[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas ću pričati o tome kako štedeti više,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ali ne danas, sutra.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pričaću o "Uštedite više sutra".
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Reč je o programu koji smo Ričard Taler,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sa Univerziteta u Čikagu, i ja
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,osmislili pre nekih 15 godina.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Program je, na neki način,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,primer bihejviorističkih finansija
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,na steroidima --
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kako zaista iskoristiti bihejviorističke finansije.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda ćete se zapitati, šta su bihejviorističke finansije?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato razmislimo kako upravljamo svojim novcem.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Počnimo od hipoteka.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,To je prilično bliska tema,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,barem u SAD.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi ljudi kupuju
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,najveću kuću koju mogu da priušte,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pa čak i malo veću od toga.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I potom moraju da ponište ugovor.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A onda krive banke,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kao zlikovce koji su im dali te hipoteke.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Takođe, razmislimo o tome
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kako upravljamo rizicima --
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,na primer, investiranje na berzi.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pre dve, tri, četri godine,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tržišta su dobro funkcionisala
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bili smo hazarderi, naravno.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Potom su akcije prestale da rastu,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a mi smo mislili: "Oho.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovi gubici, emotivno, deluju
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,veoma različito
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,od onoga kako smo mislili o tome
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kada je berza bila uspešna."
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Znači da najverovatnije ne obavljamo odličan posao
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kada je preuzimanje rizika u pitanju.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko od vas ima iPhone?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilo ko? Divno.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kladio bih se da mnogo više vas
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,osigurava vaš iPhone --
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,implicitno kupujete osiguranje time što imate produženu garanciju.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako izgubite svoj iPhone?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako vam se to desi?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko vas ima decu?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilo ko?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Držite ruke gore
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ako imate zadovoljavajuće životno osiguranje.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidim mnogo ruku koje se spuštaju.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Predvideo bih,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko ste reprezentativni uzorak,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,da mnogo više vas
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,osigurava svoj iPhone nego svoj život,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,čak iako imate decu.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne ide nam baš najbolje kada je u pitanju osiguranje.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Prosečno američko domaćinstvo
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,troši 1 000 dolara godišnje
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,na lutriju.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Znam da to zvuči suludo.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko vas godišnje troši hiljadu dolara na lutriju?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Niko.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,To nam govori da ljudi koji nisu u ovoj prostoriji
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,troše više od hiljadu
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bi podigli prosek do hiljadu.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi sa niskim primanjima
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,troše mnogo više od hiljadu na lutriju.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuda nas to vodi?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne obavljamo dobar posao upravljanja novcem.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bihejviorističke finansije su kombinacija
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,psihologije i ekonomije,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,koja pokušava da shvati
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,novčane greške koje ljudi čine.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogu ostati ovde tokom
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,12 minuta i 53 sekunde koliko mi je preostalo
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i ismevati silne načine
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kojima upravljamo novcem,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,na kraju ćete pitati: "Kako možemo pomoći ljudima?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Na to želim da se usredsredim danas.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kako uzeti razumevanje
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,novčanih grešaka koje ljudi čine,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i potom promeniti bihejviorističke izazove
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,u bihejvioristička rešenja?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas ću govoriti o
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Uštedeti više sutra".
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Želim da pričam
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,o štednji.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Na ekranu imamo
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,reprezentativni uzorak
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,od 100 Amerikanaca.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Razmotrićemo njihove načine štednje.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvo što se primećuje,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,je da polovina njih
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,uopšte nema pristup
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,penzijskom fondu.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne mogu s lakoćom štedeti.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemaju mogućnost da im novac od plate ide
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,u penzijski fond
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što ga vide,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što ga uzmu u ruke.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Šta je sa preostalom polovinom?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Neki od njih biraju da ne štede.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno su suviše lenji.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikada se ne potrude da se prijave na komplikovan vebsajt
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,i učine 17 klikova za pristup penzionom fondu.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A potom moraju odlučiti kako će investirati
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,u svoja 52 izbora,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a nikada nisu čuli za fondove tržišta novca.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Osete se nemoćnima pa se ne priključe.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko ljudi na kraju štedi sa penzionim fondom?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna trećina Amerikanaca.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dve trećine ne štedi trenutno.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Da li dovoljno štede?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Izbacite one
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,koji kažu da premalo štede.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan u 10
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,štedi dovoljno.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Devet od 10
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ili ne mogu štedeti putem penzionog fonda,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,odluče da ne štede -- ili ne odluče --
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ili štede premalo.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislimo da imamo problem
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,prevelike štednje.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da to razmotrimo.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Imamo osobu --
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,zapravo ćemo tu osobu prepoloviti
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,jer predstavlja manje od 1 procenta.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Grubo, pola procenta Amerkinaca
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,smatra da štedi previše.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Šta ćemo uraditi po tom pitanju?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo na to se želim fokusirati.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Moramo razumeti
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,zašto ljudi ne štede,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo možda mogli pretvoriti
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bihejviorističke izazove
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,u bihejvioristička rešenja
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i videti koliko moćna mogu biti.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite da skrenem s teme na kratko
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dok budemo identifikovali probleme,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,izazove, bihejviorističke izazove,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,koji sprečavaju ljude da štede.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Skrenuću tako što ću pričati o bananama i čokoladi.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pretpostavimo da imamo još jedan TED događaj sledeće nedelje.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I tokom pauze
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ima zakuska
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i možete da birate banane ili čokoladu.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko vas misli da bi volelo da pojede banane
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tokom ovog hipotetičkog TED događaja?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ko bi uzeo banane?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Divno.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Naučno mogu predvideti
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,da će 74% vas odabrati banane.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Uostalom to je predvidela jedna divna studija.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Potom odbrojavamo dane
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,i vidimo šta su ljudi stvarno pojeli.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Isti ljudi koji su sebe videli
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kako jedu banane
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,na kraju su jeli čokolade
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sedmicu kasnije.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Samokontrola
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nije problem u budućnosti.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona je samo problem sada
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kada je čokolada pored nas.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kakve veze sa vremenom i štednjom
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ima ovaj problem trenutnog zadovoljavanja?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili kako to neki ekonomisti nazivaju, sadašnja pristrasnost.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislimo o štednji. Znamo da bi trebalo da štedimo.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Znamo da ćemo štedeti sledeće godine, ali danas trošimo.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Božić je na vidiku,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,što ne bismo kupili gomilu poklona za svakoga koga poznajemo.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj problem trenutne pristrasnosti
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nas tera da mislimo o štednji,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dok na kraju ipak sve potrošimo.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada ću govoriti
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,o još jednoj bihejvioristčkoj prepreci štednji
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,koja ima veze sa inertnošću.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali opet, mala digresija
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,na temu doniranja organa.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Divna studija koja poredi različite države.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Uporedićemo dve slične države,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemačku i Austriju.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,U Nemačkoj,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ako želite da donirate svoje organe --
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sačuvaj bože da vam se nešto
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jako loše desi --
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pri dobijanju vozačke dozvole ili lične karte,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,štriklirate kvadratić koji kaže:
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Želim da doniram svoje organe."
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Malo njih voli da štriklira kvadratiće.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Potreban je trud. Morate da mislite.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dvanaest posto to čini.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Austrija, susedna država,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pomalo slična, pomalo različita.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,U čemu je razlika?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I dalje imate izbor.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi odlučujete
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,da li želite da donirate svoje organe.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali pri dobijanju vozačke dozvole,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,štriklirate kvadratić
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko ne želite da donirate organe.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Niko ne štriklira kvadratiće.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,To je nekako previše truda.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan posto štriklira. Ostali ne urade ništa.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nečinjenje je veoma uobičajeno.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Malo ljudi štriklira kvadrate.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kakve su implikacije
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,po spasavanje života
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i imanje organa na raspolaganju?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,U Nemačkoj, 12 posto štriklira kvadrate.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dvanaest posto su donatori organa.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Veliki nedostatak organa,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sačuvaj bože da vam jedan zatreba.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,U Austriji, niko ne štriklira kvadrat.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Stoga, 99 posto ljudi
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,su donatori organa.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Inercija, nedostatak radnje.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Šta je standardna podešenost
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko ljudi ne čine ništa,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko odugovlače, ukoliko ne štrikliraju kvadratiće?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Veoma moćno.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Govorićemo o tome
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,šta dešava kada su ljudi preplavljeni i uplašeni
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pravljenjem svojih penzionih izbora.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Da li ih automatski naterati da se priključe fondovima
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ili ih izostaviti?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,U većini penzionih fondova,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko ljudi ništa ne rade,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,znači da ne štede za penziju,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko ne štrikliraju kvadrat.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,A štrikliranje zahteva trud.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Pričali smo o par bihejviorističkih izazova.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Još jedan izazov pre nego što izazove pretvorimo u rešenja,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ima veze sa majmunima i jabukama.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne, ne, ovo je stvarno istraživanje
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i ima puno veze sa bihejviorističkom ekonomijom.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna grupa majmuna dobije jabuku, prilično su srećni.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Druga grupa dobije dve jabuke, jedna im se oduzima.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I dalje imaju jednu jabuku.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako su besni.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ste nam uzeli jabuku?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je pojam averzije prema gubitku.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mrzimo da gubimo stvari,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,čak i kad to ne podrazumeva mnogo rizika.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mrzeli biste da odete do bankomata,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,izvadite 100 dolara
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i shvatite da ste izgubili jednu novčanicu od 20 dolara.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,To je veoma bolno,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,iako ništa ne znači.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tih 20 dolara su mogli biti ručak s nogu.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pojam averzije prema gubitku
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,proradi i kada je reč o štednji,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jer ljudi, mentalno
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,emotivno i intuitivno
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,smatraju štednju gubitkom
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jer moraju da smanje potrošnju.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Pričali smo o
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,raznim vrstama bihejviorističkih izazova
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,koji na kraju imaju veze sa štednjom.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislili vi o trenutnom zadovoljenju
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ili čokoladi protiv banana,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno je suviše bolno štedeti sada.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo je zabavnije
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,trošiti sada.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pričali smo o inertnosti i donaciji organa
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i štrikliranju kvadrata.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako ljudi moraju štriklirati mnogo kvadrata
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,pri pridruživanju penzionom fondu,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nastaviće da odugovlače
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i neće se pridružiti.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, pričali smo o averziji prema gubitku,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i majmunima i jabukama.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako ljudi mentalno smatraju
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,štednju za penziju gubitkom,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,neće štedeti za penziju.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Stoga imamo ove izazove,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i čime smo Ričard Teler i ja
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,uvek bili fascinirani --
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,uzmite bihejviorističke finansije,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,načinite ih bihejviorističkim finansijama na steroidima
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ili bihejviorsitičkim finansijama 2.0
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ili bihejviorističkim finansijama u akciji --
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,i okrenite izazove u rešenja.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Našli smo sramno jednostavno rešenje
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nazvano "Štedite više, ne danas, sutra".
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kako će to razrešiti izazove
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,o kojima smo govorili?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako razmislite o problemu
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,banana protiv čokolade,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mislimo da ćemo jesti banane sledeće nedelje.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislimo da ćemo više štedeti sledeće godine.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Uštedite više sutra"
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,poziva zaposlene
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,da štede više možda sledeće godine --
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,u nekom trenutku u budućnosti
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kada mogu sebe zamisliti
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kako jedu banane,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pomažu više u zajednici,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vežbaju više i rade sve one prave stvari na planeti.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Takođe, pričali smo o štrikliranju kvadrata
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i težini preduzimanja akcije.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Uštedite više sutra"
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,to čini lakim.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kao autopilot.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada mi jednom kažete da biste želeli štedeti više u budućnosti,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,recimo svakog januara,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,automatski ćete više štedeti i
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,novac će biti skinut sa vaše plate za vaš penzioni fond
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što ga vidite, pre nego što ga uzmete u ruke,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što budete imali problem
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,trenutnog zadovoljenja.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Šta da radimo u vezi s majmunima
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i averzijom prema gubitku?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolaskom sledećeg januara,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ljudi mogu smatrati da ako više uštede,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,moraju manje da potroše, a to je bolno.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda onda ne bi trebao biti samo januar.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda bi trebalo da teramo ljude da štede više
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kada zarade više novca.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako, kada zarade više novca, kada dobiju povišicu,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ne moraju smanjiti svoju potrošnju.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponesu malo
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,povišice kući
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i potroše više --
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,uzmu malo povišice
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i stave u svoj penzioni fond.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,To je program,
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sramotno jednostavan,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ali kao što ćemo videti,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,izuzetno moćan.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvi put smo ga sproveli u delo,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ričard Teler i ja,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,još 1998.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kompanija srednje veličine na Srednjem zapadu,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,zaposleni "plavih kragni"
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,koji se muče da plaćaju račune,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,su nam više puta rekli
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kako ne mogu štedeti više u datom trenutku.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Štedeti više danas nije bila mogućnost.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozvali smo ih da štede
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tri procenta više
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,svaki put kada dobiju povišicu.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A ovo su rezultati.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Gledamo period od tri ipo godine,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,četiri povišice,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ljude koji su se borili da bi uštedeli,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,koji su štedeli tri posto svoje plate,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tri i po godine kasnije
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,štede skoro četiri puta toliko,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,skoro 14 posto.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ima cipela i bicikala
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i drugih stvari na ovom grafiku
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,jer ne želim da vas samo gađam brojkama
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,u vakuumu.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Želim da razmislimo o činjenici
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,da je štedeti čitiri puta više
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ogromna razlika
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,po pitanju stila života
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,koji će ti ljudi moći sebi da priušte.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,To je stvarno.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,To nisu samo brojke na parčetu papira.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dok bi pri štednji od tri procenta,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,možda mogli da priušte lepe patike
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,za šetnju,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,jer ne bi mogli sebi priuštiti ništa drugo,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kada štede 14 posto
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,možda mogu da kupe lepe cipele uz haljinu
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,da odšetaju do automobila koji voze.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je stvarna razlika.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Do sada, oko 60 posto velikih kompanija
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,je usvojilo ovakve programe.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Postalo je deo Zakona o zaštiti penzija.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne mora se ni reći da smo Teler i ja
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bili blagosloveni što smo deo ovog programa
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i pravimo razliku pomažući drugima.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Završiću
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sa dve ključne poruke.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna je da su bihejviorističke finansije
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,izuzetno snažne.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je samo jedan primer.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Druga poruka je
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,da ima još mnogo da se uradi.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je samo vrh ledenog brega.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislite o ljudima i hipotekama
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i kupovini kuće koju potom ne možete otplatiti,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome moramo razmišljati.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislite o ljudima koji preuzimaju previše rizika
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i ne shvatajući koliko rizika preuzimaju
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ili rizikuju premalo,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,i o tome moramo razmišljati.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislite o ljudima koji troše hiljade dolara godišnje
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,na lutrijske lozove,
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,i o tome moramo razmišljati.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Najviši prosek,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,je zapravo u Singapuru.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Presečno domaćinstvo
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,troši 4 000 dolara godišnje na lutrijske lozove.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Imamo mnogo posla,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mnogo problema,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,takođe u oblasti penzija
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kada je u pitanju šta ljudi rade sa svojim novcem
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nakon penzionisanja.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Poslednje ptanje:
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,koliko vas je zadovoljno
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i misli da prilikom planiranja
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ima solidan plan za
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,period nakon penzionisanja,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kada budete zahtevali beneficije socijalnog osiguranja,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kakav stil života možete očekivati,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,koliko možete trošiti svakog meseca
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kako ne biste ostali bez novca?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko vas smatra da ima dobar plan za budućnost
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kada su u pitanju odluke za period nakon penzionisanja?
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedan, dva, tri, četiri.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Manje od tri posto
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,veoma sofisticirane publike.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bihejviorističke finansije imaju da pređu dug put.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ima mnogo prilika
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,da ih učinimo snažnim, iznova i iznova i iznova.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)