[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу поговорить о сбережении,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,но не сегодня, а завтра.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу рассказать о «Сбереги Больше Завтра».
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Это программа, которую мы с Ричардом Талером
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,из университета Чикаго
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,разработали примерно 15 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта программа, в каком-то смысле,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,яркий пример
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,поведенческих финансов или то,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,как по-настоящему использовать поведенческие финансы.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы спросите: «А что такое поведенческие финансы?»
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поговорим о том, как мы распоряжаемся деньгами.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с ипотеки.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Это довольно свежая тема,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,по крайней мере в США.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Многие люди покупают самые большие дома,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,которые только могут себе позволить,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,а вообще даже ещё больше.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Потом они лишаются закладной из-за просрочки выплаты.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,И потом винят банки в том,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,что они, такие плохие, дали им ипотеку.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте также поговорим о том,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,как мы управляем рисками,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,например, при инвестициях в рынок акций.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Два, три, четыре года назад
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,рынок был в порядке.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы, разумеется, рисковали.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Потом рынок акций рухнул,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и мы тут же среагировали:
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,«Ой, такие потери очень чувствительны.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ощущения от них отличаются от тех,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,которые мы представляли,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,когда положение на рынке улучшалось».
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Судя по этому, мы, скорее всего,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,не очень хорошо оцениваем риски.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,У кого из вас есть iPhone?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,У многих? Прекрасно.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что многие из вас
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,страхуют свой iPhone.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Покупая продлённую гарантию, вы страхуете его.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,А что если вы потеряете свой iPhone?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Что если это произойдёт?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,У кого из вас есть дети?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Держите свои руки поднятыми,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,если ваша жизнь застрахована на существенную сумму.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, что многие руки опустились.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Я предположу, что если считать вас
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,типичными представителями общества,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,то гораздо больше людей
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,страхуют iPhone, чем жизнь,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на наличие детей.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы не очень-то хорошо справляемся со страхованием.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Средняя американская семья
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,тратит 1 000 долларов в год
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,на лотереи.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это звучит невероятно.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто из вас тратит тысячу долларов в год на лотереи?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Никто.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что люди за пределами этой аудитории
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,тратят более тысячи,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы привести к среднему.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Люди с низкими доходами
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,тратят гораздо больше тысячи на лотереи.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,К чему я веду?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы не очень-то хорошо справляемся с управлением финансами.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Поведенческие финансы — это комбинация
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,психологии и экономики,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,которая пытается разобраться
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,в ошибках в обращении с деньгами, которые совершают люди.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Я могу провести
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,оставшиеся 12 минут и 53 секунды,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,высмеивая то,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,как мы распоряжаемся деньгами,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и в конце вы спросите «Как можно помочь людям?»
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И это то, на чем сегодня я хочу сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Как можно использовать понимание ошибок,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,которые люди совершают в обращении с деньгами,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,для превращения поведенческих трудностей
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,в поведенческие решения?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу с вами поговорить
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,о программе «Сбереги Больше Завтра».
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу обратиться к проблеме
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,сбережений.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,На экране мы видим
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,изображение, представляющее
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,сто типичных американцев.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим на то, как они делают сбережения.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Первое, что я хочу отметить,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,это то, что половина из них
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,не имеет доступа
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,к плану 401(к) [накопительная пенсия].
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Для них нелегко делать сбережения.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут отчислять часть зарплаты
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,в план 401(к)
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ещё до того, как они увидят свои деньги,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,до того, как они попадут к ним в руки.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Как на счёт оставшейся половины людей?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из них решают не делать сбережений.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Они слишком ленивы.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб-сайте,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401(к).
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Потом им нужно будет решить,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,в какой из 52 возможных вариантов инвестировать,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и они никогда не слышали, что такое рынок процентных бумаг.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Они сбиты с толку и решают не подписываться.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Сколько людей все-таки используют 401(к) для сбережений?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна треть американцев.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Две трети не делают сбережений.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Сберегают ли они достаточно?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Вычтем тех, кто считает,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,что сберегает слишком мало.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Один из десяти
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,сберегает достаточно.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Девять из десяти
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,либо не могут использовать план 401(к),
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,либо решают не использовать или ничего не решают
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,либо сберегают слишком мало.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что существует проблема людей,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,сберегающих слишком много.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть один человек,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,вообще-то нам и его нужно разделить пополам,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что это менее одного процента.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Примерно полпроцента американцев считает,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,что сберегает слишком много.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим делать?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Это то, на чем я хочу сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны понять,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,почему люди не сберегают,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,и после, я надеюсь, мы сможем превратить
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,поведенческие трудности
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,в поведенческие решения.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,А потом посмотрим, насколько это действенно.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне отвлечься
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,перед определением проблем,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,сложностей, поведенческих трудностей,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,которые являются препятствиями на пути к сбережению.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу отвлечься и поговорить о бананах и шоколаде.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Положим, что у нас будет проходить ещё одна замечательная конференция TED на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Там будет буфет,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и во время перерыва
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,вы сможете выбрать между бананами и шоколадом.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто из вас считает, что предпочтет бананы
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,во время гипотетической конференции TED на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто выберет бананы?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Я предполагаю,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,что 74% выберут бананы.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, так говорит одно замечательное исследование.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,А потом подождите несколько дней и посмотрите,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,что люди в конце концов съели.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Те самые люди, которые считали,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,что будут есть бананы,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,через неделю решают
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,съесть шоколад.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Самоконтроль —
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,не проблема в будущем.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема только в настоящем,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,когда шоколад находится перед нами.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Какое это имеет отношение ко времени и сбережениям,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,эта проблема мгновенного удовлетворения?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Или как это называют некоторые экономисты «уклон в настоящее».
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы думаем о сбережении. Мы знаем, что нам нужно делать сбережения.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что мы будем это делать в следующем году, но сегодня мы пойдем и всё потратим.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Скоро рождество и почему бы нам не купить
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,много подарков для всех, кого мы знаем.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, уклон на настоящее
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,заставляет думать о сбережении,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,но, в конце концов, всё тратить.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне так же рассказать
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,о еще одном поведенческом препятствии на пути к сбережениям,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,которое имеет отношение к инерции.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Но опять же, маленькое отступление
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,на тему донорства органов.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасное исследование, сравнивает различные страны.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы посмотрим на две похожие страны:
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Германию и Австрию.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,В Германии,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,если вы хотите стать донором органов,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,если, не дай бог, что-то очень плохое
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,случится с вами,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,когда вы получаете водительские права или удостоверение личности,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,вам нужно поставить галочку в графе
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,«я хочу быть донором органов».
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Мало кому нравится ставить галочки.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,12% так делают.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Австрия — соседняя страна,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,чуть похожая, чуть другая.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,В чем же разница?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,У вас по-прежнему есть выбор.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы решаете, хотите ли вы
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,быть донором органов или нет.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Но когда вы получаете водительские права,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,вам нужно поставить галочку,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,если вы не хотите быть донором.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Никто не ставит галочки.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много нужно приложить усилий.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Безделье очень распространено.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Очень немногие ставят галочки.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Каковы последствия для
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,спасения жизней
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и доступности донорских органов?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,В Германии 12% ставят галочку.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,12% доноры органов.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вам, не дай Бог, понадобится орган,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,то существует огромная нехватка.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,В Австрии тоже никто не ставит галочки.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому 99 процентов
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,являются донорами органов.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Инерция, отсутствие действий.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Каково значение того, что по умолчанию
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,люди ничего не делают,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,если они продолжают откладывать на потом, не ставят галочки?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Очень большое.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы поговорим о том, что произойдёт,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,если люди будут подавлены и напуганы
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,сделать выбор в пользу плана 401(к).
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Будут ли люди автоматически включены в план
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,или нет?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,В слишком большом количестве планов 401(к),
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,если люди ничего не предпринимают,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,это означает, что они ничего не сберегают для пенсии,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,если они не ставят галочку.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,А поставить галочку требует усилий.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы поговорили о паре поведенческих трудностей.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна, перед тем как мы превратим сложности в решения.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Она относится к обезьянам и яблокам.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, это настоящее исследование
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и оно имеет отношение к поведенческой экономике.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Одной группе обезьян раздали по яблоку, и они очень рады.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Другой группе раздали по два яблока и одно забрали.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,У обезьян по-прежнему осталось одно яблоко.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Но они очень рассердились.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему забрали яблоко?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Это принцип неприятия потери.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы не любим терять,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,даже если это не влечёт риск.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам не понравилось бы пойти к банкомату,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,снять 100 долларов
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и заметить потерю 20-ти долларов.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Это очень болезненно,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,даже если это ничего не значит.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта двадцатка могла бы быть истрачена на обед на скорую руку.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот принцип неприятия потери
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,работает так же, когда мы говорим о сбережении,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что люди мысленно,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и эмоционально, и интуитивно
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,воспринимают сбережения как потерю,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что им приходится урезать свои расходы.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы поговорили
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,о разного рода поведенческих трудностях,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,относящихся к сбережениям.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорим ли мы о мгновенном удовлетворении
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,или о бананах и шоколаде,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,сбережения всегда воспринимаются болезненно.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо интереснее
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,тратить деньги сейчас.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы поговорили об инерции и о донорстве органов
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,и проставлении галочек.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Если людям нужно поставить много галочек,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы подписаться на план 401(к),
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,они будут откладывать это на потом
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и так и не соберутся.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И последним мы упомянули о неприятии потери,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и об обезьянах с яблоками.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Если люди воспринимают
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,пенсионные сбережения как потерю,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,они не будут их делать.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть все эти сложности,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,и нам с Ричардом Талером
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,всегда нравилось то,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,что можно взять поведенческие финансы
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и сделать из них поведенческие финансы на стероидах
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,или поведенческие финансы 2.0
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,или поведенческие финансы в действии,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,и изменить сложности на решения.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,И мы пришли к на удивление простому решению,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,которое называется «Сберегай Больше, но не сегодня, а Завтра».
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Как это применимо к сложностям,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,о которых мы говорили ранее?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о проблеме
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,бананах и шоколада,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,мы считаем, что будем есть бананы на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,«Сбереги Больше Завтра»
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,предлагает служащим сберегать больше,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,но может быть, и в следующем году.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то в будущем,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,когда мы можем представить,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,что будем есть бананы,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,станем волонтёрами на благо общества,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,будем больше заниматься спортом и делать всё-всё в жизни правильно.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы так же поговорили о галочках и о том,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,насколько сложно их поставить.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,«Сбереги Больше Завтра»
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,облегчает эту задачу.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит на автопилоте.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Как только вы решите сберегать больше в будущем,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,например, в январе,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,вы будете автоматически делать сбережения,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,часть вашей зарплаты будет перечисляться в план 401(к) до того,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,как вы увидите эти деньги или получите их на руки,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,до того как появится сложность
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,с мгновенным удовлетворением.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Но что нам делать с обезьянами
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,и неприятием потери?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда январь придёт,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,может быть, люди и будут чувствовать, что сберегают больше,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,но им придётся и тратить меньше и это болезненно.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Может тогда нужно это делать не только в январе.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Может людям нужно сберегать больше,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,когда они начинают больше зарабатывать.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, когда они начинают больше зарабатывать, получают надбавку,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,им не придётся урезать расходы.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Они берут часть
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,надбавки к зарплате домой,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и тратят больше,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,другую часть от надбавки
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,перечисляют в план 401(к).
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Такая программа
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,на удивление проста,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,но как мы увидим,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,очень действенна.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Ричардом Талером
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,применили её
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,впервые в 1998 году.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Служащие небольшой компании
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,на Среднем Западе
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,с трудом оплачивали свои счета
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и неоднократно говорили нам,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,что в данный момент не могут сберегать больше.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,«Сбереги Больше Сегодня» не вариант.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы предложили им сберегать
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,на три процента больше каждый раз,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,когда они получают прибавку к зарплате.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,И результаты таковы.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, спустя три с половиной года, мы видим:
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,было 4 прибавки к зарплате,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,те же люди, которые с трудом могли откладывать деньги,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,сберегали 3 процента от зарплаты,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,спустя три с половиной года
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,начали сберегать почти в 4 раза больше,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,почти 14%.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы видите на графике обувь и велосипед
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и другие предметы,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что я не хотел просто называть числа
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,наобум.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить о том,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,что в 4 раза больше сбережений,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,приводит к большой разнице
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,в образе жизни,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,который люди смогут себе позволить.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Это реальность.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто цифры на бумаге.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,С добавлением трёх процентов
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,люди могут купить
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,хорошие кроссовки для ходьбы,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что они не могут позволить ничего больше,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,тогда как при 14 процентах
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,они купят выходные туфли
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и машину.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Это большая разница.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, в 60 процентов больших компаний
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,имеется подобная программа.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Это часть Закона о Защите Пенсий.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И нет необходимости упоминать, что мы с Талером
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,счастливы быть частью этой программы,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,и мы можем менять что-то к лучшему.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подытожим,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и выделим две главные идеи.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Первая — поведенческие финансы
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,очень эффективны.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь один из примеров.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Вторая мысль —
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ещё многое нужно сделать.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь верхушка айсберга.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Если мы вспомним о людях, которые покупают дома,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,используя ипотеку, а потом не могут ее выплачивать,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно подумать об этом.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Если мы вспомним о людях, которые слишком рискуют
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и не понимают этого
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,или не рискуют достаточно,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно подумать об этом.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Если мы вспомним людей, которые тратят тысячи долларов в год
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,на лотерейные билеты,
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно подумать об этом.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Рекорд принадлежит
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Сингапуру.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Средняя семья
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,тратит 4 000 долларов в год на лотерейные билеты.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно многое сделать,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,решить много проблем,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и в том, что касается пенсии,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,что делать людям с их деньгами
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,после выхода на пенсию.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Последний вопрос:
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,кто из вас чувствует себя уверенно
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,и считает, что имеет надёжный план о том,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,в каком возрасте
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,выходить на пенсию,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,когда начать использовать пособие социального страхования,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,знаете ли вы, какой образ жизни вас ожидает,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,сколько расходовать ежемесячно,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы не кончились деньги?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто из вас считает, что имеет твёрдый план на период
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,после выхода на пенсию.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Менее трёх процентов
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,очень утончённой публики.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Поведенческим финансам предстоит длинный путь.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,И существует много возможностей
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,сделать его действенным снова и снова и снова.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)