,0:39:12.20,Default,,0000,0000,0000,,von hier für Java in ein einzelnes Verzeichnis kommen müssen,
Dialogue: 0,0:39:12.20,0:39:13.33,Default,,0000,0000,0000,,und einige Dateien, die von hier in das
Dialogue: 0,0:39:13.33,0:39:15.43,Default,,0000,0000,0000,,selbe Verzeichnis kommen müssen, das selbe Verzeichnis.
Dialogue: 0,0:39:15.49,0:39:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du mir sagen, wie das geht?
Dialogue: 0,0:39:19.97,0:39:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Problem.
Dialogue: 0,0:39:21.39,0:39:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Die Browser-Abteilung, deren Betrieb das Unternehmen
Dialogue: 0,0:39:23.72,0:39:26.24,Default,,0000,0000,0000,,fast 30 Millionen Dollar im Jahr kostet
Dialogue: 0,0:39:26.24,0:39:28.65,Default,,0000,0000,0000,,und wenig zum Umsatz des Unternehmens beiträgt,
Dialogue: 0,0:39:28.65,0:39:31.15,Default,,0000,0000,0000,,wird im Herbst zum zweiten Mal in
Dialogue: 0,0:39:31.15,0:39:32.17,Default,,0000,0000,0000,,weniger als einem Jahr neu organisiert.
Dialogue: 0,0:39:32.17,0:39:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir alle Antworten: Nein.
Dialogue: 0,0:39:33.76,0:39:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden es versuchen und lernen, was wir können, von
Dialogue: 0,0:39:35.46,0:39:37.20,Default,,0000,0000,0000,,den Menschen, die das hier gut gemacht haben ...
Dialogue: 0,0:39:37.20,0:39:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Als ich mich einem Start-up angeschlossen habe, wusste ich, dass 19 von 20 scheitern.
Dialogue: 0,0:39:40.46,0:39:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Wenn heutzutage ein Angestellter kommt,
Dialogue: 0,0:39:41.88,0:39:43.35,Default,,0000,0000,0000,,um bei Netscape zu arbeiten,
Dialogue: 0,0:39:43.35,0:39:44.89,Default,,0000,0000,0000,,dann hat er nicht die Wahrnehmung,
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:46.47,Default,,0000,0000,0000,,dass es eine 19 zu 20 Chance gibt,
Dialogue: 0,0:39:46.47,0:39:48.52,Default,,0000,0000,0000,,dass es diesen Arbeitsplatz nicht mehr geben wird
Dialogue: 0,0:39:48.52,0:39:49.99,Default,,0000,0000,0000,,in einem bis fünf Jahren.
Dialogue: 0,0:39:52.75,0:39:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man hier lebt, ist das allgegenwärtige Gespräch
Dialogue: 0,0:39:56.46,0:39:58.31,Default,,0000,0000,0000,,„Glaubst du, dass Microsoft
Dialogue: 0,0:39:58.31,0:40:00.21,Default,,0000,0000,0000,,entweder a) illegale
Dialogue: 0,0:40:00.26,0:40:02.39,Default,,0000,0000,0000,,oder einfach unfaire Methoden genutzt hat,
Dialogue: 0,0:40:02.39,0:40:04.63,Default,,0000,0000,0000,,um Netscape Marktanteile wegzunehmen?“
Dialogue: 0,0:40:04.63,0:40:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn das Herz und die Seele dieser Industrie
Dialogue: 0,0:40:07.87,0:40:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Chancen und Gleichheit sind, dann bringt die
Dialogue: 0,0:40:12.07,0:40:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Tatsache, dass Microsoft seine Marktanteile
Dialogue: 0,0:40:15.19,0:40:18.82,Default,,0000,0000,0000,,mit allem anderen nur nicht auf Grundlage seines Quelltexts erreicht hat,
Dialogue: 0,0:40:18.82,0:40:22.17,Default,,0000,0000,0000,,wirklich alle auf die Palme.
Dialogue: 0,0:40:22.27,0:40:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Das Justizministerium hat Microsoft angeklagt,
Dialogue: 0,0:40:25.37,0:40:29.65,Default,,0000,0000,0000,,wettbewerbswidrige und ausschließende Praktiken genutzt zu haben,
Dialogue: 0,0:40:29.65,0:40:34.47,Default,,0000,0000,0000,,um sein Monopol bei Betriebssystemen für Personal Computer zu erhalten
Dialogue: 0,0:40:34.83,0:40:39.46,Default,,0000,0000,0000,,und versucht zu haben, dieses Monopol auf Internet-Browser auszudehnen.
Dialogue: 0,0:40:39.67,0:40:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Trotz seines Prozesses gegen Microsoft
Dialogue: 0,0:40:41.83,0:40:41.87,Default,,0000,0000,0000,,fiel Netscape seiner steigenden Größe zum Opfer.\NTrotz seines Prozesses gegen Microsoft
Dialogue: 0,0:40:41.87,0:40:44.66,Default,,0000,0000,0000,,fiel Netscape seiner steigenden Größe zum Opfer
Dialogue: 0,0:40:44.69,0:40:46.57,Default,,0000,0000,0000,,und der steigenden Komplexität seines Quelltextes,
Dialogue: 0,0:40:46.67,0:40:49.16,Default,,0000,0000,0000,,und das Unternehmen bemüht sich, die Vitalität zu erhalten,
Dialogue: 0,0:40:49.18,0:40:51.16,Default,,0000,0000,0000,,die es als Start-up genossen hat.
Dialogue: 0,0:40:51.58,0:40:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Unternehmen über eine bestimmte Größe wächst,
Dialogue: 0,0:40:53.66,0:40:57.37,Default,,0000,0000,0000,,ist es nur ein Prozess, es ist ein Mechanismus zum Geldverdienen.
Dialogue: 0,0:40:57.47,0:41:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Und Innovation ist sozusagen eine Möglichkeit, das zu tun,
Dialogue: 0,0:41:00.15,0:41:00.98,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist eine riskante Möglichkeit.
Dialogue: 0,0:41:01.01,0:41:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Also machen Unternehmen, große Unternehmen, das nicht.
Dialogue: 0,0:41:02.77,0:41:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Äh, Microsoft macht eigentlich nicht so viel, sie kaufen Unternehmen.
Dialogue: 0,0:41:06.60,0:41:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie warten, bis jemand etwas Interessantes gemacht hat, und dann kaufen sie es
Dialogue: 0,0:41:09.09,0:41:10.40,Default,,0000,0000,0000,,und holen alles heraus, was wertvoll ist.
Dialogue: 0,0:41:10.43,0:41:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich will nicht auf Microsoft rumhacken, weil viele Unternehmen das tun, es ist einfach normal in dem Geschäft.
Dialogue: 0,0:41:24.12,0:41:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind jetzt auf dem Weg zum Flint Center.
Dialogue: 0,0:41:26.78,0:41:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Es wird eine Mitarbeiter-Vollversammung geben.
Dialogue: 0,0:41:28.26,0:41:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Jim Barksdale hat die Mitarbeiter-Vollversammlung um etwa eine Woche vorgezogen.
Dialogue: 0,0:41:32.31,0:41:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben gerade unsere Quartalsergebnisse bekannt gegeben und jetzt diese große Richtungsänderung.
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, falls Sie nicht die Zeitung gelesen haben,
Dialogue: 0,0:41:45.67,0:41:50.98,Default,,0000,0000,0000,,wir haben um 1:30 heute morgen
Dialogue: 0,0:41:52.98,0:42:02.29,Default,,0000,0000,0000,,die Verhandlungen abgeschlossen und zugestimmt, unser Unternehmen an AOL aus Dulles, Virginia, zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:42:06.87,0:42:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann mir nicht vorstellen, dass an dem Tag, an dem der Zusammenschluss bekannt gegeben wurde,
Dialogue: 0,0:42:10.37,0:42:13.37,Default,,0000,0000,0000,,niemand gesagt hat: „Oh, das glaube ich einfach nicht“.
Dialogue: 0,0:42:13.47,0:42:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon, eine Art Albtraum-Szenario.
Dialogue: 0,0:42:16.31,0:42:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl, Sie wissen schon, das Schlimmste wäre gewesen,
Dialogue: 0,0:42:17.77,0:42:19.77,Default,,0000,0000,0000,,wenn Microsoft uns kauft, denke ich, Sie wissen schon.
Dialogue: 0,0:42:19.77,0:42:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Dann hätten sie, Sie wissen schon, Sie hätten diesen
Dialogue: 0,0:42:21.97,0:42:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Strom von Autos gesehen, die Netscape verlassen.
Dialogue: 0,0:42:24.24,0:42:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Vor sechs Monaten haben sie die AOL-Technologie verspottet,
Dialogue: 0,0:42:27.39,0:42:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon, das war der Dienst für Idioten.
Dialogue: 0,0:42:30.09,0:42:31.97,Default,,0000,0000,0000,,„Glückwunsch Skippy, du hast neue E-Mails!“
Dialogue: 0,0:42:32.37,0:42:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Netscape steht mit seinen Gefühlen gegenüber AOL im Silicon Valley nicht alleine da.
Dialogue: 0,0:42:37.77,0:42:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, es ist sehr deutlich, dass niemand
Dialogue: 0,0:42:39.97,0:42:41.47,Default,,0000,0000,0000,,irgendwelchen Respekt gegenüber dem Unternehmen hatte.
Dialogue: 0,0:42:41.47,0:42:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Einer von denen bei Netscape
Dialogue: 0,0:42:42.95,0:42:45.06,Default,,0000,0000,0000,,hat Steve Case als Seifenverkäufer bezeichnet,
Dialogue: 0,0:42:45.06,0:42:47.06,Default,,0000,0000,0000,,weil er mal bei Procter & Gamble gearbeitet hat.
Dialogue: 0,0:42:48.08,0:42:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Der Seifenverkäufer hat sie gekauft.
Dialogue: 0,0:42:50.76,0:42:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Das Zitat aus diesem Artikel lautete
Dialogue: 0,0:42:54.17,0:42:57.60,Default,,0000,0000,0000,,„Netscape: (sinngemäß zitiert) hat schnell gelebt,
Dialogue: 0,0:42:57.60,0:42:59.57,Default,,0000,0000,0000,,ist jung gestorben und hat eine müde Leiche zurückgelassen“.
Dialogue: 0,0:42:59.67,0:43:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Und ich weiß nicht, ob sie das genauso sehen.
Dialogue: 0,0:43:04.30,0:43:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass Netscape schon erledigt ist.
Dialogue: 0,0:43:05.87,0:43:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben uns gekauft, weil sie uns mögen,
Dialogue: 0,0:43:07.11,0:43:07.99,Default,,0000,0000,0000,,sie mögen das, was wir tun,
Dialogue: 0,0:43:08.26,0:43:10.64,Default,,0000,0000,0000,,und sie wollen diese Formel nicht stören;
Dialogue: 0,0:43:11.24,0:43:13.87,Default,,0000,0000,0000,,also ist ihr Plan, uns in keiner Weise zu beschädigen.
Dialogue: 0,0:43:14.32,0:43:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Es gab viel, äh,
Dialogue: 0,0:43:16.23,0:43:17.94,Default,,0000,0000,0000,,viel Spekulation draußen im Internet, Sie wissen schon,
Dialogue: 0,0:43:17.94,0:43:19.39,Default,,0000,0000,0000,,in der Gemeinschaft der freien Software-Entwickler, nach dem Motto,
Dialogue: 0,0:43:19.39,0:43:20.82,Default,,0000,0000,0000,,oh, das war’s dann also, wissen Sie,
Dialogue: 0,0:43:20.82,0:43:21.67,Default,,0000,0000,0000,,jetzt ist alles vorbei.
Dialogue: 0,0:43:21.67,0:43:23.38,Default,,0000,0000,0000,,„Mit AOL wird alles den Bach runtergehen.“
Dialogue: 0,0:43:23.38,0:43:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Also habe ich dieses Ding geschrieben,
Dialogue: 0,0:43:24.16,0:43:25.73,Default,,0000,0000,0000,,das ich auf die Mozilla.org-Website gestellt habe,
Dialogue: 0,0:43:25.73,0:43:27.81,Default,,0000,0000,0000,,das einfach den Super-GAU beschrieben hat,
Dialogue: 0,0:43:27.81,0:43:28.77,Default,,0000,0000,0000,,nach dem Motto, na gut,
Dialogue: 0,0:43:29.27,0:43:31.46,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn alles schief geht,
Dialogue: 0,0:43:31.56,0:43:33.61,Default,,0000,0000,0000,,dann ist es immer noch nicht so schlimm wie ihr sagt.
Dialogue: 0,0:43:33.84,0:43:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Weil das, was Netscape getan hat,
Dialogue: 0,0:43:36.36,0:43:39.99,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet hat, dass der Quelltext jetzt der Entwickler-Gemeinschaft gehört.
Dialogue: 0,0:43:40.34,0:43:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ein paar Tage später habe ich eine E-Mail von Steve Case bekommen,
Dialogue: 0,0:43:42.66,0:43:44.58,Default,,0000,0000,0000,,da schrieb er: Wir finden, dass das, was ihr macht, klasse ist und
Dialogue: 0,0:43:44.58,0:43:45.69,Default,,0000,0000,0000,,das ist mit ein Grund dafür, dass wir das Unternehmen gekauft haben,
Dialogue: 0,0:43:45.69,0:43:47.39,Default,,0000,0000,0000,,wir planen, es so weiterlaufen zu lassen, also
Dialogue: 0,0:43:47.85,0:43:52.19,Default,,0000,0000,0000,,was Mozilla.org und Netscape und AOLs Beitrag
Dialogue: 0,0:43:52.35,0:43:55.75,Default,,0000,0000,0000,,zur Open-Source-Bewegung angeht,
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:43:57.27,Default,,0000,0000,0000,,sagt er, dass es weitergeht ...
Dialogue: 0,0:43:58.33,0:44:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Die Fusion mit AOL erzeugt einen unerwarteten Gewinn für Akionäre,
Dialogue: 0,0:44:01.71,0:44:05.56,Default,,0000,0000,0000,,der Netscape-Angestellten die Gelegenheit geben wird, ihre Aktien zu verkaufen und weiterzuziehen,
Dialogue: 0,0:44:05.66,0:44:07.92,Default,,0000,0000,0000,,was zu Spekulationen in den nationalen Medien führt,
Dialogue: 0,0:44:07.92,0:44:11.76,Default,,0000,0000,0000,,über AOLs Fähigkeiten, wichtige Mitarbeiter von Netscape zu halten.
Dialogue: 0,0:44:12.66,0:44:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Und ich höre schon, wissen Sie,
Dialogue: 0,0:44:14.26,0:44:16.24,Default,,0000,0000,0000,,dass AOL-Leute zu Netscape kommen und sagen,
Dialogue: 0,0:44:16.24,0:44:17.57,Default,,0000,0000,0000,,ja, so läuft das bei AOL.
Dialogue: 0,0:44:17.57,0:44:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Es wird bei Netscape nicht funktionieren.
Dialogue: 0,0:44:19.67,0:44:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Es wird laufen wie bei Netscape mit Hilfe von AOL!
Dialogue: 0,0:44:22.90,0:44:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich vermute, einige von ihnen werden gehen.
Dialogue: 0,0:44:24.65,0:44:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, die möchten nicht Teil von AOL sein.
Dialogue: 0,0:44:26.90,0:44:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Manche Menschen mögen einfach die Start-up-Mentalität.
Dialogue: 0,0:44:29.27,0:44:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die, die Teil eines Riesen sein möchten,
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:33.92,Default,,0000,0000,0000,,werden bleiben und ein Teil des Riesen sein.
Dialogue: 0,0:44:34.28,0:44:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin seit dreieinhalb Jahren bei Netscape und es fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
Dialogue: 0,0:44:38.40,0:44:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Und der Fokus von AOL und zunehmend auch der Fokus von Netscape sind Marketing und Werbung,
Dialogue: 0,0:44:44.19,0:44:45.23,Default,,0000,0000,0000,,das ganze Zeug, und das ist
Dialogue: 0,0:44:45.96,0:44:48.54,Default,,0000,0000,0000,,nicht annähernd so interessant
Dialogue: 0,0:44:48.54,0:44:50.80,Default,,0000,0000,0000,,für jemanden, der eine Art Technik-Fetischist ist.
Dialogue: 0,0:44:50.90,0:44:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich wechsele den Arbeitplatz und verkaufe mein Haus,
Dialogue: 0,0:44:53.29,0:44:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ich ziehe um in eine andere Stadt ...
Dialogue: 0,0:44:56.67,0:45:00.10,Default,,0000,0000,0000,,So ist das Leben im Start-up-Land.
Dialogue: 0,0:45:01.20,0:45:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin immer noch jung und dumm, wie ich immer sage,
Dialogue: 0,0:45:03.15,0:45:05.05,Default,,0000,0000,0000,,deswegen lässt man mir so etwas durchgehen.
Dialogue: 0,0:45:06.19,0:45:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Vor eineinhalb Jahren kam Tara mal zu mir und meinte
Dialogue: 0,0:45:10.12,0:45:13.57,Default,,0000,0000,0000,,„Ich möchte so gerne ein Manager werden, ich kann es schmecken“.
Dialogue: 0,0:45:13.57,0:45:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Also haben wir letztlich gesagt, ok, du wirst ein Manager.
Dialogue: 0,0:45:17.56,0:45:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Und so innerhalb einer Woche hat sie gesagt:
Dialogue: 0,0:45:20.55,0:45:22.75,Default,,0000,0000,0000,,„Warum habt ihr mich das je machen lassen?“
Dialogue: 0,0:45:25.75,0:45:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Und Tara ist zu einer der besten Manager von Netscape geworden.
Dialogue: 0,0:45:30.20,0:45:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Also, auf Tara, Manager des Release-Teams.
Dialogue: 0,0:45:34.71,0:45:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Tara verlässt Netscape und geht zu einem E-Commerce-Start-up
Dialogue: 0,0:45:37.55,0:45:40.64,Default,,0000,0000,0000,,und verpasst dadurch einen großen Sprung beim Wert ihrer Aktienoptionen,
Dialogue: 0,0:45:40.64,0:45:42.95,Default,,0000,0000,0000,,in der Hoffnung, bei ihrer neuen Firma eine höhere Dividende zu bekommen.
Dialogue: 0,0:45:52.76,0:45:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Egal wie AOL das Netscape-Geschäft führt,
Dialogue: 0,0:45:57.80,0:45:59.98,Default,,0000,0000,0000,,es ist nicht mehr Netscape – der Teil ist vorbei.
Dialogue: 0,0:45:59.98,0:46:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Und wissen Sie, das ist wirklich traurig.
Dialogue: 0,0:46:01.80,0:46:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche, Netscape hätte es alleine geschafft.
Dialogue: 0,0:46:04.27,0:46:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Frustriert durch das, was er für mangelndes Engagement für Open-Source-Entwicklung hält,
Dialogue: 0,0:46:08.60,0:46:12.60,Default,,0000,0000,0000,,verlässt Jamie Netscape genau ein Jahr, nachdem er geholfen hat, Mozilla zu veröffentlichen.
Dialogue: 0,0:46:13.35,0:46:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde, der Film Hackers ist einfach ein toller Film.
Dialogue: 0,0:46:16.30,0:46:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünschte, unsere Leben wären so.
Dialogue: 0,0:46:18.00,0:46:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünschte, wir würden mit Inline-Skates herumfahren, Spandex tragen und gegen die Bösen kämpfen,
Dialogue: 0,0:46:21.15,0:46:25.65,Default,,0000,0000,0000,,aber wissen Sie, so ist es nicht, sondern man sitzt in einem Zimmer und tippt den ganzen Tag.
Dialogue: 0,0:46:28.15,0:46:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Dem wollte ich entkommen, diesem Leben.
Dialogue: 0,0:46:31.74,0:46:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste, ich wollte hier nicht leben.
Dialogue: 0,0:46:36.46,0:46:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin jetzt seit ungefähr vier oder fünf Jahren hier draußen.
Dialogue: 0,0:46:38.75,0:46:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein schöner Ort. Das ist die Flucht aus dem Dschungel.
Dialogue: 0,0:46:48.60,0:46:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Jim Roskind wird auf den höchsten Entwicklerposten bei Netscape befördert.
Dialogue: 0,0:46:53.99,0:46:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Letzte Nacht war ich morgens um vier noch da,
Dialogue: 0,0:46:55.99,0:46:59.20,Default,,0000,0000,0000,,und das ist nicht mal mitten in einem kritischen Prozess.
Dialogue: 0,0:46:59.30,0:47:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist fast wie eine Sucht, ein Adrenalinrausch,
Dialogue: 0,0:47:01.84,0:47:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ein Streben nach Perfektion, ein Drang.
Dialogue: 0,0:47:03.90,0:47:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man dann die Ergebnisse sieht, bekommt man die Rückmeldung, noch weiter zuzulegen.
Dialogue: 0,0:47:12.96,0:47:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, ich sollte eigentlich gar nichts dazu sagen,
Dialogue: 0,0:47:14.99,0:47:16.38,Default,,0000,0000,0000,,weil ich genauso ein Idiot bin wie jeder andere,
Dialogue: 0,0:47:16.38,0:47:18.07,Default,,0000,0000,0000,,aber ich mache es einfach trotzdem und gebe gleichzeitig zu, dass ich ein Idiot bin,
Dialogue: 0,0:47:18.07,0:47:20.90,Default,,0000,0000,0000,,hier läuft einfach eine riesige Suche nach materiellem Wohlstand.
Dialogue: 0,0:47:21.00,0:47:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Es ist der neue Goldrausch.
Dialogue: 0,0:47:24.10,0:47:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Und das wird das Spielhaus sein.
Dialogue: 0,0:47:26.50,0:47:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Und dann wird das eine Art Veranda sein, glaube ich, mit ein paar Blumen und so.
Dialogue: 0,0:47:29.21,0:47:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Dann wird das ein nettes klein Haus sein.
Dialogue: 0,0:47:30.90,0:47:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin zu Netscape gegangen, weil seit Hauptziel war, Geld zu machen
Dialogue: 0,0:47:34.90,0:47:36.50,Default,,0000,0000,0000,,auf Grundlage dieses Internet-Dings.
Dialogue: 0,0:47:36.50,0:47:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das, was wir tun werden, nämlich reich werden.
Dialogue: 0,0:47:38.58,0:47:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Es hat sich nur stark auf unsere Ehe ausgewirkt,
Dialogue: 0,0:47:41.88,0:47:44.50,Default,,0000,0000,0000,,und ohne Gottes Segen
Dialogue: 0,0:47:44.60,0:47:46.04,Default,,0000,0000,0000,,hätten wir es nicht geschafft.
Dialogue: 0,0:47:46.10,0:47:49.44,Default,,0000,0000,0000,,„Warum sollte ich Gottes Gaben nutzen“
Dialogue: 0,0:47:50.00,0:47:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Michael hat sich völlig verausgabt.
Dialogue: 0,0:47:51.90,0:47:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Michael kam in seinem Leben an einen Punkt, wo er sagte, der Preis ist zu hoch,
Dialogue: 0,0:47:57.03,0:47:59.19,Default,,0000,0000,0000,,ich mache nicht mehr weiter.
Dialogue: 0,0:47:59.77,0:48:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich Menschen das ansehen und sagen würden, oh,
Dialogue: 0,0:48:02.48,0:48:04.98,Default,,0000,0000,0000,,hey, das ist ja klasse, ich gründe ein Start-up
Dialogue: 0,0:48:04.98,0:48:06.75,Default,,0000,0000,0000,,und werde schnell reich,
Dialogue: 0,0:48:06.75,0:48:08.36,Default,,0000,0000,0000,,dann würde ich nur sagen,
Dialogue: 0,0:48:08.36,0:48:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen sich über den Preis klar werden,
Dialogue: 0,0:48:10.09,0:48:13.37,Default,,0000,0000,0000,,weil Sie nie die verlorene Zeit zurückholen können.
Dialogue: 0,0:48:13.96,0:48:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Michael Toy,
Dialogue: 0,0:48:15.27,0:48:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Netscape-Angestellter Nummer 6,
Dialogue: 0,0:48:17.10,0:48:19.30,Default,,0000,0000,0000,,hat sein Ziel von finanzieller Unabhängigkeit erreicht
Dialogue: 0,0:48:19.30,0:48:22.95,Default,,0000,0000,0000,,und hat Netscape kurz nach der Veröffentlichung von Mozilla verlassen.
Dialogue: 0,0:48:29.12,0:48:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man im Valley
Dialogue: 0,0:48:30.33,0:48:33.69,Default,,0000,0000,0000,,irgendwo länger als ca. drei Jahre bleibt,
Dialogue: 0,0:48:33.69,0:48:35.22,Default,,0000,0000,0000,,fragen sich die Menschen, was los ist.
Dialogue: 0,0:48:35.22,0:48:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Warum suchen Sie sich keine andere Arbeit, was stimmt nicht mit Ihnen?
Dialogue: 0,0:48:37.22,0:48:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie ein Programmierer sind, welchseln Sie die Arbeit
Dialogue: 0,0:48:39.22,0:48:41.22,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr alle zwei Jahre oder so.
Dialogue: 0,0:48:42.06,0:48:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie bei Ameisen,
Dialogue: 0,0:48:43.22,0:48:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Arbeiterameisen.
Dialogue: 0,0:48:43.88,0:48:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie schicken eine Gruppe raus, um etwas zu tun.
Dialogue: 0,0:48:45.88,0:48:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Und während sich die Gruppe
Dialogue: 0,0:48:47.66,0:48:48.97,Default,,0000,0000,0000,,der Aufgabe nähert, die sie tun soll,
Dialogue: 0,0:48:48.97,0:48:50.97,Default,,0000,0000,0000,,gehen ein paar Ameisen weg, mehr Ameisen kommen dazu,
Dialogue: 0,0:48:50.97,0:48:53.02,Default,,0000,0000,0000,,und wenn die Gruppe zum Ziel kommt,
Dialogue: 0,0:48:53.02,0:48:54.50,Default,,0000,0000,0000,,kann es eine ganz andere Menge Ameisen sein.
Dialogue: 0,0:48:54.72,0:48:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, so wie wir die Menge an Arbeit verteilen, die wir machen,
Dialogue: 0,0:48:58.52,0:49:00.52,Default,,0000,0000,0000,,das wird immer mehr und im Informationszeitalter
Dialogue: 0,0:49:01.49,0:49:02.62,Default,,0000,0000,0000,,wird das noch stärker passieren.
Dialogue: 0,0:49:03.34,0:49:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Scott Collins pendelt weiter von Michigan zu Netscape.
Dialogue: 0,0:49:11.44,0:49:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment gibt es eine Menge Druck,
Dialogue: 0,0:49:12.82,0:49:14.82,Default,,0000,0000,0000,,unser Produkt rechtzeitig fertigzustellen.
Dialogue: 0,0:49:15.26,0:49:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns sozusagen mit
Dialogue: 0,0:49:17.71,0:49:21.43,Default,,0000,0000,0000,,der lächerlichen Akrobatik der Aktien befassen.
Dialogue: 0,0:49:21.75,0:49:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren ein 20$-Unternehmen
Dialogue: 0,0:49:23.43,0:49:26.82,Default,,0000,0000,0000,,und im Moment stehen unsere Aktien bei 172$.
Dialogue: 0,0:49:27.31,0:49:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also schwer, angesichts der Menge an Arbeit deprimiert zu sein,
Dialogue: 0,0:49:29.88,0:49:31.56,Default,,0000,0000,0000,,die man machen muss, wenn
Dialogue: 0,0:49:31.56,0:49:33.56,Default,,0000,0000,0000,,an jedem zweiten Arbeitsplatz ein Millionär sitzt.
Dialogue: 0,0:49:35.46,0:49:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Als der Handel mit AOL im Frühling 1999 abgeschlossen ist,
Dialogue: 0,0:49:38.91,0:49:43.13,Default,,0000,0000,0000,,haben sich Netscapes Aktien mehr als verdoppelt seit der Ankündigung der Fusion.
Dialogue: 0,0:49:44.29,0:49:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Netscape hat richtig geheiratet.
Dialogue: 0,0:49:46.32,0:49:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben ihr Vermögen an AOL angehängt.
Dialogue: 0,0:49:49.26,0:49:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Als die Transaktion angekündigt wurde,
Dialogue: 0,0:49:51.38,0:49:54.84,Default,,0000,0000,0000,,lag die Unternehmensbewertung bei ungefähr 4,2 Milliarden.
Dialogue: 0,0:49:54.98,0:49:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Als die Transaktion abgeschlossen war,
Dialogue: 0,0:49:57.23,0:50:00.17,Default,,0000,0000,0000,,wurde die Transaktion mit 10 Milliarden bewertet.
Dialogue: 0,0:50:00.17,0:50:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Also wurden dadurch ungefähr 5,5 oder 6 Milliarden Dollar
Dialogue: 0,0:50:04.34,0:50:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Reinvermögen geschaffen.
Dialogue: 0,0:50:06.64,0:50:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen glaube ich, dass das ein sehr kluges Geschäft
Dialogue: 0,0:50:10.46,0:50:13.89,Default,,0000,0000,0000,,vom Netscape-Management war, das sie deutlich länger
Dialogue: 0,0:50:13.89,0:50:18.56,Default,,0000,0000,0000,,im Spiel gehalten hat, und die Netscape-Aktionäre haben ganz ordentlich profitiert.
Dialogue: 0,0:50:19.52,0:50:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Mo-
Dialogue: 0,0:50:20.78,0:50:21.87,Default,,0000,0000,0000,,-zil-
Dialogue: 0,0:50:21.87,0:50:22.95,Default,,0000,0000,0000,,-la
Dialogue: 0,0:50:22.95,0:50:24.29,Default,,0000,0000,0000,,lebt!
Dialogue: 0,0:50:24.29,0:50:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Viele Führungskräft haben ihre Aktien verkauft
Dialogue: 0,0:50:26.44,0:50:28.04,Default,,0000,0000,0000,,während des letzten Netscape-Jahres,
Dialogue: 0,0:50:28.04,0:50:29.62,Default,,0000,0000,0000,,aber Barksdale hat mehr gekauft
Dialogue: 0,0:50:29.62,0:50:31.89,Default,,0000,0000,0000,,und nach der Fusion hat er seine Aktien getauscht,
Dialogue: 0,0:50:31.89,0:50:35.00,Default,,0000,0000,0000,,gegen mehr als eine halbe Milliarde Dollar in AOL-Aktien.
Dialogue: 0,0:50:39.10,0:50:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ein weitere junger Mann kommt in den Westen,
Dialogue: 0,0:50:40.90,0:50:44.21,Default,,0000,0000,0000,,um sein Glück an der neuen Grenze der Technologie zu suchen.
Dialogue: 0,0:50:44.21,0:50:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein bisschen nervös, wenn ich in dieses Bewerbungsgespräch gehe,
Dialogue: 0,0:50:46.90,0:50:50.31,Default,,0000,0000,0000,,weil ich nicht ganz sicher bin, was mich erwartet.
Dialogue: 0,0:50:50.31,0:50:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine große Entfernung,
Dialogue: 0,0:50:52.18,0:50:54.06,Default,,0000,0000,0000,,dreitausend Meilen
Dialogue: 0,0:50:54.06,0:50:57.27,Default,,0000,0000,0000,,ist weit weg für mein Kind.
Dialogue: 0,0:50:57.27,0:51:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber an diesem Ort passiert viel von dem,
Dialogue: 0,0:51:02.36,0:51:04.41,Default,,0000,0000,0000,,was ihn sehr interessiert, und ich glaube,
Dialogue: 0,0:51:04.41,0:51:06.41,Default,,0000,0000,0000,,dass er in dem Bereich einige Talente hat.
Dialogue: 0,0:51:06.41,0:51:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube wirklich, dass das
Dialogue: 0,0:51:10.43,0:51:13.17,Default,,0000,0000,0000,,für ihn so eine Art Heimat ist, insofern als dass
Dialogue: 0,0:51:13.17,0:51:15.17,Default,,0000,0000,0000,,er mit Menschen arbeiten kann,
Dialogue: 0,0:51:15.17,0:51:17.51,Default,,0000,0000,0000,,mit denen er wirklich reden kann.
Dialogue: 0,0:51:23.27,0:51:24.95,Default,,0000,0000,0000,,– Pavlov!
Dialogue: 0,0:51:27.51,0:51:29.39,Default,,0000,0000,0000,,– Was ich wissen möchte ist,
Dialogue: 0,0:51:29.51,0:51:30.87,Default,,0000,0000,0000,,was möchtest du tun,
Dialogue: 0,0:51:30.87,0:51:33.64,Default,,0000,0000,0000,,ich meine, was sind deine Ziele für die nächsten paar Jahre?
Dialogue: 0,0:51:33.64,0:51:35.04,Default,,0000,0000,0000,,– Mein aktuelles Ziel ist,
Dialogue: 0,0:51:35.04,0:51:38.70,Default,,0000,0000,0000,,dass ich sehen will, dass die UNIX-Version schneller als die Windows-Version ist.
Dialogue: 0,0:51:39.56,0:51:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr das schafft,
Dialogue: 0,0:51:41.07,0:51:43.26,Default,,0000,0000,0000,,dann, weißt du, werden wir weitersehen.
Dialogue: 0,0:51:43.31,0:51:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist mein Ziel.
Dialogue: 0,0:51:45.73,0:51:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Pavlov wird von Netscape angestellt.
Dialogue: 0,0:51:47.86,0:51:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Er verschiebt seinen Beginn am College.
Dialogue: 0,0:51:52.37,0:51:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Als Teil in etwas, was ein Investor die größte,
Dialogue: 0,0:51:55.06,0:51:57.73,Default,,0000,0000,0000,,legale Schaffung von Vermögen in der Geschichte des Planeten genannt hat,
Dialogue: 0,0:51:57.73,0:52:00.59,Default,,0000,0000,0000,,geht David Readerman zu einer neuen Investment-Bank.
Dialogue: 0,0:52:04.30,0:52:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist das Datenzentrum,
Dialogue: 0,0:52:05.58,0:52:08.17,Default,,0000,0000,0000,,jede Menge Kabel, jede Menge Glasfaser.
Dialogue: 0,0:52:08.35,0:52:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Die können eine Art, Sie wissen schon, Internetverbindungen sein,
Dialogue: 0,0:52:12.32,0:52:14.79,Default,,0000,0000,0000,,die können unsere Handelswege, unsere Telefonleitungen werden.
Dialogue: 0,0:52:14.79,0:52:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, wir legen die Infrastuktur,
Dialogue: 0,0:52:17.78,0:52:21.04,Default,,0000,0000,0000,,um im Grunde eine größere Handelsbank aufzubauen.
Dialogue: 0,0:52:21.58,0:52:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Meinung ist, dass das Internet alles ändert,
Dialogue: 0,0:52:24.52,0:52:26.84,Default,,0000,0000,0000,,und wir werden die Unternehmen finanzieren,
Dialogue: 0,0:52:26.84,0:52:29.33,Default,,0000,0000,0000,,die die Akteure dieses Wandels sein wollen.
Dialogue: 0,0:52:36.86,0:52:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie sich diese Kreuzung an,
Dialogue: 0,0:52:38.04,0:52:40.32,Default,,0000,0000,0000,,hier haben wir eine Bank,
Dialogue: 0,0:52:40.32,0:52:42.98,Default,,0000,0000,0000,,in zwei Jahren, wissen Sie, ist sie vielleicht nicht mehr da,
Dialogue: 0,0:52:42.98,0:52:45.33,Default,,0000,0000,0000,,warum nicht im Internet Bankgeschäfte tätigen?
Dialogue: 0,0:52:47.52,0:52:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Die Website von GAP
Dialogue: 0,0:52:49.15,0:52:52.59,Default,,0000,0000,0000,,ist eine der erfolgreichsten kommerziellen Websites
Dialogue: 0,0:52:52.59,0:52:54.59,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Markt.
Dialogue: 0,0:52:56.07,0:52:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht mal, warum GAP diesen Laden renoviert?
Dialogue: 0,0:52:59.03,0:53:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Warum investieren sie nicht mehr in ihre Website?
Dialogue: 0,0:53:03.37,0:53:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, wie diese Kreuzung in zwei Jahren aussehen wird.
Dialogue: 0,0:53:09.23,0:53:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Als ich angefangen habe, wussten die Menschen nicht, was HTML ist,
Dialogue: 0,0:53:11.18,0:53:12.88,Default,,0000,0000,0000,,was das World Wide Web ist und dann plötzlich
Dialogue: 0,0:53:12.88,0:53:14.88,Default,,0000,0000,0000,,war die Kraft des Internets, die jahrelang
Dialogue: 0,0:53:14.88,0:53:17.13,Default,,0000,0000,0000,,da gewesen war, für alle erreichbar
Dialogue: 0,0:53:17.25,0:53:20.33,Default,,0000,0000,0000,,und das ganz einfach: draufzeigen & klicken, die universelle Sprache.
Dialogue: 0,0:53:20.33,0:53:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie in Fantasia, wenn Micky über dem
Dialogue: 0,0:53:23.84,0:53:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Buch steht, das auf dem Berg geöffnet ist,
Dialogue: 0,0:53:25.40,0:53:26.51,Default,,0000,0000,0000,,und er schaut hinein, um zu sehen, was er tun soll,
Dialogue: 0,0:53:26.51,0:53:28.51,Default,,0000,0000,0000,,und er tut irgendetwas. Und er weiß wirklich nicht, was er tut,
Dialogue: 0,0:53:28.75,0:53:29.89,Default,,0000,0000,0000,,aber es bewirkt irgendetwas.
Dialogue: 0,0:53:29.89,0:53:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich gerät dieses Ding außer Kontrolle und macht weiter.
Dialogue: 0,0:53:32.28,0:53:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen nicht, warum es funktioniert, sie wissen nicht, wie es funktioniert,
Dialogue: 0,0:53:33.99,0:53:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Sie drücken einfach auf einen Knopf und es funktioniert.
Dialogue: 0,0:53:35.79,0:53:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Wir stehen am Anfang einer Industrie und
Dialogue: 0,0:53:37.81,0:53:39.81,Default,,0000,0000,0000,,wer weiß, wie sich diese Industrie verändert?
Dialogue: 0,0:53:39.81,0:53:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Das könnte wieder wie Fernsehen werden.
Dialogue: 0,0:53:41.89,0:53:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte kontrolliert werden von einigen wenigen
Dialogue: 0,0:53:45.86,0:53:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen, die entscheiden, was wir sehen und hören.
Dialogue: 0,0:53:48.18,0:53:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt jede Menge Präzedenzfälle dafür.
Dialogue: 0,0:53:51.34,0:53:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich lege nur die Schienen hin
Dialogue: 0,0:53:53.51,0:53:55.51,Default,,0000,0000,0000,,und dann rauschen da diese Züge an mir vorbei
Dialogue: 0,0:53:55.51,0:53:57.44,Default,,0000,0000,0000,,und ich würde auf keinen Fall sagen, dass es
Dialogue: 0,0:53:57.44,0:53:59.44,Default,,0000,0000,0000,,schlecht ist, wenn diese Züge vorbeirauschen.
Dialogue: 0,0:54:00.38,0:54:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte ein schreckliches Vermächtnis werden.
Dialogue: 0,0:54:01.86,0:54:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es am Ende ein Vermächtnis von,
Dialogue: 0,0:54:04.23,0:54:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon, Netscape und dem Internet wäre,
Dialogue: 0,0:54:07.36,0:54:09.07,Default,,0000,0000,0000,,dass wir alle das
Dialogue: 0,0:54:10.20,0:54:11.68,Default,,0000,0000,0000,,tun könnten, was wir schon tun, nur unter
Dialogue: 0,0:54:11.68,0:54:13.36,Default,,0000,0000,0000,,viel höherem Druck und
Dialogue: 0,0:54:13.68,0:54:14.72,Default,,0000,0000,0000,,viel schneller.
Dialogue: 0,0:54:17.09,0:54:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Alles muss sich schneller ändern,
Dialogue: 0,0:54:18.45,0:54:20.15,Default,,0000,0000,0000,,ganz klar, wissen Sie, sehen Sie sich Netscape an.
Dialogue: 0,0:54:20.15,0:54:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde geboren und ist gestorben.
Dialogue: 0,0:54:22.15,0:54:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte nicht das Wort „gestorben“ benutzen, das würden sie nicht mögen.
Dialogue: 0,0:54:23.95,0:54:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber im Grunde wurde es geboren und übernommen
Dialogue: 0,0:54:26.30,0:54:27.76,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb von vier Jahren.
Dialogue: 0,0:54:27.76,0:54:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ziemlich schnell, denke ich.
Dialogue: 0,0:54:30.40,0:54:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie finden wohl, dass das sehr schnell ist.
Dialogue: 0,0:54:31.83,0:54:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Gegen Ende des Jahres 1999
Dialogue: 0,0:54:33.83,0:54:35.51,Default,,0000,0000,0000,,erwartet die Öffentlichkeit immer noch Netscapes
Dialogue: 0,0:54:35.51,0:54:37.51,Default,,0000,0000,0000,,ersten Open-Source-Browser,
Dialogue: 0,0:54:37.51,0:54:39.98,Default,,0000,0000,0000,,mehr als ein Jahr nach der Veröffentlichung von Mozilla.
Dialogue: 0,0:54:40.27,0:54:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Der Richter und das Justizministerium
Dialogue: 0,0:54:42.12,0:54:44.44,Default,,0000,0000,0000,,beenden einen Kartellprozess und urteilen, dass Microsoft
Dialogue: 0,0:54:44.47,0:54:46.77,Default,,0000,0000,0000,,ein Monopol hat und Innovation unterdrückt.
Dialogue: 0,0:54:46.77,0:54:48.57,Default,,0000,0000,0000,,AOL beginnt das Jahrtausend
Dialogue: 0,0:54:48.59,0:54:50.62,Default,,0000,0000,0000,,mit einer noch größeren Übernahme
Dialogue: 0,0:54:50.62,0:54:53.43,Default,,0000,0000,0000,,und Investoren kaufen weiterhin Technologie-Aktien,
Dialogue: 0,0:54:53.43,0:54:56.22,Default,,0000,0000,0000,,die mit steigenden Schwankungen gehandelt werden.
Dialogue: 0,0:54:56.86,0:54:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Weiter sucht sich das Internet seinen Weg
Dialogue: 0,0:54:59.28,0:55:01.06,Default,,0000,0000,0000,,in jede Ecke des täglichen Lebens,
Dialogue: 0,0:55:01.06,0:55:03.18,Default,,0000,0000,0000,,und so werden auch zahlreiche Programmierer
Dialogue: 0,0:55:03.18,0:55:05.38,Default,,0000,0000,0000,,und ihr Quelltext schnell arbeiten,
Dialogue: 0,0:55:05.38,0:55:07.38,Default,,0000,0000,0000,,und das bis spät in die Nacht.