WEBVTT

00:00:03.280 --> 00:00:08.039
כח לא מוותר על דבר ללא דרישה

00:00:08.039 --> 00:00:12.140
כח לא מוותר על דבר ללא דרישה.
אף פעם ולעולם לא.

00:00:12.140 --> 00:00:17.560
- פרדריק דגלס

00:00:30.080 --> 00:00:32.080
1968

00:00:40.160 --> 00:00:43.980
זו אפולו 8 בשידור ישיר מהירח

00:00:45.880 --> 00:00:51.220
הבדידות העצומה כאן למעלה על הירח מעוררת יראת כבוד

00:00:51.220 --> 00:00:54.700
והיא גורמת לך להבין בדיוק מה קיים שם על כדור הארץ

00:00:55.620 --> 00:01:00.560
כדור הארץ מכאן הוא נוה מדבר גדול במרחב העצום של החלל

00:01:04.060 --> 00:01:09.500
- או אלוהים, תראה את התמונה הזו שם
- וואו, כמה שזה יפה

00:01:10.680 --> 00:01:12.960
יש לך פילם צבעוני ?

00:01:13.500 --> 00:01:15.740
תן לי גליל של פילם צבעוני מהר, מהר.

00:01:18.420 --> 00:01:20.540
וואו, זו תמונה יפה

00:01:26.560 --> 00:01:33.559
מהצוות של אפולו 8 אנו חותמים עם:
לילה טוב, בהצלחה, ושאלוהים יברך את כולכם

00:01:34.580 --> 00:01:37.380
את כולכם על האדמה הטובה

00:01:40.740 --> 00:01:48.220
אנו כבר לא חיים על האדמה הזאת

00:01:58.400 --> 00:02:01.940
העולם לא הסתיים

00:02:01.980 --> 00:02:07.000
אבל העולם כפי שאנו מכירים אותו הסתיים

00:02:08.539 --> 00:02:10.539
האם אתם שומעים אותי ?

00:02:11.640 --> 00:02:13.640
יש לי מצב חירום

00:02:13.980 --> 00:02:15.980
המים עולים מהר מאוד

00:02:16.760 --> 00:02:19.780
המים מגיעים לגובה מטר וחצי לערך

00:02:19.960 --> 00:02:22.020
ויש עכשיו שבעה עשר אנשים בערך בקומה השניה

00:02:22.020 --> 00:02:23.788
אנחנו נצטרך לפנות - אנחנו צריכים לצאת מכאן

00:02:24.440 --> 00:02:25.980
אנחנו מנסים להוציא אתכם מכאן

00:02:28.480 --> 00:02:31.020
האם אתה בסדר ? אתה בסדר ?

00:02:32.080 --> 00:02:34.780
יש ראיות חדשות ודראמטיות לגבי מה שקורה לעולם שלנו

00:02:34.940 --> 00:02:37.080
והערב אנחנו נתבונן על ההשפעה שכבר מורגשת

00:02:37.660 --> 00:02:40.810
הדגלים האדומים של מזג האויר הקיצוני שכולנו סבלנו

00:02:40.810 --> 00:02:44.790
ביחד סביב כל הגלובוס

00:02:44.790 --> 00:02:47.480
אנחנו מעורבים פשוטו כמשמעו בניסוי חסר תקדים

00:02:47.980 --> 00:02:51.500
עם הכוכב האחד שאנו יודעים עליו שהוא יכול לתמוך בחיים

00:02:55.720 --> 00:02:59.980
אנו נגיב לאיום של שינוי האקלים, בידיעה שבכישלוננו לעשות כך

00:03:00.069 --> 00:03:03.390
אנו נבגוד בילדינו ובדורות הבאים

00:03:03.460 --> 00:03:08.520
סימן השאלה הגדול הוא העתיד ,כמובן , וסוג חדש של נורמלי

00:03:19.480 --> 00:03:22.940
הדברים מתכווננים לקראת ועידת הפסגה של שינוי האקלים אשר האו"ם מארח בניו-יורק

00:03:23.340 --> 00:03:26.330
מזכ"ל האו"ם בן קי-מון יארח את הועידה

00:03:26.330 --> 00:03:30.409
אני אכנס ועידת אקלים של מנהיגים ברמה הכי גבוהה.

00:03:30.409 --> 00:03:37.589
אני מפציר במנהיגים הפוליטים של העולם לתעדף את האנרגיה הפוליטית שלהם לטובת שינוי האקלים

00:03:37.879 --> 00:03:44.219
אנחנו חייבים להיות רציניים לגבי הבאת התחיבויות אמיתיות לשולחן הועידה

00:03:46.420 --> 00:03:53.420
אם המצב יהיה : " העסקים כרגיל " אנחנו לא נחיה, אנחנו נמות.

00:03:56.080 --> 00:04:05.380
הפרעה

00:04:17.420 --> 00:04:20.180
100 ימים עד למצעד

00:04:20.860 --> 00:04:22.560
[ מט לאונרד - מארגן - צעדת האקלים של האנשים ]

00:04:22.590 --> 00:04:26.780
ב-23 לספטמבר האו"ם מקיים ועידת פסגה היסטורית לגבי האקלים

00:04:26.780 --> 00:04:29.469
אשר אליה הוזמנו מנהיגים וראשי מדינות מכל העולם

00:04:30.090 --> 00:04:32.800
אנחנו מנסים לארגן את העצרת הגדולה ביותר אי פעם

00:04:32.810 --> 00:04:35.680
ברחובות ניו - יורק בתגובה לכך, בתקווה להפוך את הזרם

00:04:35.680 --> 00:04:39.530
של מה שיצא מהועידה הזו, ולעצב מחדש את הצורה הכללית של תנועת האקלים

00:04:39.530 --> 00:04:42.030
עם ההתקדמות שלה.

00:04:42.030 --> 00:04:43.849
נקודות המפנה של האקלים מפחידות

00:04:43.849 --> 00:04:47.680
אבל, אם נשאר מחוברים אחד לשני אנחנו יכולים לבנות

00:04:47.680 --> 00:04:53.030
את ההתגיסות האקלימית הגדולה בהיסטוריה.
לכולנו יש את הכח ליצור

00:04:53.030 --> 00:04:56.279
את תנועת נקודת המפנה של שינוי האקלים.

00:04:56.279 --> 00:04:59.380
זו אשר לוקחת את המנהיגים שלנו ממקום הזה של חוסר פעולה

00:04:59.380 --> 00:05:03.480
ושמה אותם במסע לקראת הצלת כדור הארץ.

00:05:05.360 --> 00:05:08.450
לכל התנועות החברתיות הגדולות

00:05:08.450 --> 00:05:11.750
בהיסטוריה היו אנשים ברחובות

00:05:11.750 --> 00:05:14.669
זכויות הבחירה של הנשים, תנועת זכויות האזרח, ועוד יותר לאחרונה

00:05:14.669 --> 00:05:16.049
[ קיה צ'טריה מנהלת של אנרגיה מתחדשת, WWF ]

00:05:16.100 --> 00:05:20.660
בנושאי אקלים, ההצלחות הגדולות שלנו קרו כאשר אנשים עזבו את בתיהם

00:05:20.669 --> 00:05:23.069
ויצאו לרחובות.

00:05:23.349 --> 00:05:26.430
זהו קרב גדול יותר בעצם מאשר אי פעם נוצח

00:05:26.430 --> 00:05:28.930
[ נעומי קליין -סופרת - "זה משנה את הכל " ]
זה לא שאנחנו צריכים להציל את כדור הארץ.

00:05:28.940 --> 00:05:33.380
אנחנו צריכים לשמור את המערכות אשר הופכות את כדור הארץ תואם

00:05:33.600 --> 00:05:36.820
עם הקיום האנושי ועם קיומן של צורות חיים אחרות.

00:05:36.820 --> 00:05:41.060
זהו הקרב של זמננו, אך אף אחד מאיתנו לא חייב בדיוק להיות אקטיביסט

00:05:41.060 --> 00:05:45.219
בנוגע לכל זה. בעולם תבוני, העובדה שמדענים אמרו

00:05:45.219 --> 00:05:49.539
את הדברים הנוראים ביותר שקורים עכשיו וזה מה שאתה יכול לעשות על מנת לעצור את זה

00:05:49.539 --> 00:05:51.219
[ ביל מקיבן - מייסד שותף , 350org]
היתה מספיקה בשביל לדחוף את

00:05:51.219 --> 00:05:54.479
את המערכות שלנו לפעולה

00:05:56.190 --> 00:05:59.450


00:05:59.460 --> 00:06:01.380


00:06:01.400 --> 00:06:03.200


00:06:03.200 --> 00:06:05.020


00:06:05.029 --> 00:06:08.690


00:06:08.690 --> 00:06:12.620


00:06:12.620 --> 00:06:16.280


00:06:16.580 --> 00:06:20.320


00:06:21.580 --> 00:06:25.580


00:06:25.580 --> 00:06:30.880


00:06:30.880 --> 00:06:33.000


00:06:33.060 --> 00:06:35.120


00:06:35.320 --> 00:06:38.520


00:06:38.529 --> 00:06:45.529


00:06:45.660 --> 00:06:47.980


00:06:47.980 --> 00:06:49.980


00:06:49.980 --> 00:06:52.180


00:06:52.419 --> 00:06:55.750


00:06:55.750 --> 00:07:00.770


00:07:00.770 --> 00:07:03.760


00:07:03.760 --> 00:07:08.909


00:07:08.909 --> 00:07:13.409


00:07:14.800 --> 00:07:18.800


00:07:19.000 --> 00:07:21.950


00:07:21.950 --> 00:07:25.800


00:07:26.000 --> 00:07:28.000


00:07:28.659 --> 00:07:32.310


00:07:32.310 --> 00:07:34.300


00:07:34.300 --> 00:07:40.300


00:07:40.520 --> 00:07:43.279


00:07:43.279 --> 00:07:47.550


00:07:47.550 --> 00:07:52.709


00:07:52.709 --> 00:07:55.620


00:07:55.620 --> 00:08:01.800


00:08:02.120 --> 00:08:07.660


00:08:07.680 --> 00:08:13.600


00:08:18.640 --> 00:08:24.450


00:08:24.450 --> 00:08:29.779


00:08:29.779 --> 00:08:35.919


00:08:35.919 --> 00:08:37.900


00:08:38.100 --> 00:08:42.100


00:08:42.640 --> 00:08:45.860


00:08:46.320 --> 00:08:50.170


00:08:50.500 --> 00:08:53.640


00:08:54.010 --> 00:08:59.030


00:08:59.300 --> 00:09:05.100


00:09:06.020 --> 00:09:12.480


00:09:14.280 --> 00:09:16.280


00:09:16.420 --> 00:09:19.840


00:09:20.120 --> 00:09:23.709


00:09:23.709 --> 00:09:29.120


00:09:29.120 --> 00:09:31.189


00:09:31.189 --> 00:09:35.149


00:09:35.149 --> 00:09:38.620


00:09:38.620 --> 00:09:40.600


00:09:56.100 --> 00:09:59.760


00:09:59.900 --> 00:10:03.740


00:10:04.250 --> 00:10:10.829


00:10:10.829 --> 00:10:13.540


00:10:13.540 --> 00:10:18.320


00:10:18.500 --> 00:10:22.720


00:10:22.720 --> 00:10:27.550


00:10:27.550 --> 00:10:30.990


00:10:31.060 --> 00:10:34.520


00:10:39.660 --> 00:10:41.600


00:10:42.000 --> 00:10:47.820


00:10:48.000 --> 00:10:50.000


00:10:51.940 --> 00:10:57.620


00:11:02.020 --> 00:11:07.140


00:11:09.860 --> 00:11:16.860


00:11:17.720 --> 00:11:22.400


00:11:22.819 --> 00:11:29.019


00:11:29.780 --> 00:11:33.279


00:11:33.279 --> 00:11:38.459


00:11:38.459 --> 00:11:43.480


00:11:43.480 --> 00:11:49.200


00:11:52.026 --> 00:11:55.606


00:12:08.920 --> 00:12:11.560


00:12:12.000 --> 00:12:14.000


00:12:14.520 --> 00:12:17.980


00:12:17.980 --> 00:12:19.900


00:12:20.100 --> 00:12:23.520


00:12:23.780 --> 00:12:27.759


00:12:27.999 --> 00:12:30.519


00:12:30.519 --> 00:12:35.159


00:12:35.519 --> 00:12:39.419


00:12:40.680 --> 00:12:44.600


00:12:44.600 --> 00:12:46.600


00:12:46.850 --> 00:12:48.920


00:12:49.540 --> 00:12:53.060


00:12:53.560 --> 00:12:55.500


00:12:55.500 --> 00:12:58.680


00:12:58.680 --> 00:13:01.160


00:13:01.540 --> 00:13:02.769


00:13:03.339 --> 00:13:07.959


00:13:08.240 --> 00:13:13.380


00:13:13.829 --> 00:13:20.829


00:13:21.949 --> 00:13:25.999


00:13:25.999 --> 00:13:32.999


00:13:33.540 --> 00:13:39.560


00:13:39.820 --> 00:13:41.760


00:13:49.960 --> 00:13:52.600


00:13:53.560 --> 00:14:00.860


00:14:01.279 --> 00:14:05.499


00:14:05.499 --> 00:14:09.670


00:14:09.670 --> 00:14:12.779


00:14:12.779 --> 00:14:16.639


00:14:16.639 --> 00:14:19.009


00:14:19.009 --> 00:14:25.189


00:14:27.160 --> 00:14:32.779


00:14:32.779 --> 00:14:36.430


00:14:36.430 --> 00:14:39.699


00:14:39.699 --> 00:14:43.110


00:14:43.110 --> 00:14:48.559


00:14:48.559 --> 00:14:54.809


00:14:54.809 --> 00:14:59.970


00:15:01.059 --> 00:15:05.220


00:15:05.639 --> 00:15:11.189


00:15:11.189 --> 00:15:15.209


00:15:19.619 --> 00:15:23.779


00:15:24.060 --> 00:15:26.120


00:15:26.300 --> 00:15:28.300


00:15:28.400 --> 00:15:32.400


00:15:32.600 --> 00:15:36.279


00:15:36.579 --> 00:15:39.299


00:15:39.580 --> 00:15:42.320


00:15:42.500 --> 00:15:46.660


00:15:46.660 --> 00:15:51.420


00:15:51.420 --> 00:15:54.499


00:15:54.499 --> 00:15:58.639


00:15:58.850 --> 00:16:03.610


00:16:03.980 --> 00:16:06.360


00:16:06.369 --> 00:16:09.969


00:16:10.220 --> 00:16:12.280


00:16:12.490 --> 00:16:16.400


00:16:16.509 --> 00:16:18.500


00:16:20.309 --> 00:16:24.499


00:16:24.499 --> 00:16:26.369


00:16:26.369 --> 00:16:30.209


00:16:30.209 --> 00:16:35.749


00:16:36.120 --> 00:16:40.511


00:16:40.920 --> 00:16:44.460


00:16:44.600 --> 00:16:46.500


00:16:46.519 --> 00:16:49.159


00:16:49.159 --> 00:16:50.999


00:16:51.110 --> 00:16:54.189


00:16:54.189 --> 00:16:56.500


00:16:59.490 --> 00:17:03.090


00:17:03.480 --> 00:17:06.380


00:17:07.500 --> 00:17:09.400


00:17:09.420 --> 00:17:12.880


00:17:13.010 --> 00:17:16.290


00:17:16.290 --> 00:17:17.609


00:17:17.609 --> 00:17:21.619


00:17:21.619 --> 00:17:25.910


00:17:25.910 --> 00:17:27.099


00:17:27.099 --> 00:17:31.950


00:17:31.950 --> 00:17:35.960


00:17:35.960 --> 00:17:40.270


00:17:40.270 --> 00:17:44.290


00:17:44.290 --> 00:17:46.000


00:17:46.000 --> 00:17:52.470


00:17:52.470 --> 00:17:55.610


00:17:55.610 --> 00:17:59.540


00:17:59.540 --> 00:18:02.320


00:18:02.860 --> 00:18:08.360


00:18:08.360 --> 00:18:11.900


00:18:12.260 --> 00:18:16.630


00:18:16.630 --> 00:18:19.990


00:18:19.990 --> 00:18:23.620


00:18:23.840 --> 00:18:27.800


00:18:27.800 --> 00:18:29.800


00:18:31.470 --> 00:18:35.140


00:18:35.140 --> 00:18:38.160


00:18:38.160 --> 00:18:40.000


00:18:40.000 --> 00:18:44.460


00:18:45.500 --> 00:18:48.840


00:18:48.850 --> 00:18:53.600


00:18:53.600 --> 00:18:57.600


00:18:57.600 --> 00:19:00.600


00:19:01.600 --> 00:19:05.600


00:19:05.680 --> 00:19:12.360


00:19:12.620 --> 00:19:14.700


00:19:14.700 --> 00:19:16.700


00:19:17.890 --> 00:19:22.730


00:19:22.820 --> 00:19:28.080


00:19:28.080 --> 00:19:29.870


00:19:29.870 --> 00:19:33.550


00:19:33.550 --> 00:19:35.500


00:19:35.500 --> 00:19:38.710


00:19:38.710 --> 00:19:40.700


00:19:40.840 --> 00:19:46.280


00:19:46.280 --> 00:19:50.240


00:19:50.240 --> 00:19:53.400


00:19:53.400 --> 00:19:56.920


00:19:56.920 --> 00:19:59.440


00:20:00.520 --> 00:20:04.500


00:20:04.510 --> 00:20:10.540


00:20:10.540 --> 00:20:13.000


00:20:13.000 --> 00:20:17.780


00:20:17.780 --> 00:20:19.700


00:20:19.820 --> 00:20:21.800


00:20:21.800 --> 00:20:25.250


00:20:25.250 --> 00:20:29.980


00:20:29.980 --> 00:20:34.410


00:20:34.410 --> 00:20:38.490


00:20:38.490 --> 00:20:40.970


00:20:40.970 --> 00:20:45.450


00:20:45.450 --> 00:20:46.690


00:20:47.800 --> 00:20:53.680


00:20:53.680 --> 00:20:57.930


00:20:57.930 --> 00:21:04.390


00:21:05.800 --> 00:21:08.140


00:21:08.140 --> 00:21:09.620


00:21:09.660 --> 00:21:12.580


00:21:12.590 --> 00:21:16.500


00:21:17.720 --> 00:21:19.720


00:21:19.760 --> 00:21:23.700


00:21:23.700 --> 00:21:28.380


00:21:28.830 --> 00:21:33.060


00:21:33.060 --> 00:21:38.640


00:21:38.640 --> 00:21:43.320


00:21:43.320 --> 00:21:46.630


00:21:46.630 --> 00:21:48.150


00:21:48.150 --> 00:21:51.890


00:21:51.890 --> 00:21:57.390


00:21:57.390 --> 00:21:59.460


00:21:59.460 --> 00:22:04.070


00:22:04.070 --> 00:22:06.000


00:22:06.000 --> 00:22:13.000


00:22:17.020 --> 00:22:19.020


00:22:19.020 --> 00:22:20.960


00:22:21.080 --> 00:22:26.320


00:22:26.320 --> 00:22:31.650


00:22:31.650 --> 00:22:35.520


00:22:35.520 --> 00:22:37.270


00:22:37.270 --> 00:22:42.610


00:22:42.610 --> 00:22:45.080


00:22:45.080 --> 00:22:49.120


00:22:49.120 --> 00:22:53.350


00:22:53.350 --> 00:22:57.390


00:22:57.920 --> 00:23:02.520


00:23:05.190 --> 00:23:09.680


00:23:09.680 --> 00:23:11.650


00:23:11.650 --> 00:23:12.790


00:23:12.790 --> 00:23:15.800


00:23:16.060 --> 00:23:20.000


00:23:20.000 --> 00:23:24.000


00:23:24.000 --> 00:23:27.710


00:23:27.710 --> 00:23:30.290


00:23:30.290 --> 00:23:35.060


00:23:35.060 --> 00:23:38.420


00:23:38.420 --> 00:23:42.580


00:23:42.580 --> 00:23:48.060


00:23:48.060 --> 00:23:55.060


00:23:57.560 --> 00:24:02.840


00:24:02.840 --> 00:24:08.610


00:24:08.610 --> 00:24:16.170


00:24:16.170 --> 00:24:18.100


00:24:18.840 --> 00:24:20.860


00:24:20.920 --> 00:24:24.400


00:24:24.400 --> 00:24:29.900


00:24:31.020 --> 00:24:35.850


00:24:35.850 --> 00:24:39.530


00:24:39.530 --> 00:24:42.680


00:24:42.680 --> 00:24:46.350


00:24:46.350 --> 00:24:50.170


00:24:50.170 --> 00:24:54.140


00:24:54.140 --> 00:24:57.520


00:24:57.520 --> 00:24:59.500


00:24:59.500 --> 00:25:02.000


00:25:02.010 --> 00:25:05.360


00:25:05.360 --> 00:25:09.220


00:25:09.220 --> 00:25:12.650


00:25:13.150 --> 00:25:17.640


00:25:17.640 --> 00:25:22.170


00:25:22.170 --> 00:25:23.880


00:25:23.880 --> 00:25:25.800


00:25:25.920 --> 00:25:29.900


00:25:30.060 --> 00:25:34.060


00:25:34.240 --> 00:25:37.980


00:25:37.980 --> 00:25:40.900


00:25:40.900 --> 00:25:43.660


00:25:44.420 --> 00:25:48.630


00:25:48.630 --> 00:25:53.610


00:25:53.610 --> 00:25:56.230


00:25:56.230 --> 00:26:01.240


00:26:01.240 --> 00:26:04.980


00:26:04.980 --> 00:26:09.070


00:26:09.070 --> 00:26:13.290


00:26:13.290 --> 00:26:13.650


00:26:13.650 --> 00:26:17.900


00:26:17.900 --> 00:26:23.180


00:26:23.300 --> 00:26:30.780


00:26:31.400 --> 00:26:36.040


00:26:37.860 --> 00:26:42.120


00:26:42.380 --> 00:26:46.460


00:26:59.280 --> 00:27:00.230


00:27:00.230 --> 00:27:05.880


00:27:05.880 --> 00:27:09.220


00:27:09.220 --> 00:27:12.760


00:27:13.360 --> 00:27:18.080


00:27:18.400 --> 00:27:23.320


00:27:23.330 --> 00:27:27.510


00:27:27.560 --> 00:27:32.580


00:27:32.580 --> 00:27:36.480


00:27:36.720 --> 00:27:41.470


00:27:41.720 --> 00:27:46.600


00:27:46.600 --> 00:27:50.740


00:27:50.740 --> 00:27:53.960


00:27:54.330 --> 00:27:58.060


00:27:58.060 --> 00:28:01.780


00:28:02.120 --> 00:28:06.100


00:28:06.100 --> 00:28:10.000


00:28:10.000 --> 00:28:17.230


00:28:17.230 --> 00:28:22.250


00:28:22.250 --> 00:28:24.200


00:28:24.200 --> 00:28:27.180


00:28:27.180 --> 00:28:29.100


00:28:36.160 --> 00:28:38.160


00:28:38.160 --> 00:28:42.100


00:28:42.100 --> 00:28:44.100


00:28:44.100 --> 00:28:48.100


00:28:48.100 --> 00:28:53.840


00:28:53.840 --> 00:28:55.840


00:28:55.840 --> 00:28:59.960


00:29:00.440 --> 00:29:02.980


00:29:05.660 --> 00:29:09.420


00:29:09.560 --> 00:29:13.120


00:29:13.140 --> 00:29:16.340


00:29:16.500 --> 00:29:20.520


00:29:20.920 --> 00:29:24.740


00:29:24.920 --> 00:29:26.340


00:29:26.340 --> 00:29:32.560


00:29:32.560 --> 00:29:37.010


00:29:37.010 --> 00:29:42.030


00:29:43.060 --> 00:29:46.980


00:29:52.540 --> 00:29:55.040


00:29:55.220 --> 00:29:57.600


00:29:58.620 --> 00:30:04.320


00:30:04.560 --> 00:30:10.120


00:30:10.260 --> 00:30:14.080


00:30:14.220 --> 00:30:18.140


00:30:18.140 --> 00:30:22.000


00:30:22.260 --> 00:30:25.420


00:30:25.430 --> 00:30:29.310


00:30:29.310 --> 00:30:30.890


00:30:30.890 --> 00:30:34.950


00:30:34.950 --> 00:30:39.150


00:30:39.150 --> 00:30:41.470


00:30:41.470 --> 00:30:43.400


00:30:43.400 --> 00:30:46.820


00:30:46.920 --> 00:30:49.480


00:30:49.490 --> 00:30:52.880


00:30:52.880 --> 00:30:55.840


00:30:55.840 --> 00:30:57.380


00:30:57.520 --> 00:31:01.060


00:31:01.220 --> 00:31:04.520


00:31:04.520 --> 00:31:08.820


00:31:08.820 --> 00:31:10.820


00:31:10.820 --> 00:31:16.690


00:31:19.980 --> 00:31:24.240


00:31:24.540 --> 00:31:28.480


00:31:28.480 --> 00:31:34.400


00:31:34.660 --> 00:31:37.340


00:31:38.300 --> 00:31:40.280


00:31:49.020 --> 00:31:52.640


00:31:52.640 --> 00:31:55.110


00:31:55.110 --> 00:31:58.810


00:31:58.810 --> 00:32:00.770


00:32:00.770 --> 00:32:04.510


00:32:04.510 --> 00:32:07.210


00:32:07.320 --> 00:32:09.300


00:32:13.230 --> 00:32:17.340


00:32:17.340 --> 00:32:23.100


00:32:23.100 --> 00:32:26.820


00:32:26.820 --> 00:32:29.200


00:32:30.360 --> 00:32:34.620


00:32:35.100 --> 00:32:41.280


00:32:41.280 --> 00:32:43.500


00:32:43.500 --> 00:32:46.200


00:32:46.200 --> 00:32:50.330


00:32:50.330 --> 00:32:56.130


00:32:56.130 --> 00:33:03.130


00:33:03.640 --> 00:33:08.050


00:33:08.050 --> 00:33:12.750


00:33:12.750 --> 00:33:17.280


00:33:17.280 --> 00:33:21.760


00:33:21.760 --> 00:33:24.560


00:33:24.560 --> 00:33:30.200


00:33:30.200 --> 00:33:35.940


00:33:35.940 --> 00:33:41.420


00:33:41.420 --> 00:33:47.260


00:33:47.260 --> 00:33:52.800


00:33:53.000 --> 00:33:56.500


00:33:56.510 --> 00:34:00.980


00:34:00.980 --> 00:34:05.040


00:34:05.040 --> 00:34:09.920


00:34:09.920 --> 00:34:12.940


00:34:13.000 --> 00:34:17.000


00:34:17.000 --> 00:34:19.880


00:34:24.100 --> 00:34:26.100


00:34:26.400 --> 00:34:28.920


00:34:29.760 --> 00:34:33.639


00:34:33.639 --> 00:34:37.690


00:34:37.690 --> 00:34:39.600


00:34:39.600 --> 00:34:41.300


00:34:41.420 --> 00:34:45.040


00:34:45.050 --> 00:34:46.469


00:34:46.469 --> 00:34:49.480


00:34:49.480 --> 00:34:51.400


00:34:52.080 --> 00:34:54.580


00:34:54.620 --> 00:34:59.640


00:35:01.240 --> 00:35:06.380


00:35:06.380 --> 00:35:08.860


00:35:08.860 --> 00:35:12.560


00:35:13.210 --> 00:35:14.660


00:35:14.660 --> 00:35:18.970


00:35:18.970 --> 00:35:22.680


00:35:22.680 --> 00:35:27.340


00:35:27.340 --> 00:35:29.980


00:35:32.920 --> 00:35:34.920


00:35:34.920 --> 00:35:40.539


00:35:52.340 --> 00:35:58.339


00:35:58.339 --> 00:36:03.069


00:36:03.069 --> 00:36:09.849


00:36:09.849 --> 00:36:16.849


00:36:17.420 --> 00:36:21.349


00:36:21.349 --> 00:36:23.990


00:36:23.990 --> 00:36:27.900


00:36:30.230 --> 00:36:35.559


00:36:35.559 --> 00:36:39.289


00:36:42.420 --> 00:36:46.280


00:36:46.829 --> 00:36:52.359


00:36:52.359 --> 00:36:58.410


00:36:58.410 --> 00:37:02.249


00:37:02.249 --> 00:37:06.910


00:37:06.910 --> 00:37:12.150


00:37:12.150 --> 00:37:16.599


00:37:16.599 --> 00:37:21.500


00:37:22.600 --> 00:37:29.480


00:37:29.499 --> 00:37:33.719


00:37:33.720 --> 00:37:35.720


00:37:39.470 --> 00:37:44.180


00:37:44.180 --> 00:37:48.839


00:37:51.180 --> 00:37:57.380


00:37:57.380 --> 00:38:04.079


00:38:04.079 --> 00:38:10.940


00:38:10.940 --> 00:38:16.059


00:38:16.059 --> 00:38:22.419


00:38:22.540 --> 00:38:26.780


00:38:26.789 --> 00:38:31.420


00:38:31.420 --> 00:38:36.170


00:38:36.170 --> 00:38:41.610


00:38:41.880 --> 00:38:50.280


00:38:50.340 --> 00:38:54.760


00:38:54.769 --> 00:38:58.789


00:39:02.040 --> 00:39:04.040


00:39:06.460 --> 00:39:08.460


00:39:08.460 --> 00:39:12.360


00:39:12.360 --> 00:39:16.300


00:39:16.300 --> 00:39:18.300


00:39:18.890 --> 00:39:25.240


00:39:25.240 --> 00:39:28.100


00:39:28.100 --> 00:39:34.220


00:39:35.150 --> 00:39:42.140


00:39:42.140 --> 00:39:47.849


00:39:47.849 --> 00:39:51.129


00:40:01.420 --> 00:40:05.140


00:40:05.140 --> 00:40:07.400


00:40:07.400 --> 00:40:09.960


00:40:09.960 --> 00:40:15.730


00:40:15.730 --> 00:40:17.619


00:40:17.619 --> 00:40:24.619


00:40:24.619 --> 00:40:26.619


00:40:28.559 --> 00:40:33.519


00:40:33.519 --> 00:40:35.069


00:40:35.069 --> 00:40:38.519


00:40:38.519 --> 00:40:44.009


00:40:44.009 --> 00:40:47.220


00:40:47.220 --> 00:40:51.630


00:40:51.630 --> 00:40:55.799


00:40:55.799 --> 00:41:00.500


00:41:00.539 --> 00:41:03.220


00:41:03.220 --> 00:41:07.079


00:41:07.079 --> 00:41:10.849


00:41:10.849 --> 00:41:16.489


00:41:16.489 --> 00:41:20.269


00:41:20.269 --> 00:41:23.069


00:41:23.069 --> 00:41:26.910


00:41:26.910 --> 00:41:31.640


00:41:31.640 --> 00:41:36.839


00:41:36.839 --> 00:41:41.589


00:41:41.589 --> 00:41:43.500


00:41:43.500 --> 00:41:48.700


00:41:49.480 --> 00:41:52.339


00:41:52.339 --> 00:41:55.019


00:41:55.019 --> 00:41:57.109


00:41:57.109 --> 00:41:59.539


00:41:59.539 --> 00:42:06.279


00:42:06.279 --> 00:42:12.150


00:42:12.150 --> 00:42:14.600


00:42:14.600 --> 00:42:20.119


00:42:20.119 --> 00:42:26.640


00:42:26.640 --> 00:42:30.039


00:42:30.039 --> 00:42:35.650


00:42:35.650 --> 00:42:38.950


00:42:38.950 --> 00:42:41.160


00:42:41.160 --> 00:42:46.119


00:42:46.119 --> 00:42:48.890


00:42:48.890 --> 00:42:53.369


00:42:53.369 --> 00:42:58.960


00:42:58.960 --> 00:43:02.809


00:43:02.809 --> 00:43:05.100


00:43:05.100 --> 00:43:08.950


00:43:08.950 --> 00:43:10.900


00:43:10.900 --> 00:43:12.900


00:43:13.720 --> 00:43:18.079


00:43:18.079 --> 00:43:22.160


00:43:22.160 --> 00:43:24.700


00:43:24.700 --> 00:43:26.130


00:43:26.130 --> 00:43:30.100


00:43:30.700 --> 00:43:36.559


00:43:36.559 --> 00:43:42.710


00:43:42.710 --> 00:43:44.609


00:43:44.609 --> 00:43:48.190


00:43:48.190 --> 00:43:50.309


00:43:50.309 --> 00:43:54.100


00:43:54.100 --> 00:43:56.700


00:43:58.260 --> 00:44:03.700


00:44:03.759 --> 00:44:07.480


00:44:07.940 --> 00:44:12.900


00:44:27.780 --> 00:44:34.780


00:44:34.789 --> 00:44:36.200


00:44:36.200 --> 00:44:38.200


00:44:39.279 --> 00:44:45.390


00:44:45.390 --> 00:44:52.009


00:44:52.009 --> 00:44:56.970


00:44:56.970 --> 00:45:01.249


00:45:01.249 --> 00:45:06.190


00:45:06.190 --> 00:45:12.420


00:45:12.420 --> 00:45:19.359


00:45:19.359 --> 00:45:24.589


00:45:24.589 --> 00:45:28.880


00:45:28.880 --> 00:45:33.950


00:45:33.950 --> 00:45:35.900


00:45:40.260 --> 00:45:43.120


00:45:43.349 --> 00:45:48.130


00:45:49.880 --> 00:45:53.850


00:45:55.180 --> 00:45:58.940


00:45:58.940 --> 00:46:01.779


00:46:01.779 --> 00:46:07.279


00:46:07.279 --> 00:46:12.579


00:46:12.579 --> 00:46:18.700


00:46:18.700 --> 00:46:25.700


00:46:25.859 --> 00:46:30.190


00:46:30.860 --> 00:46:34.770


00:46:35.860 --> 00:46:41.729


00:46:41.880 --> 00:46:46.880


00:46:47.940 --> 00:46:51.600


00:46:51.760 --> 00:46:55.260


00:46:55.420 --> 00:46:58.520


00:46:59.160 --> 00:47:02.939


00:47:03.079 --> 00:47:07.719


00:47:07.719 --> 00:47:11.699


00:47:11.859 --> 00:47:14.950


00:47:14.950 --> 00:47:20.079


00:47:20.079 --> 00:47:21.609


00:47:21.609 --> 00:47:25.589


00:47:25.589 --> 00:47:31.269


00:47:32.540 --> 00:47:34.540


00:47:34.540 --> 00:47:36.540


00:47:36.540 --> 00:47:39.600


00:47:39.600 --> 00:47:42.480


00:47:42.700 --> 00:47:45.180


00:47:45.340 --> 00:47:47.220


00:47:47.500 --> 00:47:52.800


00:47:55.500 --> 00:47:59.480


00:47:59.869 --> 00:48:03.140


00:48:03.140 --> 00:48:06.630


00:48:06.630 --> 00:48:12.119


00:48:12.119 --> 00:48:18.299


00:48:18.299 --> 00:48:23.329


00:48:23.329 --> 00:48:28.170


00:48:28.170 --> 00:48:32.779


00:48:32.779 --> 00:48:39.779


00:48:40.620 --> 00:48:43.941


00:48:44.700 --> 00:48:47.120


00:48:47.640 --> 00:48:51.719


00:48:51.900 --> 00:48:54.039


00:48:54.039 --> 00:48:59.919


00:49:02.100 --> 00:49:06.081


00:49:11.294 --> 00:49:13.294


00:49:13.740 --> 00:49:15.679


00:49:21.589 --> 00:49:23.589


00:49:26.928 --> 00:49:28.928


00:49:32.079 --> 00:49:39.079


00:50:04.020 --> 00:50:10.020


00:50:10.180 --> 00:50:11.880


00:50:11.890 --> 00:50:16.930


00:50:16.930 --> 00:50:21.710