[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,O "Teste de Bechdel" ou a Escala Cinematográfica da "Mo" é um tipo de teste decisivo para avaliar a presença de mulheres em
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,filmes. Sua origem vem dos quadrinhos de Allison Bechdel: "Dykes to Watch Out For" de 1985.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,e funciona assim
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,para passar, um filme precisa apenas responder afirmativamente estas três simples perguntas:
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,primeira: existem no filme duas ou mais mulheres com nomes?
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,segundo: elas conversam entre si?
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e terceiro: elas conversam entre si sobre algo que NÃO seja um homem?
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,É bem extraordinário, na verdade, quantos filmes não passam neste teste
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Porque sequer é um sinal sobre se um filme é feminista ou se é bom filme
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Apenas de que há presença feminina e que elas estão de fato se ocupando
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,de coisas que não um homem.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Para provar que isto é realmente um problema sistêmico, e não apenas de alguns filmes
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,aqui e ali.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,eu mostrarei alguns filmes que NÃO passam no teste.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Okay, você compreendeu.
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Esses são apenas alguns de muitos filmes
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,que não passam neste teste.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Quando o chamo de um "problema sistêmico", quero dizer que não são apenas
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,algumas pessoas aqui e ali que não gostam de mulheres ou que não querem
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,que as histórias de mulheres sejam contadas, mas a indústria cinematográfica inteira
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,é fundada na criação de filmes que favorecem e são sobre homens
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Da próxima vez que for ao cinema
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,pergunte-se:
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Há duas ou mais mulheres nele e elas tem nomes?
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Elas conversam entre si?
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,E elas conversam entre si sobre algo que NÃO um homem?