[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,تست بچدل معیار ارزیابی حضور زنان در فیلم های سینمایی است
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,این اصطلاح برگرفته از داستان مصور «مواظب لزبین ها باشید» نوشته الیسون بچدل در سال ۱۹۸۵ است
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,این تست به این صورت کار می کند
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,فیلم مورد نظر باید بتواند در این ازمون سه سوالی قبول شود
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,اول اینکه ایا حداقل دو زن که نامشان مشخص است در فیلم حضور دارند؟
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,دوم اینکه ایا این زنان با هم حرف می زنند؟
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,و سوم اینکه ایا انها درباره چیزی جز مردها حرف می زنند؟
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,خیلی جالب است که بسیاری از فیلم ها در این ازمون رد می شوند
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,زیرا جواب به این سوال ها حتی ملاک ان نیست که ایا فیلم مورد نظر فمینیستی است یا حتی فیلم خوبی است
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,فقط اینکه چند زن در ان حضور دارند
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,یا با هم درباره چیزهای دیگری جز مردها هم حرف می زنند
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,برای انکه به شما ثابت کنم که در اینجا یک مشکل اساسی وجود دارد که تنها منحصر به
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,معدودی از فیلم ها نیست
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,می خواهم چند نمونه از فیلم هایی را که در این ازمون رد می شوند به شما نشان دهم
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خوب حتما متوجه منظورم شدید
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,اینها فقط نمونه ای از خروارها فیلمی است که
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,در این ازمون رد می شوند
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,وقتی می گویم که در اینجا یک مشکل اساسی وجود دارد منظورم این نیست که
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,یک عده محدودی هستند که از زن ها خوششان نمی اید\Nو یا نمیخواهند درباره زن ها حرف بزنند
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,بلکه میخواهم بگویم که کل صنعت فیلم بر این اساس بنا شده که
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,مخاطب فیلم ها مردها هستند و فیلم هم درباره ان هاست
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,دفعه بعد که به سینما می روید
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,از خودتان این چند سوال را بپرسید
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,ایا حداقل دو زن که نامشان مشخص است در فیلم حضور دارند؟
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,ایا این زنان با هم حرف می زنند؟
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,ایا انها درباره چیزی جز مردها حرف می زنند؟