[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vă voi vorbi astăzi despre cum să economisim mai mult,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dar nu azi, ci mâine.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Voi vorbi despre cum să Economisim Mâine Mai Mult.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Este un program pe care Richard Thaler
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de la Universitatea din Chicago şi cu mine
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,l-am creat acum 15 ani.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Programul, într-un fel,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,este un exemplu de comportament financiar
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pe steroizi -
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,cum anume am putea folosi comportamentele financiare.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Probabil vă întrebaţi, ce sunt comportamentele financiare?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar, haideţi să ne gândim la modul în care ne administrăm banii.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Să începem cu creditele ipotecare.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Este un subiect destul de actual,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,cel puţin în Statele Unite.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţi oameni cumpără
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,cea mai mare casă pe care şi-o permit,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,şi de fapt, puţin mai mare decât atât.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi apoi trec prin executare silită.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi învinuiesc băncile
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,că sunt băieţii răi care le-au acordat creditele.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Să ne gândim de asemenea la
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,modul în care gestionăm riscurile -
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de exemplu, investirea în bursa de valori.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Acum doi ani, acum trei ani, cam acum patru ani,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bursa o ducea bine.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne asumam riscuri, desigur.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi bursa de valori a început să aibă probleme
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,şi ne trezim: "O-ooo".
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Aceste pierderi se simt la nivel emoţional,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,se simt foarte diferit
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,faţă de felul în care am crezut
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,atunci când bursa era în creştere."
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Probabil că nu facem o treabă foarte bună
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,atunci când vine vorba de asumarea unui risc.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Câţi dintre voi aveţi iPhone-uri?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E cineva? Grozav.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pun pariu că şi mai mulţi dintre voi
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vă asiguraţi iPhone-ul -
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,implicit cumpăraţi asigurare prin garanţia extinsă:
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,în caz că vă pierdeţi iPhone-ul,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,în caz că se întâmplă cine ştie ce?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Câţi dintre voi aveţi copii?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E cinveva?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ţineţi-vă mâinile sus
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă aveţi asigurare de viaţă suficientă.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Văd multe mâini coborându-se.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Aş putea preconiza,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă sunteţi un eşantion reprezentativ,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,că şi mai mulţi dintre voi
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,îşi asigură mai degrabă telefoanele decât vieţile,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,chiar şi atunci când aveţi copii.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ne descurcăm atât de bine când vine vorba de asigurare.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,O familie americană obişnuită
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,cheltuieşte 1,000 de dolari pe an
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pe loterie.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi ştiu că sună nebuneşte.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Câţi dintre voi cheltuiţi o mie de dolari în fiecare an pe loterie?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar acest lucru ne spune că oamenii care nu se află în această cameră
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,cheltuiesc mai mult de o mie de dolari
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a aduce media la o mie.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii cu venit scăzut
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,cheltuiesc mult mai mult decât o mie de dolari pe loterie.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar unde ne duce acest lucru?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ne descurcăm prea bine în gestionarea banilor.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Comportamentul financiar reprezintă o combinaţie
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,între psihologie şi economie,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,în încercarea de a înţelege
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,greşelile pe care le fac oamenii în privinţa banilor.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi pot să stau aici
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru următoarele 12 minute şi 53 de secunde care mi-au rămas
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ca să râd de diversele moduri
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,în care ne gestionăm banii,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,şi la sfârşit veţi întreba, "Cum putem ajuta oamenii?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi asupra acestui lucru vreau să mă concentrez astăzi.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum anume putem să înţelegem ceva
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,din greşelile pe care le fac oamenii, legate de bani,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca apoi să transformăm provocările comportamentale
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,în soluţii comportamentale?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi astăzi vă voi vorbi despre cum să
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Economiseşti Mai Mult Mâine.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să abordez problema
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,economiilor.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Avem pe ecran
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,un eşantion reprezentativ
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de 100 de americani.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Le vom analiza comporamentul la economisire.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Primul lucru de observat este că,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jumătate dintre ei
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nu au acces
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,la un plan de economisire sponsorizat de angajator.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu pot să economisească uşor.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu îşi permit să îşi lase o parte din banii din salariu
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,să se ducă într-un astfel de plan
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,înainte de a-i vedea,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sau înainte de a-i atinge.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum rămâne cu cealaltă jumătate dintre ei?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Unii dintre ei aleg să nu economisească.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt pur şi simplu prea leneşi.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu izbutesc nicioodată să se logheze pe un site complicat
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să facă 17 click-uri pentru a se alătura planului de economisire.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi trebuie să se decidă cum vor investi
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,în cele 52 de alegeri,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,şi nu au auzit niciodată de un un fond al pieţei financiare.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi devin copleşiţi aşa că nu îl aleg.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Cât de mulţi oameni ajung să economisească printr-un plan de economii?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,O treime din americani.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Două treimi nu economisesc acum.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Economisesc suficient?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Să îi dăm la o parte pe cei
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,care spun că economisesc prea puţin.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Unul din 10
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,economisesc suficient.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nouă din zece
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,fie că nu pot economisi prin planul lor de economisire,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,se decid să nu economisească - sau nu se decid -
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sau economisesc prea puţin.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Noi credem că avem o problemă
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,cu oamenii care economisesc prea mult.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Haideţi să analizăm asta.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Avem o persoană -
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mă rog, de fapt o vom tăia în două
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că este mai puţin de unu la sută.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,În mare, o jumătate de procent dintre americani
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,au impresia că economisesc prea mult.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce vom face în privinţa asta?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Pe acest lucru doresc să mă concentrez.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să înţelegem
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce oamenii nu economisesc,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,şi apoi putem spera că vom transforma
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aceste provocări comportamentale
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,în soluţii comportamentale,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,şi apoi vom vedea cât de puternic poate fi acest lucru.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar permiteţi-mi să mă abat de la subiect pentru o secundă
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,pe măsură ce vom identifica problemele,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,provocările, provocările comportamentale,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,care îi opresc pe oameni să economisească.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mă voi abate de la subiect şi voi vorbi despre banane şi ciocolată.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Să presupunem că vom avea încă un excelent eveniment TED săptămâna viitoare.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi în timpul pauzei
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ar fi o gustare
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,şi aţi putea alege banane sau ciocolată.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Câţi dintre voi credeţi că v-ar plăcea să serviţi banane
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,în timpul acestui eveniment TED ipotetic de săptămâna viitoare?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cine ar alege bananele?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Grozav.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Prezic din punct de vedere ştiinţific
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,că 74 la sută dintre voi vor alege bananele.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau cel puţin asta a prezis un studiu excepţional.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi apoi am numărat zilele
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,şi am văzut ce au mâncat oamenii.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aceiaşi oameni care s-au imaginat pe ei înşişi
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mâncând bananele
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,au ajuns să mănânce ciocolată
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,o săptămână mai târziu.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Auto-controlul
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nu este o problemă în viitor.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Este o problemă doar acum
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,când ciocolata este lângă noi.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce are acest lucru de-a face cu timpul şi economisirea,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,această problemă a satisfacţiei imediate?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau după cum o numesc unii economişti, înclinaţia prezentă.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne gândim la economisire. Ştim că ar trebui să economisim.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ştim că o vom face anul viitor, dar astăzi să ne ducem şi cheltuim.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vine Crăciunul,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,am putea foarte bine să cumpărăm o mulţime de cadouri pentru toţi cunoscuţii.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Această problemă a înclinaţiei prezente
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ne face să ne gândim la economisire,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dar sfârşim prin a cheltui.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Permiteţi-mi să vorbesc
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,despre alt obstacol comportamental în ce priveşte economisirea
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,care are de-a face cu inerţia.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar iarăşi, o mică abatere de la subiect
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,la subiectul donării de organe.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Un studiu excepţional care compară diverse ţări.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne vom uita la două ţări asemănătoare,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Germania şi Austria.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi în Germania,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă ai dori să îţi donezi organele -
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,în cazul în care, Doamne fereşte, ceva foarte rău
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ţi se întâmplă -
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,când îţi iei permisul de conducere sau actul de identitate,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,bifezi căsuţa care spune,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,''Aş dori să îmi donez organele.''
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu multora le place să bifeze căsuţe.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Necesită efort. Trebuie să te gândeşti.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Doisprezece la sută o fac.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Austria, o ţară învecinată,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,puţin asemănătoare, puţin diferită.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Care este diferenţa?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Păi, ai posibilitatea să alegi.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vei decide
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă vrei să îţi donezi organele sau nu.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar când primeşti permisul de conducere,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bifezi căsuţa
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,în cazul în care nu vrei să îţi donezi organele.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu bifează căsuţe.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Este un efort prea mare.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Unu la sută bifează căsuţa. Restul nu fac nimic.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A nu face nimic este ceva foarte obişnuit.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu foarte mulţi oameni bifează căsuţe.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Care sunt implicaţiile
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,în salvarea vieţilor
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,şi deţinerea de organe disponibile?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,În Germania, 12 la sută bifează căsuţa.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,12 la sută sunt donatori de organe.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,O mare criză de organe,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Doamne fereşte, dacă ai nevoie de unul.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,În Austria, iarăşi nimeni nu bifează căsuţa.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,În consecinţă, 99 la sută din oameni
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,donează organe.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Inerţia, lipsa acţiunii.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Care este poziţia iniţială
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă oamenii nu fac nimic,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă insistă în a amâna, dacă nu bifează căsuţele?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Foarte puternic.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vom vorbi
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,despre ce se întâmplă când oamenii sunt copleşiţi sau speriaţi
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,să facă alegeri legate de planul de economie.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Îi vom face să se alăture automat planului,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sau vor rămâne pe afară?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,În prea multe planuri de economisire,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă oamenii nu fac nimic,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,înseamnă că nu economisesc pentru pensionare,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă nu bifează căsuţa.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi bifarea căsuţei necesită efort.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar am discutat despre câteva provocări comportamentale.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Încă una înainte să transformăm provocările în soluţii,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,care are legătură cu maimuţele şi merele.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, nu, nu, acesta este un studiu adevărat
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,şi are mult de-a face cu comportamentele din economie.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Un grup de maimuţe primeşte un măr, sunt destul de fericite.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Celălalt grup primeşte două mere, unul le este luat.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Încă le-a mai rămas un măr.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt destul de nervoase.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De ce ne-aţi luat mărul?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este noţiunea de aversiune faţă de pierdere.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Detestăm să pierdem lucruri,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă nu implică mult risc.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ţi-ar plăcea să te duci la bancomat,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,să scoţi o sută de dolari
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să observi că ai pierdut una dintre bancnotele de 20 de dolari.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Este foarte dureros,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă nu înseamnă nimic.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Acei 20 de dolari ar fi putut să îţi ofere o masă rapidă.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci această noţiune de aversiune faţă de pierdere
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,apare şi atunci când vine vorba de economii,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că oamenii, din punct de vedere mental
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,emoţional şi intuitiv
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,percep economiile ca pierderi
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că trebuie să îşi reducă chieltuielile.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar am vorbit
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,despre toate felurile de provocări comportamentale
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,care au, până la urmă, legătură cu economiile.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiar dacă te gândeşti la satisfacţia imediată,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,şi la ciocolată versus banane,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,este pur şi simplu dureros să economiseşti acum.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Este mai plăcut
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,să cheltuieşti acum.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Am vorbit despre inerţie şi donarea organelor
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,şi despre bifarea căsuţei.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă oameniii trebuie să bifeze multe căsuţe
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a se alătura planului de economisire,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vor continua să amâne
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să nu se alăture.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,În final, am vorbit despre aversiunea faţă de pierderi,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,şi despre maimuţe şi mere.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă oamenii încadrează mental
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,economisirea pentru pensionare ca fiind o pierdere,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nu vor economisi pentru pensionare.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Avem aceste provocări,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,şi ceea ce pe Richard Thaler şi pe mine
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ne-a fascinat întotdeauna -
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ia comportamentele financiare,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,şi transformă-le în comportamente financiare pe steroizi
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sau comportamente financiare 2.0
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sau comportamente financiare în acţiune -
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,transformă provocările în soluţii.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi am venit cu o soluţie stânjenitor de simplă
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,care se numeşte Economiseşte Mai Mult, nu astăzi, ci Mâine.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum anume va rezolva acest lucru provocările
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de care am vorbit?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te gândeşti la problema
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bananelor şi a ciocolatei,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,noi credem că vom mânca banane săptămâna viitoare.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Credem că vom economi mai mult anul viitor.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Economiseşte Mai Mult Mâine
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,invită angajaţii
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,să economisească mai mult poate la anul -
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,cândva în viitor
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,când ne imaginăm pe noi înşine
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mâncând banane,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,făcând mai mult voluntariat în comunitate,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,făcând mai multă mişcare şi făcând numai bine pe planetă.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Acum, am vorbit şi despre bifarea căsuţei
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,şi despre dificultatea deciziei de a face ceva.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Economiseşte Ma Mult Mâine
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,face ca acest lucru să fie uşor.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Este ca un pilot automat.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Odată ce îmi spui că ţi-ar plăcea să economiseşti mai mult în viitor,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,să zicem, în fiecare Ianuarie
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ai de gând să economiseşti automat mai mult
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,şi o parte din banii din salariu se vor duce către planul de economii
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,înainte să îi vezi, înainte să îi atingi,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,înainte de a te confrunta
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,cu problema satisfacţiei imediate.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar ce vom face în privinţa maimuţelor
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,şi aversiunii faţă de pierdere?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ianuarie viitor se apropie
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,şi oamenii ar putea avea impresia că dacă vor economisi mai mult,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,va trebui să cheltuiască mai puţin şi acest lucru este dureros.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Păi, poate nu ar trebui să fie vorba doar de Ianuarie.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Poate ar trebui să îi facem pe oameni să economisească mai mult
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,atunci când fac mai mulţi bani.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,În acest fel, atunci când fac mai mulţi bani, actunci când obţin o mărire de salariu,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nu trebuie să îşi reducă cheltuielile.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor duce puţin
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,din salariul mărit acasă
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,şi vor cheltui mai mult -
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,vor duce puţin din creşterea salariului
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,şi o vor pune în planul de economisire.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar, acesta este programul,
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,stânjenitor de simplu,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dar după cum vom vedea,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,este extrem de puternic.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,L-am implementat prima oară,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,eu şi cu Richard Thaler,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,în 1998.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Companie mijlocie din Midwest,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,angajaţi care fac muncă fizică
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ce se chinuiesc să-şi plătească facturile
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ne-au spus în mod repetat
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,că nu pot economisi mai mult imediat.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A economisi mai mult astăzi nu este o opţiune.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Le-am sugerat să economisească
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,trei procente mai mult
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de fiecare dată când obţin o mărire.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi iată rezultatele.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedem aici o perioadă de trei ani şi jumătate,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,patru măriri de salariu,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,oameni care se luptau să economisească,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,economiseau trei la sută din salariul lor,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,trei ani şi jumătate mai târziu
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,economiseau de aproape patru ori mai mult,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,aproape 14 la sută.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi sunt pantofi şi biciclete
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,şi alte lucruri în acest tabel
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu vreau să arunc numere
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,într-un gol.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să vă gândiţi serios la faptul că
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,să economiseşti de patru ori mai mult
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,este o diferenţă majoră
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,în ceea ce priveşte stilul de viaţă
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care oamenii şi-l vor putea permite.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Este adevărat.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu sunt doar numere pe o bucată de hârtie.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pe când dacă economisesc 3 la sută,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,oamenii ar putea să adauge bascheţi drăguţi
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,în aşa fel încât să poată merge,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu vor putea să îşi permită nimic altceva,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,când economisesc 14 la sută
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,probabil vor putea să aibă pantofi frumoşi şi eleganţi
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ca să meargă la maşină să conducă.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Acasta este o diferenţă reală.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Până acum, aproximativ 60 la sută din companiile mari
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,au astfel de programe.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Este o parte a Actului de Protecţie a Pensiei.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi nu mai e nevoie să spun că Thaler şi cu mine
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,am fost binecuvântaţi să facem parte din acest program
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să facem diferenţa.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Permiteţi-mi să concluzionez
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,cu două mesaje esenţiale.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Unul este că finanţele comportamentale
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sunt extrem de puternice.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este doar un exemplu.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Al doilea mesaj
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,este că rămâne mult de făcut.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este de fapt vârful iceberg-ului.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te gândeşti la oameni şi la creditele ipotecare
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,şi cumpărarea caselor, apoi inabilitatea de a le plăti,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să ne gândim la asta.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te gândeşti la oamenii care îşi asumă prea multe riscuri
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,şi nu îşi dau seama câte riscuri îşi asumă
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sau că îşi asumă prea puţine riscuri,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să ne gândim la asta.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te gândeşti la oameni care cheltuiesc o mie de dolari pe an
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,pe bilete de loterie,
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să ne gândim la asta.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Media de fapt,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,recordul este în Singapore.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Gospodăria obişnuită
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,cheltuieşte 4000 de dolari pe an pe bilete de loterie.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Avem mult de făcut,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,şi de rezolvat,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,inclusiv în privinţa pensionării
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,atunci când vine vorba de ceea ce fac oamenii cu banii
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,după pensionare.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,O ultimă întrebare:
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Câţi dintre voi vă simţiţi confortabili
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,că pe măsură ce planificaţi pentru pensioare
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,chiar aveţi un plan riguros
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru atunci când vă veţi pensiona,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,atunci când veţi solicita beneficiile Securităţii Sociale,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,la ce fel de stil de viaţă să vă aşteptaţi
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,cât veţi cheltui în fiecare lună
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,în aşa fel încât să nu rămâneţi fără bani?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Câţi dintre voi aveţi un plan riguros pentru viitor
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,când vine vorba de decizii post-pensionare.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Unul, doi, trei, patru.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mai puţin de unu la sută
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dintr-o audienţă foarte sofisticată.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Finanţele comportamentale au un drum lung de străbătut.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt multe oportunităţi
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a le face puterince iar şi iar.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)