WEBVTT

00:00:00.114 --> 00:00:02.724
Un film de Franklin Lopez
[Kayne West:] "A George Bush no le
importan lxs negrxs".

00:00:02.724 --> 00:00:04.706
[Al ritmo de 'Golddigger' de Kayne West]

00:00:04.706 --> 00:00:08.007
Katrina se acerca rápidamente,
♪ No digo que sea un avaro ♪

00:00:08.007 --> 00:00:10.346
el presidente considera qué hacer
♪ pero no se lleva con negrxs pobres ♪

00:00:10.346 --> 00:00:12.800
Creo que voy a quitar éste.
♪ No digo que sea un avaro ♪

00:00:12.800 --> 00:00:15.250
"Y seguir manipulando a la gente de color"
♪ Pero no se lleva con negrxs pobres ♪

00:00:15.250 --> 00:00:20.788
♪ A George Bush le caen mal lxs negrxs
A George Bush le caen mal lxs negrxs ♪

00:00:20.788 --> 00:00:25.749
♪ A George Bush le caen mal lxs negrxs
A George Bush le caen mal lxs negrxs ♪

00:00:25.749 --> 00:00:28.295
♪ El huracán llegó y nos jodió a todos aquí ♪

00:00:28.295 --> 00:00:30.764
El Caballo Juez al rescate
♪ El gobierno actúa como si
sólo tuvieramos mala suerte ♪

00:00:30.764 --> 00:00:33.369
♪ Yo sólo sé que nos pudieron haber
mandado algunos camiones ♪

00:00:33.369 --> 00:00:35.973
♪ ¿Por qué habré levantado mi dedo medio? ♪

00:00:35.973 --> 00:00:38.373
♪ Hay vidas en riesgo, les niegas la salud ♪

00:00:38.373 --> 00:00:41.110
♪ por tardar tanto, así que sobrevivimos solos ♪

00:00:41.110 --> 00:00:43.710
♪ Sólo yo, mis mascotxs, mis hijxs y mi esposx ♪

00:00:43.710 --> 00:00:46.315
♪ Atrapado en mi casa, buscando una salida ♪

00:00:46.495 --> 00:00:49.750
¡Diles que necesitamos salir de aquí!

00:00:49.750 --> 00:00:51.787
♪ 5 días en este pinche ático ♪

00:00:51.787 --> 00:00:54.424
♪ No puedo usar mi celular,
sólo me llega estática ♪

00:00:54.424 --> 00:00:56.853
♪ Estoy muriendo porque mienten
en vez de decir la verdad ♪

00:00:56.853 --> 00:00:59.494
♪ El otro día un helicóptero rescató
a mis vecinos del techo ♪

00:00:59.494 --> 00:01:02.030
♪ Engañadxs, porque nunca
regresaron por nosotros ♪

00:01:02.030 --> 00:01:04.634
♪ Eso fue hace tres años y
no veo ningún rescate ♪

00:01:04.634 --> 00:01:07.100
♪ ¿Ya ves? Un hombre debe hacer
lo que un hombre debe hacer ♪

00:01:07.100 --> 00:01:09.839
♪ El sexto guardia abrió camino
y estoy tratando de abrirme paso ♪

00:01:09.839 --> 00:01:12.365
♪ Nado a la tienda, tratando
de buscar comida ♪

00:01:12.365 --> 00:01:14.944
♪ La tienda de la esquina está inundada,
así que entré a la fuerza ♪

00:01:14.944 --> 00:01:20.148
♪ Saqué lo que pude, pero antes de salir la nueva policía del estado le disparó a un hombre negro tratando de robar ♪

00:01:20.148 --> 00:01:21.315
♪ ¿A quién? ♪

00:01:21.315 --> 00:01:25.587
♪ ...le caen mal lxs negrxs,
a George Bush le caen mal lxs negrxs ♪

00:01:25.587 --> 00:01:30.273
♪ A George Bush le caen mal lxs negrxs
A George Bush le caen mal... ♪

00:01:30.763 --> 00:01:35.732
En 2004 Bush desvió la mayoría de los fondos enviados
a Louisiana Leeves a la guerra en Iraq.
♪ No digo que sea un avaro ♪

00:01:35.732 --> 00:01:39.312
♪ No digo que sea un avaro
pero no se lleva con negrxs pobres ♪

00:01:41.102 --> 00:01:46.473
♪ A George Bush no le gustan lxs negrxs,
A George Bush no le gustan lxs negrxs ♪

00:01:46.473 --> 00:01:51.578
MISIÓN CUMPLIDA
♪ A George Bush le caen mal lxs negrxs
A George Bush le caen mal lxs negrxs ♪

00:01:51.578 --> 00:01:54.082
♪ Cinco putos días, cinco largos días ♪

00:01:54.082 --> 00:01:56.651
♪ Y al final del viaje se va muy tranquilo ♪

00:01:56.651 --> 00:01:59.454
♪ Relajándose en sus vacaciones,
sentado pacientemente ♪

00:01:59.454 --> 00:02:02.122
♪ A lxs negrxs sólo les queda la esperanza,
tienen que esperar y ver ♪

00:02:02.122 --> 00:02:07.129
♪ si FEMA en verdad se aparece en una emergencia
pero nadie parece tener sentido de la urgencia ♪

00:02:07.129 --> 00:02:12.171
♪ El alcalde está reducido a polvo,
Bush dice que los negros están acostumbrados a morir ♪

00:02:12.171 --> 00:02:15.170
♪ Dice ya sé que se ve mal,
sólo tienen que esperar ♪

00:02:15.170 --> 00:02:17.740
♪ Olvidando gente que están muy
pobres para ser evacuadas ♪

00:02:17.740 --> 00:02:19.976
♪ Lxs negrxs se mueren de
hambre y de sed ♪

00:02:19.976 --> 00:02:22.664
♪ Ya se tienen que ir a checar
sus refinerías primero ♪

00:02:22.664 --> 00:02:25.092
♪ Sacando ganancias del
preciod el gas ♪

00:02:25.092 --> 00:02:27.650
♪ Habría llegado a Connecticut
en la mitad del tiempo ♪

00:02:27.650 --> 00:02:30.254
♪ Después de todo lo que hemos pasado,
nada ha cambiado ♪

00:02:30.254 --> 00:02:33.187
♪ Puedes llamar a la Cruz Roja,
pero de todos modos... ♪

00:02:33.187 --> 00:02:37.991
♪ George Bush no es un avaro,
pero no se lleva con negrxs pobres ♪

00:02:37.991 --> 00:02:43.163
Necesito una copa.
♪ George Bush no es un avaro,
pero no se lleva con negrxs pobres ♪

00:02:43.163 --> 00:02:48.636
Necesito salir de aquí.

00:02:48.636 --> 00:02:53.675
♪ Ven para acá, Bush, Ven para acá,
ven para acá Bush, ven para acá ♪

00:02:53.675 --> 00:02:59.213
Desde que fue seleccionado como presidente, las políticas de Bush no han sido nada amables con africanxs e hispanxs.
♪George Bush no es un avaro...

00:02:59.213 --> 00:03:04.318
"Ningún niño atrasado", el desmantelamiento de la Seguridad Social y su inacción en las masacres de Darfur son sólo unos ejemplos.

00:03:04.318 --> 00:03:09.356
Así que después de dar tu donación a la Cruz Roja
WWW.REDCROSS.ORG
♪ Ven para acá Bush, ven para acá ♪

00:03:09.356 --> 00:03:14.592
Llama a Bush y dile que se vaya mucho a la chingada
202-456-1111
♪ Ven para acá Bush, ven para acá ♪

00:03:14.592 --> 00:03:18.783
Ya en serio.
[Ray Charles canta 'I got a Woman']

00:03:18.783 --> 00:03:21.566
Porque sabemos George,
vamos por ti.

00:03:24.065 --> 00:03:27.105
Edición hecha al chingadazo por Franklin Lopez

00:03:27.105 --> 00:03:29.925
Música: George Bush Don't Like Black People by the Legendary K.O.