[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou falar hoje sobre economizar mais.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não hoje, amanhã.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou falar sobre Economizar Mais Amanhã.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,É um programa que Richard Thaler
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,da Universidade de Chicago e eu
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,inventamos talvez 15 anos atrás.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,O programa, em um sentido
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,é um exemplo de comportamento financeiro
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,em esteroides -
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,como nos podemos realmente usar o comportamento financeiro.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora vocês podem perguntar, o que é comportamento financeiro?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos pensar sobre como nós administramos nosso dinheiro.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com hipotécas.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,É um tipo de assunto recente,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos nos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas compram
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a maior casa que eles podem pagar,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e na verdade ligeiramente maior que isto.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,E então eles são executados.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E então eles reclaman do banco
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,por ter sido o responsável por ter-lhes dado a hipotéca.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos também pensar sobre
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,como nós gerenciamos o risco -
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, investir no mercado de ações
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,o mercado ia bem.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós éramos tomadores de risco, sem dúvida.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Então o mercado de ações encolheu
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e nós estamos como "hüau"
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Estas perdas, elas sentem, emocionalmente,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,elas sentem muito diferente
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,do que nós na verdade pensamos sobre elas,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,quando os mercados estavam subindo."
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,quando precisamos assumir riscos.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês tem iPhones?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguem? Maravilha.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu apostaria que muitos mais de vocês
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,fazem seguro dos seus iPhones -
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vocês estão implicitamente comprando seguro por terem uma garantia extendida.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece se vocês perdem seus iPhones?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece se vocês fazem isto?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês tem filhos?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguém?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Levantem suas mãos
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,se vocês tem um seguro de vida suficiente.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,eu vejo um monte de mãos abaixando.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu previria
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,se vocês fossem uma amostra representativa
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,que muitos mais de vocês
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,fazem mais seguro do seu iPhone do que de suas vidas,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo quando vocês tem filhos.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós não estamos fazendo direito quando se trata de seguro.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,O típico lar Norte Americano
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,gasta 1.000 dólares por ano
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,em loterias.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu sei, isto é uma loucura.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês gastam mil dólares por ano em loterias?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Então isto nos diz que as pessoas, nesta sala não
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,estão gastando mais que que um mil
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,para ficar na média de um mil.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas de baixa renda
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gastam mais do que um mil em loterias.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Para onde isto nos leva?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós não estamos fazendo em bom trabalho administrando dinheiro.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Comportamento financeiro é na verdade uma combinação
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de psicologia e economia,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tentando entender
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,os erros que as pessoas fazem com o dinheiro.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu posso continuar aqui
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pelos 12 minutos e 53 segundos que eu ainda tenho
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e fazer gozação de todos os tipos e maneiras
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,que nós administramos dinheiro,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e no final vocês irão perguntar, "Como nós podemos ajudar as pessoas?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E isto é exatamente o que eu quero abordar hoje.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Como nós podemos compreender
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que os erros que as pessoas fazem com o dinheiro
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e então mudar os desafios comportamentais
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,em soluções comportamentais?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E o que eu vou falar hoje
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,é Economize Mais Amanhã.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero dirigir a questão
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,da poupança.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos na tela
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,uma amostra representativa
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de 100 norte americanos.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E nós vamos olhar para o comportamento econômico deles.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa a observar é
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,metade deles
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nem mesmo tem acesso
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ao plano 401(k) - Plano de investimento para aposentadoria -
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles tem dificuldade para fazer poupança.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles não podem ter descontos nos seus cheques de pagamento
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,para um plano 401(k) de aposentadoria.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,antes que eles o vejam,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,antes que eles possam tocá-lo.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,E sobre a outra metade das pessoas?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Algumas delas escolhem não poupar.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas são apenas muito preguiçosas.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas nunca se dispõem a se conectar a um website complicado
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e fazerem 17 clicks para se inserir no plano 401(k)
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E então elas tem que decidir como irão investir
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nas suas 52 escolhas,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,e elas nunca ouviram sobre o que é um fundo financeiro de mercado.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E elas ficam sobrecarregadas e apenas não se inscrevem.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Quantas pessoas terminam economizando para o plano 401(k)?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Um terço dos Americanos.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dois terços não estão economizando agora.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E elas estão economizando o suficiente?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Olhem aqueles
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,que dizem que economizam muito pouco.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Um em cada 10
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,está economizando o suficiente.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nove de cada 10
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,não podem economizar o suficiente para seu plano 401(k)
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,decidiram não economizar - ou não decidiram -
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ou economizam muito pouco.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós achamos que temos um problema
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas economizando demais.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar aquilo.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos uma pessoa -
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,bem, na verdade vamos dividi-la na metade
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,porque é menos do que um por cento.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,A grosso modo cerca de meio porr cento dos Americanos
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sentem que estão economizando muito.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,O que nós vamos fazer a respeito disso?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,É isto exatamente o que eu quero abordar.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos que entender
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,porquê as pessoas não estão economizando.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e então nós podemos com esperança mudar
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,os desafios comportamentais
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,para soluções comportamentais,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e então ver quão poderosas elas podem ser.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Então me permitam desviar por um segundo
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a medida que nós vamos identificando os problemas
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,os desafios, os desafios comportamentais,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que impedem as pessoas de pouparem.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou me desviar e falar sobre bananas e chocolate.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Suponham que nós tivéssemos outro magnífico evento do TED na próxima semana
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E durante o intervalo
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,teríamos um lanche
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e vocês poderiam escolher entre bananas ou chocolate.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês acham que gostariam de comer bananas
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,durante este hipotético evento TED na próxima semana?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Quem gostaria de comer bananas?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Magnífico.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu prevejo científicamente
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que 74 por cento de vocês escolheriam as bananas.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem isto pelo menos é o que um magnífico estudo previu.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E então contem os dias
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e vejam o que as pessoas acabam comendo.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,As mesmas pessoas que imaginaram-se
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,comendo bananas
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,terminaram comendo chocolate
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,uma semana depois.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Auto-controle
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,não é um problema no futuro.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,É somente um problema agora
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,quando o chocolate está próximo de nós.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,O que isto tem a ver com tempo e poupança,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,esta questão da gratificação imediata?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou como alguns economistas a chamam, a preferência presente.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós pensamos em poupança. Nós sabemos que deveríamos poupar.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabemos que iremos poupar no próximo ano, mas hoje vamos sair e gastar.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,O Natal está chegando,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nós deveríamos comprar um monte de presentes para todos que nós conhecemos.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Então esta questão da preferência presente
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,provoca em nós o pensamento sobre a poupança,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mas terminamos gastando.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu vou falar
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre outro obstáculo comportamental para a poupança
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e que tem a ver com a inércia.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas de novo, uma pequena desvio
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,para o assunto da doação de órgãos.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Um magnífico estudo comparando países diferentes.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos olhar para dois países semelhantes,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Alemanha e Áustria.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E na Alemanha,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,se você quisesse doar seus órgãos -
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Deus nos livre que uma coisa dessas
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,te aconteça -
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,quando você obtém sua carteira de motorista ou identidade,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,você observa no item que diz,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eu gostaria de doar meus órgãos. "
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas a maioria das pessoas não observa os itens.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto exige esforço. Você tem que pensar.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Doze por cento observam.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Áustria, um país fronteiriço
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a diferença?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bom, você ainda tem escolha.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Você vai decidir
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,se você quer doar seus órgãos ou não.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando você obtém sua carteira de motorista,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,você marca o item
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,se você não quiser doar seus órgãos.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém marca os itens.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma coisa que exige muito esforço.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Um por cento marca os itens. O restante não.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Não fazer nada é muito comum.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Poucas pessoas observam os itens.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Quais são as implicações
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de salvar vidas
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e ter órgãos disponíveis?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Na Alemanha 12 por cento marcam os itens.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Doze por cento são doadores de órgãos.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Há uma grande escassez de órgãos,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Deus nos livre, se você precisar de um.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Na Áustria, de novo, ninguém marca os itens.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, 98 por cento das pessoas
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,são doadoras de órgãos.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Inércia, falta de ação.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o padrão de configuração
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,se as pessoas não fazem nada,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,se elas continuam procrastinando, se elas não marcam os itens?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Muito importante.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos falar
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que acontece se as pessoas estão sobrecarregadas e com medo
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de fazer suas escolhas do plano 401(k).
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos faze-las aderir automaticamente ao plano,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ou elas serão deixadas de fora?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Em muitos planos 401(k)
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,se as pessoas não fazem nada
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,isto significa que elas não estão poupando para a aposentadoria,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,se elas não observam o item.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,E observar o item exige esforço.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Então nós viemos conversando sobre dois desafios comportamentais.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais um antes que mudemos os desafios para soluções,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tem a ver com macacos e maçãs.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Não, não, não, isto é um estudo real
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e tem muito a ver com o comportamento econômico.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Um grupo de macacos ganhou uma maça, e eles estão muito contentes.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Outro grupo ganhou duas maçãs, uma foi tirada.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles ainda tem uma maçã.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão bem zangados.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Por que vocês nos tiraram uma maçã?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a noção da aversão de perda.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós detestamos perder coisas,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que isto não signifique um risco muito grande.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês detestariam ir um caixa eletrônico
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sacar 100 dólares
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e se dar conta que perderam uma nota de US$ 20.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,É muito doloroso.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que não represente nada.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqueles 20 dólares poderiam pagar um lanche rápido.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Então esta noção de aversão a perda
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,é significativa também quando se trata de poupar,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,porque mentalmente, as pessoas
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e emocionalmente e intuitivamente
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,visualizam poupar como uma perda
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,porque eu tenho que cortar os meus gastos.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Então nós falamos sobre
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,todo o tipo de desafios comportamentais
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que tem a ver com eventuais poupanças.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês pensarem sobre gratificação imediata
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e o chocolate contra as bananas,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,é doloroso poupar agora.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,É muito mais divertido
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,gastar agora.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós falamos sobre inércia e doação de órgãos
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e observar os items.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Se as pessoas tem que observar muitos items
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,para se juntar ao plano 401(k)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,elas continuarão procrastinando
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e não irão se juntar.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E por último, nós falamos sobre a aversão a perda,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e os macacos e as maçãs.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Se as pessoas visualizarem mentalmente
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a poupança para a aposentadoria como uma perda,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Então nós temos estes desafios
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e o que Richard Thaler e eu
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sempre fomos fascinados -
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tomar o comportamento de finanças
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e fazê-lo comportamento de finanças com esteróides
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ou comportamento de finanças 2.0
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ou comportamento de finanças em ação -
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mudando os desafios para soluções.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E nós chegamos a uma embaraçosa e simples solução
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,chamada Poupe mais, não hoje, Amanhã.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Como isto irá resolver os desafios
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre os quais falamos?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês pensarem sobre o problema
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,das bananas versus chocolate,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nós pensamos que iremos comer bananas na semana que vem.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós pensamos que iremos economizar mais no próximo ano.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Poupe Mais Amanhã
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,convide os funcionários
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a pouparem mais talvez no próximo ano -
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,em algum tempo no futuro
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,onde nós podemos imaginar-nos
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,comendo bananas,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,fazendo mais trabalhos voluntários na comunidade,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nos exercitando mais e fazendo todas as coisas certas no planeta.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós também falamos sobre observar os items
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e da dificuldade em tomarmos ações.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Poupe Mais Amanhã
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,faça-o mais fácil.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,É um piloto automático.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que vocês me digam que gostariam de economizar mais no futuro,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vamos dizer cada Janeiro
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vocês irão economizar mais automaticamente
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e isto sairá do seu cheque de pagamento para o plano 401(k)
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,antes que vocês vejam, antes que vocês toquem,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,antes que vocês percebam a questão
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,da gratificação imediata.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que nos iremos fazer a respeito dos macacos
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e da aversão a perda?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,O Janeiro próximo vem
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas podem sentir que se elas pouparem mais,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,elas terão que gastar menos, e isto é doloroso.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bom, talvez isto não devesse ser justamente em Janeiro.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Talvez nós devêssemos fazer as pessoas pouparem mais
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,quando elas tem mais dinheiro.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Desta maneira, quando elas tem mais dinheiro, quando elas tem um aumento no pagamento
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,elas não tenham que cortar seus gastos.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas pegam um pouco mais
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,do aumento no cheque de pagamento
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e gastam mais -
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pegam um pouco do aumento
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e o colocam num plano 401(k).
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Então este é o programa,
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,embaraçosamente simples
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mas como iremos ver,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,extremamente potente.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós primeiro o implementamos,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Richard Thaler e eu
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,no ano de 1998.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma companhia de porte médio no Meio Oeste
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,o chão de fábrica estava
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,lutando para pagar as suas contas
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,repetidamente nos diziam
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,que eles não podiam economizar mais imediatamente.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Poupar mais hoje não é uma opção.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós os convidamos a poupar
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,três pontos percentuais mais
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,toda a vez que eles tivessem um aumento no pagamento.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está o resultado.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos vendo aqui um período de três anos e meio,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,quatro aumentos nos pagamentos
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas que estavam lutando para poupar
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,estavam poupando três por cento dos seus pagamento,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,três anos e meio depois
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,poupavam quase quatro vezes mais,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,quase 14 por cento.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,E há sapatos e bicicletas
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e coisas nesta transparência
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,porque nós não queremos apenas jogar números
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,no vácuo.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero, de verdade, pensar sobre o fato
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que poupar quatro vezes mais
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,é uma grande diferença
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,em termos de estilo de vida
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas serão capazes de pagar.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,É real
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Não são apenas números num pedaço de papel.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto que economizando três por cento,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas poderiam ter que comprar tênis melhores
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,para que possam caminhar,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,porque elas não poderão ser capazes de pagar por nada mais,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,quando elas poupam 14 por cento
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,elas poderiam ser capazes talvez de terem melhores sapatos
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,para caminharem até o carro para dirigir.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Este é a diferença real.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora, cerca de 60 por cento das maiores companhias
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,na verdade tem programas como este em andamento.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto é parte do Ato de Proteção de Pensão. (Legislação estabelecida em 2006 nos EUA com incentivos fiscais visando aumentar e proteger a poupança para a aposentadoria)
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E nem é necessário dize que Thaler e eu
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,temos sido abençoados por fazermos parte deste programa
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Deixem-me terminar
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,com duas mensagens importantes.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma é o comportamento financeiro
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,é extremamente poderoso.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto é apenas um exemplo.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensagem dois
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ainda há muito a fazer.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto é na verdade apenas a ponta do iceberg
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,se vocês pensarem sobre pessoas e hipotécas
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e comprar casas e então não ser capaz de pagar por ela,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nós precisamos pensar sobre isto.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e não entenderem quanto risco estão estão assumindo
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ou assumindo pouquíssimos riscos
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nós precisamos pensar sobre isto.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês pensarem sobre as pessoas gastando um mil dólares por ano
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,em bilhetes de loterias
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nós precisamos pensar sobre isto.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A média na verdade
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,o recorde é em Singapura.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,O lar norte americano médio
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,gasta $ 4 mil por ano em bilhetes de loteria.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos muito a fazer
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,muito a resolver,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,também na área da aposentadoria
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,quando pensamos o que as pessoas fazem com o seu dinheiro
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,depois da aposentadoria.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma última questão.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês se sentem confortáveis
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a medida que vocês estão planejando sua aposentadoria
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vocês tem um plano verdadeiramento sólido
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,quando vocês se aposentarem,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,quando vocês reivindicarem os benefícios do Seguro Social,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que estilo de vida esperam,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,quanto irão gastar todos os meses
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de maneira que não fiquem sem dinheiro?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês sentem que tem um plano sólido para o futuro
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,quando se trata de tomar decisões sobre o pós aposentadoria.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Um, dois, três, quatro,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Menos que três por cento
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de uma audiência sofisticada.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Comportamento financeiro tem um longo caminho.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Existem muitas oportunidades
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de faze-lo poderoso de novo e de novo e de novo.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Aplausos