[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Le test Bedchel est une espèce d'examen de passage qui permet d'évaluer la présence des femmes dans
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,les films. Ce test provient de la bande-dessinée de Allison Bedchel "Dykes to watch out for" sortie en 1985.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Voici comment ça marche.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Un film doit répondre à trois simples questions:
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,premièrement, est-ce qu'il y a deux femmes ou plus, ayant un nom?
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, est-ce qu'elles parlent entre elles?
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Troisièmement, est-ce qu'elles parlent entre elles d'autre chose que d'un homme?
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,En fait, c'est assez fou de voir le nombre de films qui ne réussissent pas ce test.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ce n'est même pas un signe que ce film est féministe ou que c'est un bon film
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,mais juste un signe que des femmes sont présentes et qu'elles ont quelque chose à se dire
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,à propos d'autre chose que d'un homme.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Pour montrer que c'est un problème qui se pose de manière systémique et non pas seulement dans quelques films
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,par-ci, par-là,
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous montrer quelques films qui ne réussissent pas ce test.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Ok, je pense que vous avez compris
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont que quelques films parmi les nombreux qui
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ne réussissent pas ce test.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Quand je parle d'un problème systémique, ce que je veux dire, c'est qu'il ne s'agit pas
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,juste de quelques personnes ici et là qui n'aiment pas les femmes
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ou qui ne veulent pas raconter des histoires à propos de femmes, mais plutôt que l'industrie du film dans son entier
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,est basée sur la création de films qui s'adressent aux hommes et parlent d'hommes.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois que vous irez voir un film,
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,posez-vous quelques questions
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il y a deux femmes ou plus dans ce film, et est-ce qu'elles ont un nom?
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'elles parlent entre elles?
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Et est-ce qu'elles parlent entre elles à propos de quelque chose d'autre que d'un homme?