[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoje vou falar sobre poupar mais,
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:06.85,Default,,0000,0000,0000,,mas não é poupar hoje, \Né poupar amanhã.
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Vou falar sobre Poupar Mais Amanhã.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,É um programa que Richard Thaler,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,da Universidade de Chicago, e eu
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,concebemos talvez há uns 15 anos.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,De certa forma, o programa
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,é um exemplo de finanças comportamentais
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,com esteroides
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,— como poderemos utilizar \Nas finanças comportamentais.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Poderão perguntar, \No que são finanças comportamentais?
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Vamos pensar em como gerimos \No nosso dinheiro.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Comecemos pelas hipotecas imobiliárias.
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,É um tópico recente,
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos nos Estados Unidos da América.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas compram\Na maior casa que podem pagar.
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, um pouco maior do que isso.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,A seguir são penhorados.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Depois acusam os bancos
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,de serem os tipos maus \Nque lhes fizeram a hipoteca.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos pensar, também, \Nem como gerimos os riscos
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,— por exemplo, ao investir \Nna bolsa de valores.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Há dois anos, há três anos, \Nhá cerca de quatro anos,
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,os mercados estavam a andar bem.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Claro que nós assumíamos riscos.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Depois as ações desceram
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,e nós ficámos tipo:
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Uau! Sentimos estas perdas, \Nemocionalmente,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,"sentimo-las de forma muito diferente
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,"do que julgávamos,\Nquando os mercados estavam a subir."
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, provavelmente não estamos \Na fazer um trabalho muito bom
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,no que se refere a assumir riscos.
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês têm iPhones?
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Alguém? Maravilhoso.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Posso apostar que muitos de vocês
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,têm um seguro para os vossos iPhones
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,— estão, implicitamente, a comprar um seguro,\Nao terem uma garantia prolongada,
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,se perderem os vossos iPhones,\Nse isso acontecer.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês têm filhos pequenos?
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Alguém?
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Mantenham as mãos no ar
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,se têm um seguro de vida confortável.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Vejo muitas mãos a baixar.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia prever,
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,— se é que vocês são \Numa amostra representativa —
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,que muitos de vocês
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,têm seguro para os vossos iPhones \Nmas não têm seguro de vida,
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,mesmo quando têm filhos pequenos.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos a portar-nos bem, \Nno que se refere a seguros.
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Em média, uma família americana
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,gasta 1000 dólares por ano em lotarias.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que parece uma loucura.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês gastam \Nmil dólares, por ano, em lotarias?
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém.
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso diz-nos que as pessoas \Nque não estão nesta sala
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:33.91,Default,,0000,0000,0000,,estão a gastar mais de mil dólares
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,para chegarmos à média de mil.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas com baixos rendimentos
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gastam muito mais que mil em lotarias.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Onde é que isso nos leva?
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos a fazer um trabalho \Nmuito bom a gerir dinheiro.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,As finanças comportamentais
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,são uma combinação \Nde psicologia e economia,
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,que tenta compreender
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,os erros que as pessoas \Nfazem com o dinheiro.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Posso manter-me aqui
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,durante os 12 minutos e 53 segundos \Nque ainda tenho
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,a fazer troça de todas as maneiras \Ncomo gerimos o dinheiro,
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.25,Default,,0000,0000,0000,,e no final irão perguntar:
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,"Como é que podemos ajudar as pessoas?"
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,É nisso que eu me quero concentrar hoje.
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Como é que chegamos à compreensão
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,dos erros financeiros que as pessoas fazem,
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,e a seguir transformamos \Nos problemas comportamentais
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,em soluções comportamentais?
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoje vou falar-vos sobre\NPoupar Mais Amanhã.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Quero tratar da questão das poupanças.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Temos no ecrã
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,uma amostra representativa \Nde 100 americanos.
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar para o seu comportamento \Nem relação às poupanças.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa a notar é que
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,metade deles nem sequer têm acesso
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,a um plano de poupança reforma.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguem poupar facilmente.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Não podem retirar dinheiro do seu salário
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,para um plano de poupança reforma
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,antes de o verem,\Nantes de poderem tocar-lhe.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Então, e a outra metade das pessoas?
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Algumas delas optam por não poupar.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,São demasiado preguiçosos.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguem registar-se \Nnum "site" complicado
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,e fazer 17 cliques para aderirem \Na um plano poupança reforma.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Depois têm de decidir como é que vão investir
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,nas suas 52 opções.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Nunca ouviram falar do que é \Num fundo de mercado monetário.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ficam desanimados e simplesmente desistem.
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Quantas pessoas acabam por poupar \Nnum plano poupança reforma?
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Um terço dos americanos.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, dois terços \Nnão estão a poupar.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Será que eles estão a poupar o suficiente?
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Retirem aqueles que dizem \Nque estão a poupar muito pouco.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Um em cada dez está a poupar o suficiente.
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Nove em dez não podem poupar
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,através dum plano poupança reforma
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,ou decide não poupar — ou não decide —
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ou poupa muito pouco.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que temos um problema\Ncom as pessoas que poupam demasiado.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar para isso.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma pessoa
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,— na verdade, vamos cortá-la ao meio
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,porque é menos que 1%.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de meio por cento dos americanos
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,acham que poupam demasiado.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,O que vamos fazer quanto a isso?
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,É nisso que me quero concentrar.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Temos de perceber porque é que \Nas pessoas não estão a poupar,
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,e, depois, espero que possamos transformar
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,os desafios comportamentais\Nem soluções comportamentais.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Depois, veremos quanto \Nisso poderá ser poderoso.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vou desviar-me um segundo,
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,enquanto identificamos os problemas,
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,os desafios, os desafios comportamentais,
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.16,Default,,0000,0000,0000,,que impedem as pessoas de poupar.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Vou desviar-me e falar \Nde bananas e chocolate.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que tínhamos outro maravilhoso\Nevento do TED, na próxima semana.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Durante o intervalo haveria um lanche
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,e vocês poderiam escolher \Nbananas ou chocolate.
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês pensam \Nque gostariam de comer bananas
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,durante este hipotético evento do TED, \Nna próxima semana?
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Quem ficaria com as bananas?
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Maravilhoso.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Prevejo cientificamente
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,que seriam 74% a escolher as bananas.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pelo menos, foi o que previu um estudo maravilhoso.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Depois, vão contando os dias
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,e vejam o que as pessoas \Nacabaram por comer.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,As mesmas pessoas que se imaginaram \Na comer as bananas
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,acabaram por comer chocolates
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.80,Default,,0000,0000,0000,,uma semana depois.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,O autocontrolo não é um problema no futuro.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Só é um problema quando \No chocolate está perto de nós.
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,O que é que este assunto \Nde gratificação imediata
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:49.45,Default,,0000,0000,0000,,tem a ver com tempo e poupanças?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ou, como alguns economistas lhe chamam, \Na tendência presente.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Nós pensamos em poupar. \NSabemos que devíamos poupar.
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que o faremos no próximo ano, \Nmas hoje vamos é gastar.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,O Natal está a chegar,
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,podíamos comprar um montão de prendas \Npara todos quantos conhecemos.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, este assunto \Nda tendência presente
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,faz-nos pensar em poupar,
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,mas acabamos por gastar.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Agora vou falar de outro obstáculo \Ncomportamental à poupança
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,que tem a ver com inércia.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas de novo, um pequeno desvio
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,para o tópico da doação de órgãos.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Um estudo maravilhoso \Nque compara diversos países.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar para dois países semelhantes,
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a Alemanha e a Áustria.
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Na Alemanha,
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,se quiserem doar os vossos órgãos
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,— Deus não permita \Nque vos aconteça nada de mal —
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:42.39,Default,,0000,0000,0000,,quando receberem \Na carta de condução ou o B.I.,
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,assinalam o quadrado que diz:
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,"Gostaria de doar os meus órgãos."
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,A maior parte das pessoas \Nnão gosta de assinalar quadrados.
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Requer esforço. Precisam de pensar.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Só 12% o fazem.
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Na Áustria, um país vizinho,
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,é ligeiramente semelhante, \Nligeiramente diferente.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a diferença?
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Continuam a poder escolher.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Podem escolher se querem doar \Nos vossos órgãos ou não.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando recebem a carta de condução,
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,só assinalam o quadrado
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,se não quiserem doar os vossos órgãos.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém assinala quadrados.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Isso dá muito trabalho.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Só 1% assinala o quadrado. \NOs restantes não fazem nada.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Não fazer nada é muito vulgar.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,A maior parte das pessoas \Nnão assinala os quadrados.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Quais são as implicações de salvar vidas
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,e de haver órgãos disponíveis?
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Na Alemanha, só 12% assinalam o quadrado.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,só 12% são doadores de órgãos.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Grande falta de órgãos,
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Deus nos livre de precisarmos de algum.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Na Áustria, também \Nninguém assinala o quadrado.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Assim, 99% das pessoas
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,são doadoras de órgãos.
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Inércia, falta de ação.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a configuração padrão
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,se as pessoas não fazem nada,
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,se continuam a adiar, \Nse não assinalam os quadrados?
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,É muito poderoso.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar do que acontece
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,se as pessoas se cansam e têm medo
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,de fazer as suas escolhas \Npara um plano poupança reforma.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer com que adiram \Nautomaticamente ao plano?
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou vamos deixá-las de fora?
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Em quase todos os planos poupança reforma,
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,se as pessoas não fazem nada,
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,significa que não estão \Na poupar para a reforma,
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,se não assinalam o quadrado.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,E assinalar o quadrado requer esforço.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Falámos de alguns \Ndesafios comportamentais.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Há mais um, antes de mudarmos os desafios em soluções,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,que tem a ver com macacos e maçãs.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Não, não, não, isto é um estudo real
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,e tem muito a ver \Ncom economia comportamental.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Um grupo de macacos recebe uma maçã. \NFicam todos contentes.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,O outro grupo recebe duas maçãs\Ne depois tiram-lhes uma.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Ainda têm uma maçã.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ficam mesmo chateados!
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,"Porque é que nos tiraram a nossa maçã?"
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a noção de aversão à perda.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Detestamos perder coisas,
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:04.55,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que isso não signifique muito risco.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Detestaríamos ir ao multibanco,
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,levantar 100 dólares
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,e reparar que perdemos \Numa nota de 20 dólares.
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,É muito doloroso,
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que não signifique nada.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Esses 20 dólares podiam ter sido um almoço rápido.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Esta noção de aversão à perda
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,também entra em ação no que se refere às poupanças,
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,porque as pessoas, mentalmente,
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,emocional e intuitivamente,
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.41,Default,,0000,0000,0000,,veem a poupança como uma perda
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:36.17,Default,,0000,0000,0000,,porque têm de cortar nos gastos.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, falámos de todos os tipos
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,de desafios comportamentais
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:44.39,Default,,0000,0000,0000,,que acabam por ter a ver com poupanças.
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Quer vocês pensem sobre gratificação imediata,
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:50.65,Default,,0000,0000,0000,,e os chocolates versus bananas,
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:53.47,Default,,0000,0000,0000,,é doloroso poupar agora.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,É muito mais divertido gastar agora.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Falámos da inércia e da doação de órgãos
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,e de assinalar um quadrado.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Se as pessoas tiverem \Nde assinalar muitos quadrados
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,para aderirem a um plano \Nde poupança reforma,
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,vão continuar a adiar e não aderem.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Por último, falámos da aversão à perda,
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,dos macacos e maçãs.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Se as pessoas enquadram mentalmente
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,que poupar para a reforma é uma perda,
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,não irão poupar para a reforma.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Assim, temos estes desafios.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo que sempre nos fascinou,\Na mim e a Richard Thaler
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,— pegar em finanças comportamentais,
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:34.26,Default,,0000,0000,0000,,transformá-las em finanças \Ncomportamentais com esteroides
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,ou em finanças comportamentais 2.0
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ou em finanças comportamentais em ação —
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,é transformar os desafios em soluções.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Chegámos a uma solução, \Nembaraçosamente simples,
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,chamada Poupar Mais — não hoje — Amanhã.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Como é que isso vai resolver \Nos desafios de que falámos?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos no problema\Ndas bananas versus chocolates,
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:59.31,Default,,0000,0000,0000,,pensamos que vamos comer bananas\Nna próxima semana.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que vamos poupar mais \Nno próximo ano.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Poupar Mais Amanhã
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,convida os empregados
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,a pouparem mais talvez no próximo ano
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:11.65,Default,,0000,0000,0000,,— em algum momento no futuro
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,quando conseguimos imaginar-nos\Na comer bananas,
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,a exercer mais voluntariado na comunidade,
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a fazer mais exercício e a fazer \Ntodas as coisas certas no planeta.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Também falámos de assinalar o quadrado
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.65,Default,,0000,0000,0000,,e da dificuldade em agir.
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Poupar Mais Amanhã
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,faz com que isso seja fácil.
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,É um piloto automático.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Assim que me dizem \Nque querem poupar mais no futuro,
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,digamos todos os meses de janeiro
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.41,Default,,0000,0000,0000,,irão poupar mais, automaticamente,
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,e vai sair do vosso salário \Npara o plano de poupança reforma
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,antes que o vejam, antes que lhe toquem,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,antes que tenham a questão
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,da gratificação imediata.
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:55.59,Default,,0000,0000,0000,,E o que vamos fazer acerca dos macacos
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,e da aversão à perda?
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Chega o próximo janeiro
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.42,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas poderão sentir que, se pouparem mais,
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,terão de gastar menos e isso é doloroso.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não deva ser só em Janeiro.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Talvez devêssemos fazer com que \Nas pessoas poupem mais
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:13.74,Default,,0000,0000,0000,,quando ganham mais dinheiro.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Assim, quando ganharem mais dinheiro,\Nquando receberem um aumento no salário
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,não têm de cortar nas despesas.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Tiram um bocadinho do aumento no salário
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e gastam mais.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Tiram um bocadinho do aumento
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.50,Default,,0000,0000,0000,,e colocam-no no plano de poupança reforma.
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Então este é o programa,\Nembaraçosamente simples
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mas, como vamos ver,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.41,Default,,0000,0000,0000,,extremamente poderoso.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Richard Thaler e eu
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:45.37,Default,,0000,0000,0000,,implementámo-lo pela primeiravez em 1998.
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Médias empresas no Midwest,
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.56,Default,,0000,0000,0000,,empregados de colarinho azul
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.90,Default,,0000,0000,0000,,a debaterem-se para pagar as contas,
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,disseram-nos repetidamente
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:57.24,Default,,0000,0000,0000,,que não podem poupar mais agora.
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Poupar mais hoje não é uma opção.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Nós convidámo-los a poupar\Nmais três pontos percentuais
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.34,Default,,0000,0000,0000,,sempre que recebem um aumento.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,E aqui estão os resultados.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a ver aqui um período \Nde três anos e meio,
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,quatro aumentos,
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,pessoas que lutavam por poupar,
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,estavam a poupar 3% do seu salário.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Três anos e meio depois
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,poupavam quase quatro vezes mais,
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,quase 14%.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Há sapatos e bicicletas \Ne outras coisas neste gráfico
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,porque eu não quero só \Natirar com números para o ar.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Quero pensar no facto
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,de que poupar quatro vezes mais
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,é uma grande diferença
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,em termos do estilo de vida
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas serão capazes de pagar.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:48.51,Default,,0000,0000,0000,,É real.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Não são só números num pedaço de papel.
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto que, poupando 3%,
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:56.71,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas podem ter de adicionar \Nuns ténis agradáveis
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.26,Default,,0000,0000,0000,,para poderem caminhar,
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,porque não poderão pagar mais nada.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Quando poupam 14%
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:06.93,Default,,0000,0000,0000,,podem comprar uns bons sapatos
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.39,Default,,0000,0000,0000,,para irem até ao carro e conduzirem.
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma diferença real.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, cerca \Nde 60% das grandes empresas
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,já têm programas como este a funcionar.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Tem feito parte da Lei de Proteção das Pensões.
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:25.32,Default,,0000,0000,0000,,É desnecessário dizer que Thaler e eu\Ntemos sido abençoados
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:28.66,Default,,0000,0000,0000,,por fazermos parte deste programa
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:30.28,Default,,0000,0000,0000,,e por fazermos a diferença.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Deixem-me acabar
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,com duas mensagens chave.
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Uma é que as finanças comportamentais
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,são extremamente poderosas.
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Este é só um exemplo.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A segunda mensagem
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,é de que ainda há muito a fazer.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Isto é só a ponta do icebergue.
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos em pessoas e em hipotecas,
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:57.85,Default,,0000,0000,0000,,em comprar casas e depois \Nnão podermos pagá-las,
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:58.87,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de pensar nisso.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Se pensamos que as pessoas \Nassumem um risco muito grande
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:04.71,Default,,0000,0000,0000,,e não compreendem \No risco que estão a assumir
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.58,Default,,0000,0000,0000,,ou no pouco risco que estão a assumir,
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de pensar nisso.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Se pensamos nas pessoas \Nque gastam mil dólares por ano
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,em bilhetes de lotaria,
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.46,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de pensar nisso.
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Na realidade, a média,
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.26,Default,,0000,0000,0000,,o recorde é em Singapura.
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:20.80,Default,,0000,0000,0000,,O agregado familiar médio
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,gasta 4000 dólares por ano \Nem bilhetes de lotaria.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Temos muito por fazer, \Nmuito por resolver,
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:31.46,Default,,0000,0000,0000,,também na área da reforma
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:34.34,Default,,0000,0000,0000,,no que refere ao que as pessoas \Nfazem com o seu dinheiro
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,depois da reforma.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Uma última questão:
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês se sentem confortáveis,
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:43.18,Default,,0000,0000,0000,,à medida que estão a planear a reforma,
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,por terem um plano sólido
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,para quando se reformarem,
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.27,Default,,0000,0000,0000,,quando reivindicarem \Nos benefícios da Segurança Social,
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,qual o estilo de vida que esperam,
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,quanto vão gastar mensalmente
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.88,Default,,0000,0000,0000,,para que não fiquem sem dinheiro?
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:17:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês sentem \Nque têm um plano sólido para o futuro
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:03.34,Default,,0000,0000,0000,,no que se refere a decisões pós-reforma?
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Um, dois, três, quatro.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Menos de 3% de uma audiência sofisticada.
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:14.46,Default,,0000,0000,0000,,O comportamento financeiro\Ntem um longo caminho pela frente.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Existem muitas oportunidades
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.82,Default,,0000,0000,0000,,de o tornar poderoso de novo.
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)