[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Il test Bechdel o il "Mo-Movie-Measure" è una sorta di cartina di tornasole per valutare la presenza delle donne nei
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,film. Fu creato dal fumetto di Allison Bechdel "Dykes to Watch Out For" ("Dykes a cui prestare attenzione") nel 1985.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,funziona cosi'
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,un film deve passare tre domande semplici
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,la prima, ci sono due (o piu') donne nel film che hanno nomi?
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,seconda, (le donne) parlano tra loro?
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e la terza, (le donne) parlano tra loro di qualcos' altro che di un uomo?
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,E straordinario, in realtà, quanti film non passano il test
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Perché non è nemmeno un segno dal fatto che sia un film femminista o se è un buon film
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto se c'è una presenza femminile e che in realtà sono impegnati
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,su questioni al di là dei personaggi maschili.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Per dimostrare che questo è in realtà un problema sistemico, non solo presente in
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,alcuni film.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ti mostrerò un paio di film che non passano il test.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, hai capito il mio punto.
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono solo alcuni film fuori molti film che
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,non passano il test.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Quando dico che questo è un problema sistemico, voglio dire che non si tratta di
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,un paio di persone qua e là che non amano le donne
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,o che non vogliono le storie di donne raccontate, piuttosto l'intero settore
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,è costruita sulla creazione dei film che riguardano e si rivolgono agli uomini
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,La prossima volta che va al cinema
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,chiedetevi solo queste poche domande
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono due o più donne nel film, e hanno nomi?
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Si parlano tra loro?
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,E si parlano tra loro di qualcosa che non ha nulla a che fare con un personaggio maschile?