[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Le Connectivisme présente
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:04.53,Default,,0000,0000,0000,,L'étudiant connecté
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Remerciements particuliers à Lee Lefever pour nous avoir autorisé à utiliser son design simple et brillant
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Deisgn inspiré de Commoncraft et utilisé avec autorisation pour motif éducatif
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette histoire est une histoire vraie.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Un étudiant universitaire du 21e siècle
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,étudie la Psychologie américaine
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.31,Default,,0000,0000,0000,,dans le cadre du cours Questions contemporaines.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais il pourrait s'agir de n'importe quel autre sujet.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Il assiste physiquement au cours 3 jours par semaine et 2 jours en ligne.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a pas de manuel scolaire.
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Son professeur ne donne presque jamais de cours magistraux.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Elle étudie le connectivisme,
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.07,Default,,0000,0000,0000,,une théorie où l'apprentissage est censé survenir
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,dans le cadre d'un réseau social
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,via divers connexions et nœuds.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce réseau est possible grâce à la technologie et à des outils variés.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Les outils ne sont en soi pas aussi importants
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,que les connexions qu'ils rendent possibles.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce professeur encourage ses élèves à prendre le contrôle de leur apprentissage
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,et à établir de nouvelles connexions avec d'autres
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,qui renforceront le processus d'apprentissage.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Avant d'embarquer pour cette aventure éducative,
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,il doit passer un peu de temps pour construire son Réseau Personnel d'Apprentissage.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Il s'exerce à trouver des sites web pertinents sur la psychologie américaine.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,On lui apprend à évaluer et à valider une information pour s'assurer de sa crédibilité.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Il utilise Google Scholar et la base de données de la bibliothèque universitaire,
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,pour chercher des articles universitaires ou approuvés par un comité de lecture scientifique.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'il trouve un site ou un article digne d'intérêt,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,il le publie sur son réseau social de partage de signets,
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,un endroit où les utilisateurs partagent les URL qu'ils ont collectées sur des sujets précis.
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Il trouve d'autres personnes qui ont des listes de signets sur la psychologie américaine
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.05,Default,,0000,0000,0000,,et il partage les sites qu'il a lui-même trouvés.
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il recherche des blogs que d'autres ont publiés sur la psychologie américaine.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Il comprend que les blogs reflètent plus souvent des opinions personnelles que des faits incontestables.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,En se basant sur ce qu'il a appris jusqu'à présent sur la psychologie américaine,
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,il peut choisir de commenter ces blogs
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et offrir ainsi son point de vue averti dans une discussion.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Afin de gérer ces blogs, il utilise un lecteur de flux RSS pour s'y abonner.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,De cette manière, il sait quand une mise à jour est publiée.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que notre étudiant s'est construit une base de connaissance,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,il crée son propre blog pour publier ses réflexions sur ce qu'il a appris.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ses camarades de classe, et pratiquement le monde entier,
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,peuvent visiter son blog et commenter ses réflexions averties.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,L'étudiant du 21e siècle adore son lecteur MP3,
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a plus dans son appareil que sa musique favorite.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Il est abonné à un certain nombre de podcasts audio et vidéo qui soutiennent son apprentissage.
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Avec iTunesU, il a accès à des milliers de cours
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,enregistrés par des professeurs enseignant actuellement
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,à Stanford, Yale, Cambridge, Open University et un nombre incalculable d'autres.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, il trouve une conférence tirée
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,d'un cours intitulé Psychologie sociale,
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,dispensé à l'université de Bekerley.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Il a littéralement accès
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,aux meilleurs professeurs du monde
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Lors de ses recherches, il tombe par hasard
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,sur un documentaire traitant de la psychologie américaine.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Un réalisateur immigré canadien d'origine hollandaise
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,a parcouru l'Amérique en interrogeant des Américains à propos de leur terre natale.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Notre étudiant envoya un email au réalisateur
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,qui accepta une vidéoconférence avec la classe afin de parler du documentaire.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,À propos, notre étudiant connaît quelques trucs pour trouver des experts.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Il sait aussi qu'il ne coûte rien de demander.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Les gens aiment généralement partager leurs connaissances et leur expertise,
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,particulièrement avec les étudiants.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Quelques semaines passent et notre étudiant est occupé
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,à lire le manuel virtuel dernier cri qu'il s'est créé,
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que son réseau social de partage de signets et les flux RSS.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Son projet d'apprentissage se termine par une création de son choix.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut être un vidéo publiée sur un site de partage de vidéos,
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,un wiki Psychologie américaine à partir duquel d'autres peuvent apprendre,
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,ou un VoiceThread que d'autres pourront commenter.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Quelque soit le support, il partage avec le reste du monde
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,SON organisation et SES connaissances
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,et les prochains pourront profiter de son dur travail sur la Psychologie américaine.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Le réseau de l'étudiant du 21e siècle comprend un large éventail de connexions.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Chacune est une nouvelle occasion d'apprendre.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plus dans l'apprentissage connectiviste que ce que vous en voyez dans ce projet.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Pensez que c'est simplement le commencement.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,La gestion de l'information va être un défi majeur du 21e siècle.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Les flux RSS permettent à n'importe qui de s'abonner simplement
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,à n'importe quel changement de contenu sur Internet.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,De nouveaux outils de communication synchrones apparaissent presque tous les jours.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces outils facilitent la connexion de notre étudiant à de nouveaux contacts
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,et accroissent l'apprentissage par ceux qu'il connaît déjà.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors, me demanderez-vous,
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.59,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi aurait-il besoin d'un professeur?
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Bonne question!
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Elle est celle qui lui apprend à construire son réseau
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,et à tirer profit des possibilités d'apprentissage.
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Elle l'oriente quand il est coincé.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,(Architecte de l'apprentissage)
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Elle lui montre comment communiquer de manière appropriée
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,et comment demander de l'aide à des experts avec respect (Modeleur).
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Elle lui montre comment différencier
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,information fiable et propagande,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,comment vérifier une ressource,
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,comment transformer une recherche web en une chasse aux trésors,
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,et s'enthousiasme quand il trouve une pépite.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Elle l'aide à organiser ces montagnes d'informations.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Dans son for intérieur, elle espère que,
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:48.81,Default,,0000,0000,0000,,une fois le cours terminé,
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,il entretiendra son réseau d'apprentissage
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,et l'utilisera pour piloter son futur
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,et pour résoudre de manière créative les problèmes du monde.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les compétences dont vous aurez besoin au 21e siècle.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,C'était une production du Connectivisme.