1
00:00:00,114 --> 00:00:02,724
FILM OD FRANKLINA LOPEZA
"Georga Busha nezaujímajú čierny žudia."

2
00:00:04,705 --> 00:00:08,007
Katrina sa rapídne pribliuje
Povedal by som, e je to zlatokop.

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,346
Prezident uvauje, čo spraví.
Ale nebude si pini ruky s černochmi na dne.

4
00:00:10,346 --> 00:00:12,800
"Myslím, e toto si prečkám"
Netvrdím, e je to zlatokop

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,250
"A radej bude ďalej riei hnedých žudí"
Ale nebude si pini ruky s černochmi na dne.

6
00:00:15,250 --> 00:00:20,788
George Bush nemá rád černochov

7
00:00:25,749 --> 00:00:28,295
Preiel tadiažto hurikán a ojebal nás.

8
00:00:28,295 --> 00:00:30,764
Konský sudca prichádza na záchranu
Vláda sa tvári, e máme smolu

9
00:00:30,764 --> 00:00:33,369
Ja len viem, e sem musíte vysla nejaké kamióny

10
00:00:33,369 --> 00:00:35,973
Nečudujte sa prečo drím svoj prostredník hore

11
00:00:35,973 --> 00:00:38,373
ivoty žudí visia na vlásku,
vy rozhodujete o ich zdravý

12
00:00:38,373 --> 00:00:41,110
Keďe to trvá tak dlho,
preívame to bez pomoci

13
00:00:41,110 --> 00:00:43,710
Len ja a moje zvieratá,
a moje deti a moja ena,

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,315
Uväznení v mojom vlastnom dome,
hžadajúci cestu von

15
00:00:46,495 --> 00:00:49,750
Povedzte im, e sa stadiaž
musíme dosta preč!

16
00:00:49,750 --> 00:00:51,787
Pä dní na tejto vyjebanej streche,

17
00:00:51,787 --> 00:00:54,424
nemôem ani poui svoj mobil,
nechytám tu iaden signál.

18
00:00:54,424 --> 00:00:56,853
Zomierame, pretoe klamú namiesto toho,
aby nám povedali pravdu

19
00:00:56,853 --> 00:00:59,494
Minulý deň dostala helikoptéra
mojich susedov zo strechy

20
00:00:59,494 --> 00:01:02,030
Ojebali nás, pretoe povedali,
e sa vrátia aj po nás

21
00:01:02,030 --> 00:01:04,634
To bolo pred tromi dňami,
a nikde nevidím záchranu

22
00:01:04,634 --> 00:01:07,100
Vidíte, človek musí urobi to čo musí

23
00:01:07,100 --> 00:01:09,839
iesty stránik pripravil cestu
a ja sa snaím prejs

24
00:01:09,839 --> 00:01:12,365
Plávem k obchodu, hžadám niečo pod zub

25
00:01:12,365 --> 00:01:14,944
Večierka je akosi zatopená,
tak som si prerazil cestu

26
00:01:14,944 --> 00:01:17,148
Zobral som, čo sa dalo, ale predtým, ne
som sa tam dostal

27
00:01:17,149 --> 00:01:20,147
nová tátna polícia zastrelila černocha,
pretoe raboval

28
00:01:20,148 --> 00:01:21,315
Kto?

29
00:01:21,315 --> 00:01:25,587
George Bush nemá rád černochov

30
00:01:25,587 --> 00:01:30,273
George Bush nemá rád černochov

31
00:01:30,763 --> 00:01:32,732
V r.2004 Bush presunul väčinu financií určených

32
00:01:32,733 --> 00:01:34,499
pre protipovodňové hrádze v Louissiane 
smerom na vojnu v Iraku

33
00:01:34,500 --> 00:01:35,731
Ale netvrdím, e je to zlatokop

34
00:01:35,732 --> 00:01:39,312
Ale netvrdím, e je to zlatokop,
ale nenechám ho okráda černochov na mizine

35
00:01:41,102 --> 00:01:46,473
George Bush nemá rád černochov
George Bush nemá rád černochov

36
00:01:46,473 --> 00:01:51,578
MISIA SPLNENÁ
George Bush nemá rád černochov

37
00:01:51,578 --> 00:01:54,082
Pä prekliatych dní,
pä dlhých dní

38
00:01:54,082 --> 00:01:56,651
A na konci cesty, 
on len tak vpadne dnu, "Hej!"

39
00:01:56,651 --> 00:01:59,454
Oddychuje na dovolenke, 
pekne si sedí

40
00:01:59,454 --> 00:02:02,122
Čierny musia ma nádej,
musia počka a uvidí sa

41
00:02:02,122 --> 00:02:07,129
Ak sem FEMA skutočne príde z núdze
Ale nikto sa zrejme neponáhža

42
00:02:07,129 --> 00:02:12,171
Starosta u len krípe zubami. A Bush 
povedal, e černosi sú predsa zvyknutí zomiera

43
00:02:12,171 --> 00:02:15,170
Povedal, e vie, e to vyzerá zle,
ale musíte počka

44
00:02:15,170 --> 00:02:17,740
Zabudli pritom, e žudia sú príli na mizine, 
aby sa evakuovali

45
00:02:17,740 --> 00:02:19,976
Černosi hladujú a zomierajú smädom

46
00:02:19,976 --> 00:02:22,664
Ale naprv musel odís a skontrolova 
svoje rafinérie

47
00:02:22,664 --> 00:02:25,092
Pekne zarobí na cene ropy

48
00:02:25,092 --> 00:02:27,650
Do Connecticutu by priiel 
dvakrát rýchlejie

49
00:02:27,650 --> 00:02:30,254
Po vetkom čo sme zaili,
nezmenilo sa nič

50
00:02:30,254 --> 00:02:33,187
Môete zavola Červený krí,
ale fakt zostáva, e...

51
00:02:33,187 --> 00:02:37,991
George Bush nie je zlatokop,
ale nestará sa o chudobných černochov

52
00:02:37,991 --> 00:02:43,163
"Potrebujem drink"
George Bush nie je zlatokop,
ale nestará sa o chudobných černochov

53
00:02:43,163 --> 00:02:48,636
"Potrebujem stadiažto vypadnú"
Prídi sem Bush, veď prídi sem

54
00:02:48,636 --> 00:02:53,675
Prídi sem Bush, veď prídi sem
Prídi sem Bush, veď prídi sem

55
00:02:53,675 --> 00:02:59,213
Odkedy bol zvolený za prezidenta, 
jeho prístup k afričanom a hispáncom 
bol menej ne láskavý

56
00:02:59,213 --> 00:03:01,318
Ani jedno diea nenecháme pozadu, 
odstránenie systému sociálneho zabezpečenia

57
00:03:01,319 --> 00:03:03,319
a jeho neschopnos kona pri masakroch
v Darfúre sú len zopár príkladov

58
00:03:03,320 --> 00:03:04,311
kde George Bush nemá rád čiernych žudí

59
00:03:04,318 --> 00:03:09,356
Potom čo prispeje na Červený krí
www.redcross.org
Prídi sem Bush, prídi sem

60
00:03:09,356 --> 00:03:12,592
Zavolajte Bushovi a povedzte mu, 
aby konečne vypadol zo svojho

61
00:03:12,593 --> 00:03:14,590
auta DODGE 202-456-1111
Prídi sem Bush, prídi sem

62
00:03:14,592 --> 00:03:18,783
Váne

63
00:03:18,783 --> 00:03:21,566
Pretoe Georga poznáme
Sme ti v pätách

64
00:03:27,105 --> 00:03:29,925
George Bush nemá rád černochov
od legendárneho K.O.

65
00:03:29,925 --> 00:03:32,585
Preklad a titulky
Mieroslav .. www.wildandfree.sk