[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto não deveria ser nenhuma surpresa\Nque eu estou sempre observando
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,personagens femininas dinâmicas,\Nenvolventes e fortes na cultura pop
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e a última personagem feminina\Nde quem todos estão falando é Katniss Everdeen,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a protagonista dos romances\NJogos Vorazes, de Suzanne Collins.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Para quem não conhece a trilogia, os romances\Nse passam num futuro distópico na América do Norte,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,em um país chamado Panem.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,O título do livro é uma referência a um evento\Nanual organizado pelo governo opressivo
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,em que 24 crianças são selecionadas aleatoriamente\Npara participarem de um jogo de morte televisionado.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos Jogos Vorazes, como são chamados, as crianças\Ndevem matar umas às outras, até que só uma sobreviva.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Neste vídeo, vou deixar de lado o fato\Nde que algumas das analogias que Collins faz
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a reality shows, esportes profissionais, guerra\Nse perdem quando analisadas de perto.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto da tentativa de comentar\Ncriticamente sobre questões sociais,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas não penso que pais desistiriam\Npassivamente de seus filhos
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,para eles serem abatidos na TV\Nnacional, sem mais nem menos.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Só dá para acreditar em um jogo\Nda morte como espetáculo
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,quando os jogadores são desumanizados\Nou negados pela sociedade,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,como prisioneiros ou escravos, por exemplo,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,isto não funciona quando jogadores\Nsão crianças selecionadas aleatoriamente.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto dito, neste vídeo, vou focar\Nprincipalmente na personagem
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de Katniss no primeiro livro\Ne na adaptação para o cinema.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu achei o primeiro Jogos Vorazes, de 2008,\Numa leitura cativante, envolvente e fascinante
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e realmente gostei de estar imergir no mundo\Nde ficção científica criado por Collins.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você não leu o livro ou viu o film\Nainda, esse é um aviso de spoilers.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,O livro centra em Katniss, que tem 16 anos e é de uma comunidade pobre mineradora de carvão no distrito 12.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela luta para sustentar sua família,\Nna ausência de seu pai
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e, posteriormente, para sobreviver\Nà brutalidade dos Jogos Vorazes.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela é uma jovem corajosa, sensível e responsável
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que usa sua inteligência para sustentar a família\Noprimida, e aparentemente sem esperança.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Katniss não se reduz a seu gênero,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, seus comportamentos e ações\Nnão são ligados ao fato de ela ser mulher,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ela não é sexualizada nem objetificada no livro.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,As preocupações e prioridades de sobrevivência\Ne da família são contrastadas
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,com os valores superficiais impostos\Nsobre ela pelo governo Capitol
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,à medida em que ela se prepara\Npara os Jogos Vorazes.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Essas cenas de preparação são uma crítica\Nà indústria da beleza e à decadência dos ricos
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,em contraste com os trabalhadores, que mal \Nconseguem alimentar suas famílias.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Katniss demonstra empatia e compaixão para\Ncom aqueles ao seu redor: amigos, família,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e aqueles que são oprimidos e desfavorecidos em Panem.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais tarde, na arena, ela também constrói uma relação\Nde confiança e de apoio com Rue, o jovem do distrito 11.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais tarde, quando Rue é morto tragicamente,\NKatniss trata a morte dele com honra e respeito.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Os elementos de romance do primeiro livro\Nsão ligeiramente fragmentados,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,muitos deles centravam na incerteza de Katniss\Nsobre os sentimentos de Peeta por ela
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e na sua dúvida sobre se ele estava\Nsendo honesto ou apenas fingindo.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ficou claro que Collins criou de um triângulo amoroso\Nentre Peeta, Katniss e Gale à la Edward, Bella e Jacob.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é novidade em romances escritos para meninas\Ne mulheres, e eu poderia ignorar este clichê
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,uma vez que isto não era central\Nno enredo do primeiro livro.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A ingenuidade de Katniss quanto a\Nnamoro e relacionamentos faz sentido
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dada a sua idade e sua difícil\Nvida econômica, social e familiar,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sua ingenuidade e confusão fazem\Nparte do crescimento de sua personagem,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mas só na 1ª parte da trilogia. Infelizmente, o triângulo amoroso ganha papel mais proeminente nos livros 2 e 3.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Existem algumas críticas compreensíveis\Ndos níveis extremos de violência no romance,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,especialmente considerando\Nque o público-alvo são jovens.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Acho justo porém que a forma como Katniss\Npercebe e usa a violência faz dela algo único.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente em comparação com outros\Npersonagens femininos chamados de "fortes"
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,cuja força frequentemente decorre de sua\Ncapacidade e vontade de usar violência.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Embora Katniss tenha as abilidades necessárias\Npara sobreviver no terreno cruel da arena,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ela fica incomodada e perturbada com a ideia\Nde ter assassinado outro ser humano
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo no âmbito do jogo de morte.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela não tem coragem de desejar a morte\Nde seus adversários ou até mesmo inimigos.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo sabendo que, se eles permanecem\Nvivos, ela nunca voltará para casa.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Esses momentos mostram que Katniss não se tornou\Ncompletamente insensíveis à violência e sofrimento
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,apesar de ser forçada a participar\Nde um sistema terrivelmente violento.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria que Collins tivesse sido mais consistente\Nao escrever as respostas de Katniss à morte.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A morte de Rue é descrita como um evento\Nprofundamente traumático e emocional para Katniss.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Katniss não tem que buscar vingança, mas\Npode chorar de uma forma muito humana.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós acompanhamos como ela se esforça\Ndurante do processo de luto.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela fica chocada, sente dor, culpa\Ne uma depressão temporária.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Collins descreve este processo emocional como\Nprova da força de Katniss, e não como sua fraqueza.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, quando Foxface morre envenenado\Nacidentalmente, Katniss nem se importa.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela não mostra qualquer reação emocional
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,apesar do fato de que esta jovem do Distrito 5\Nnão ter machucado ninguém durante os jogos.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Embora Katniss não tenha um relacionamento\Npessoal com Foxface, sua morte
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ainda deveria ser representada\Ncomo trágica e perturbadora.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sem contar que a violência real é
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,traumática e tem consequências muito reais\Ne duradouras para todos os envolvidos.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Não estou defendendo que histórias\Nsejam completamente livres de violência,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mas defendo que a violência seja retratada de forma\Na refletir suas repercussões emocionais e físicas.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Em uma cultura de mídia que sensacionaliza e exalta\Na violência, é bom ver um personagem como Katniss
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,reagir à violência de um modo mais honesto e\Nverdadeiro, pelo menos a maior parte do tempo.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu valorizo que Collins não deixa\NKatniss sair da arena ilesa.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela passa por experiências físicas e emocionais\Ngraves e, ao final dos jogos,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,seu senso de segurança\Ne confiança foi destruído.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando os criadores do jogo anunciam que só pode\Nhaver um vencedor, Peeta joga sua faca em protesto
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e Katniss assume automaticamente que ele está prestes\Na atacá-la, então ela atira uma flecha em seu coração.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais tarde, quando os médicos\Ndo Capitólio estão operando Peeta,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Katniss tem um ataque de pânico, e acredita\Npor um instante estar de volta à arena.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela imagina a equipe médica como\Num bando de mutantes atacando sua amiga.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Estes exemplos são a prova da ilusão\Ne da paranóia que Katniss sofre
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,como resultado do trauma extremo \Nque ela experimentou durante os Jogos Vorazes.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Estas cenas ajudam a distingui-la\Nde muitos dos chamados
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,personagens femininos fortes\Nda cultura popular, que só replicam
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,o estóico, impassível e não afetado estereótipo\Ndo macho que, de alguma forma,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,passam por violência e trauma\Nextremos, sem efeito visível.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, é renovador ver que Katniss passa\Npor um período de estresse pós-traumático
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,e que as experiências emocionais terminam por fazer\Ndela uma personagem mais forte, e não mais fraca.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas têm perguntado se Katniss\Né, então, uma personagem feminista.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Por causa de sua compaixão, empatia,\Nastúcia, desenvoltura e inteligência,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que ela incorpora muitos valores\Nfeministas, pelo menos no primeiro livro.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,No meu próximo vídeo eu vou falar\Nsobre o filme em relação ao livro,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,especialmente em relação à representação\Nde gênero e de violência.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sempre que um romance é transformado em filme, \Nexistem algumas diferenças importantes,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu vou discutir as mudanças que foram\Nbem-sucedidos e as que não foram.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Então não deixe de conferir.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A fan-arte do Jogos Vorazes usada neste vídeo\Nfoi feita por esses ilustradores incríveis.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você gostou deste vídeo e quer ver análise mais\Nprofundas de personagens femininas na cultura popular
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,por favor, apoie a mim e ao meu trabalho\Nfazendo uma doação.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode visitar o \Nfeministfrequency.com/donate.