[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Der Bechdel-Test oder "Mo Movie Measure"
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Art Bewährungsprobe, um die Präsenz von Frauen in Filmen zu messen.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Er entsprang Allison Bechdels Comic
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,"Dykes to watch out for" aus dem Jahr 1985.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,So funktioniert er: ein Film muss nur
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,diese drei einfachen Fragen bestehen:
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Als erstes: Gibt es darin zwei oder mehr Frauen
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,die Namen haben
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Als zweites: reden sie miteinander?
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:31.19,Default,,0000,0000,0000,,und als drittes: reden sie über etwas
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,anderes als einen Mann?
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ziemlich seltsam wie viele
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Filme diesen Test tatsächlich nicht bestehen
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,da er nicht einmal ein Indiz dafür ist
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,ob es ein feministischer Film ist
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ob es ein guter Film ist
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,nur dass darin Frauen präsent sind
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,und sie sich mit anderen Dingen als Männern beschäftigen
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Um zu beweisen, dass dies wirklich ein
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,systemisches Problem ist und nicht einfach
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,ein paar Filme hier und da betrifft
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,kann ich euch ein paar Filme zeigen
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,die den Test nicht bestehen:
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ instrumental music ♪
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay, ihr habt's verstanden.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind nur ein paar
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,von den vielen Filmen, die den Test nicht bestehen
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich es ein systemisches Problem nenne
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,meine ich damit nicht, dass es ein paar
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Leute hier und da gibt, die keine Frauen mögen
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,oder nicht wollen, dass Geschichten
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,über Frauen erzählt werden sollen
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,sondern eher, dass die ganze Branche
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,darauf aufgebaut ist, Filme zu machen,
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die auf Männer ausgerichtet sind
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,und von Männern handeln.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Das nächste Mal, wenn ihr ins Kino geht
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,fragt euch einfach diese paar Fragen:
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es mehr als zwei Frauen in dem Film
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,und ob sie Namen haben?
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Reden sie miteinander?
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Und reden sie miteinander über
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,etwas Anderes als einen Mann?