1
00:00:00,114 --> 00:00:02,724
作：フランクリン・ロペス

[カニエ・ウェスト]「ジョージ・ブッシュは黒人のことはどうでもいいと思っている」

2
00:00:02,724 --> 00:00:04,706
［曲：カニエ・ウェスト "ゴールドディガー"］

3
00:00:04,706 --> 00:00:08,007
カトリーナ急速に接近中

♪やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが♪

4
00:00:08,007 --> 00:00:10,346
大統領はどうするべきか考えている

♪文無しのニガーには手を出そうとはしないね♪

5
00:00:10,346 --> 00:00:12,800
「やり過ごそう」

♪やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが♪

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,250
「それから有色人種はしっかり支配しつづけねば」

♪文無しのニガーには手を出そうとはしないね♪

7
00:00:15,250 --> 00:00:20,558
♪ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ
ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ♪

8
00:00:20,788 --> 00:00:25,749
♪ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ
ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ♪

9
00:00:25,749 --> 00:00:28,295
♪ハリケーンがやってきて　めちゃくちゃにされた♪

10
00:00:28,295 --> 00:00:30,764
馬の鑑定士が助けにやってきたぞ

♪政府はここが運が悪かっただけだと言いたいみたいだ♪

11
00:00:30,764 --> 00:00:33,369
♪ただおれが思うのは
あんたはここにトラックを持ってこれたってことだ♪

12
00:00:33,369 --> 00:00:35,973
♪なんでおれが中指立ててんだとおもう？♪

13
00:00:35,973 --> 00:00:38,373
♪みんなの命がそのことにかかってるのに
あんたのせいでみんな病気になる♪

14
00:00:38,373 --> 00:00:41,110
♪あんたがグズグズしてるから
おれたちは自力で生き延びる♪

15
00:00:41,110 --> 00:00:43,710
♪おれと　おれのペットと　おれの子どもと
あと　おれの配偶者が♪

16
00:00:43,710 --> 00:00:46,315
♪自分自身の家に閉じ込められて、
脱出する方法を探してるだけ♪

17
00:00:46,495 --> 00:00:49,750
「やつらに言って、私達をここから脱出させて！」

18
00:00:49,750 --> 00:00:51,787
♪このクソひでえ屋根裏で５日間♪

19
00:00:51,787 --> 00:00:54,424
♪ケータイも使えない　テレビもラジオも砂嵐♪

20
00:00:54,424 --> 00:00:56,853
♪人がどんどん死んでいく
やつらが本当のことを伝えるかわりに嘘ばっかりいうからだ♪

21
00:00:56,853 --> 00:00:59,494
♪こないだヘリが来て
屋根の上のお隣さんを連れてった♪

22
00:00:59,494 --> 00:01:02,030
♪だけどクソッ
やつらはおれたちのために戻ってくるって言ってたくせに♪

23
00:01:02,030 --> 00:01:04,634
♪３日もたつが　助けは来ない♪

24
00:01:04,634 --> 00:01:07,100
♪やれることならなんだってやらなきゃ♪

25
00:01:07,100 --> 00:01:09,839
♪６番目に来た警備員が道をつくってくれて
おれはその道を通ろうとする♪

26
00:01:09,839 --> 00:01:12,365
♪それから店に泳いでいって
なんか食べ物を探すんだ♪

27
00:01:12,365 --> 00:01:14,944
♪雑貨店はちょっと洪水で
だから自分で道を作らなきゃ♪

28
00:01:14,944 --> 00:01:20,148
♪取れるものは取ったけど　帰る前
警察が略奪しようとした黒人を銃で撃ったというニュースを聞いた♪

29
00:01:20,148 --> 00:01:21,315
♪誰？♪

30
00:01:21,315 --> 00:01:25,587
♪…は黒人がきらいだ
ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ♪

31
00:01:25,587 --> 00:01:30,273
♪ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ
ジョージ・ブッシュは…♪

32
00:01:30,763 --> 00:01:35,732
2004年、ブッシュは、ルイジアナの堤防を治すために使われるはずだった資金のほとんどを、イラク戦争につぎ込んだ。

♪やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが
文無しのニガーには手を出そうとはしないね♪

33
00:01:35,732 --> 00:01:39,312
♪やつがカネ目当ての男だといってるわけじゃないが
文無しのニガーには手を出そうとはしないね♪

34
00:01:41,102 --> 00:01:46,373
♪ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ
ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ♪

35
00:01:46,473 --> 00:01:51,578
ミッション・コンプリート

♪ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ　ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ♪

36
00:01:51,578 --> 00:01:54,082
♪5日間も経った　長い長い5日間♪

37
00:01:54,082 --> 00:01:56,651
♪その旅の最後
やつはやってきて言ったのさ「やあ！」♪

38
00:01:56,651 --> 00:01:59,454
♪休暇を楽しんで　おとなしく座ってた♪

39
00:01:59,454 --> 00:02:02,122
♪それでも黒人は希望をもって
待って見ているしかない♪

40
00:02:02,122 --> 00:02:07,129
♪FEMAが緊急時にちゃんと役目をはたせすかどうかを
だけど緊急だと思ってるやつは誰一人いやしない♪

41
00:02:07,129 --> 00:02:12,171
♪市長は嫌な仕事を引き受けざるをえない
ブッシュは黒人は死ぬことに慣れてるって言ったんだろうな♪

42
00:02:12,171 --> 00:02:15,170
♪やつは言った、うん悪いみたいだって知ってる、
だけどとりあえず待つしかないよね、と♪

43
00:02:15,170 --> 00:02:17,740
♪人々が避難する金もないほど
貧しいということも忘れてな ♪

44
00:02:17,740 --> 00:02:19,976
♪ニガーは飢えていて
喉が乾いて死にかけてる♪

45
00:02:19,976 --> 00:02:22,664
♪こっちにかまう暇はない
先に製油所を見なきゃいけないから♪

46
00:02:22,664 --> 00:02:25,092
♪ガソリンでぼろもうけ♪

47
00:02:25,092 --> 00:02:27,650
♪これがコネチカットだったら
やつは飛んで帰ってるぜ♪

48
00:02:27,650 --> 00:02:30,254
♪こんなにひどいことばかりで
結局なにも変わっちゃいない ♪

49
00:02:30,254 --> 00:02:33,187
♪赤十字に電話することはできるさ
だけどはっきりしていることは…♪

50
00:02:33,187 --> 00:02:37,991
♪ジョージ・ブッシュはカネ目当てのやつじゃないが
文無しのニガーには手を出そうとはしないね♪

51
00:02:37,991 --> 00:02:43,163
「飲水が欲しい」

♪ジョージ・ブッシュはカネ目当てのやつじゃないが
文無しのニガーには手を出そうとはしないね♪

52
00:02:43,163 --> 00:02:48,496
「私をここから脱出させて」

♪ブッシュ、いいかげんここに降りてこいよ　ブッシュ、いいかげんここに降りてこいよ ♪

53
00:02:48,636 --> 00:02:53,675
♪ブッシュ、いいかげんここに降りてこいよ　ブッシュ、いいかげんここに降りてこいよ ♪

54
00:02:53,675 --> 00:02:59,213
ブッシュが大統領になってからの彼の政策はアフリカンとヒスパニックにやさしいとはいいがたい

♪ジョージ・ブッシュはカネ目当てのやつじゃないが
ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ♪

55
00:02:59,213 --> 00:03:04,318
「落ちこぼれゼロ法」、社会福祉の解体、ダルフールの虐殺の黙認などはそのほんの一例だ

♪ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ　ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ♪

56
00:03:04,318 --> 00:03:09,356
まあ赤十字にとりあえず寄付したあとに　WWW.REDOCROSS.ORG

♪ブッシュ、いいかげんここに降りてこいよ 
ブッシュ、いいかげんここに降りてこいよ ♪

57
00:03:09,356 --> 00:03:14,592
ブッシュに電話していいかげん問題にちゃんと向き合えと言ってくれ！
（国際電話）0033-010-1-202-456-1111

♪ブッシュ、いいかげんここに降りてこいよ　ブッシュ、いいかげんここに降りてこいよ ♪

58
00:03:14,592 --> 00:03:18,783
いや、マジな話

59
00:03:18,783 --> 00:03:21,566
あんたの考えてることはわかってるんだからな、ジョージ

60
00:03:24,065 --> 00:03:27,105
適当なカットと急ごしらえの合成：フランクリン・ロペス

61
00:03:27,105 --> 00:03:29,925
"ジョージ・ブッシュは黒人がきらいだ"：The Legendary K.O.

62
00:03:29,925 --> 00:03:32,585
DVRサポート：クリス・スミス

63
00:03:33,144 --> 00:03:36,253
サンプリング：レイ・チャールズ「I got a Woman」