[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Opowiem o oszczędzaniu większych sum,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nie od dzisiaj, od jutra.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Program "Odłóż więcej jutro”
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,opracowaliśmy 15 lat temu
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,z Richardem Thalerem
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,z Uniwersytetu w Chicago.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,W pewnym sensie,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,program jest przykładem
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ekstremalnego zastosowania
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,behawioralnego podejścia do finansów.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Co to są "finanse behawioralne”?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aby wyjaśnić, opowiem o zarządzaniu pieniędzmi.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaczniemy od kredytu hipotecznego,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tematu bardzo aktualnego,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,przynajmiej w Stanach Zjednoczonych.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wielu ludzi kupuje
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,największe domy, na jakie ich stać,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a nawet odrobinę większe.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Potem nie mają na spłaty, a dom zajmuje komornik.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Potem nie mają na spłaty, a dom zajmuje komornik.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Obwiniają banki, bo to one udzieliły kredytu.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Zastanówmy się,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,jak zarządzamy ryzykiem,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,np. inwestując na giełdzie.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze kilka lat temu
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nie baliśmy się ryzyka,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bo kondycja rynków temu sprzyjała.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Spadki na giełdzie
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,przyjęliśmy ze zdumieniem,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wręcz wstrząsem.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy wartość rynków wzrastała,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,zupełnie nie spodziewaliśmy się
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,takiej reakcji.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Przypuszczalnie, podejmując ryzyko
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,popełniamy gdzieś błąd.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilu z was ma iPhone?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest ktoś? Wspaniale.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Założę się, że wielu z was
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ma na niego ubezpieczenie
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,w postaci przedłużonej gwarancji.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak na wszelki wypadek,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,no bo co, gdyby się zgubił?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilu z was ma dzieci?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie opuszczajcie rąk,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli macie dostateczne
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ubezpieczenie na życie.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiele rąk opada.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli jesteście grupą reprezentatywną,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,to prawdopodobnie
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,więcej z was
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ubezpieczyło telefon niż życie,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nawet jeśli macie dzieci.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy beznadziejni jeśli chodzi o ubezpieczenie.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Przeciętne gospodarstwo domowe w USA
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wydaje na totolotka
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,1000 dolarów rocznie.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, brzmi to niewiarygodnie.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilu z was wydaje 1000 dolarów rocznie na totolotka?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikt. Oznacza to,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,że żeby osiągnąć taką średnią
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,osoby tu nieobecne
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wydają ponad tysiąc.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Osoby o niskich zarobkach
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,grają za jeszcze więcej.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,O czym to świadczy?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesteśmy ekspertami w zarządzaniu pieniędzmi.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Behawioralne podejście do finansów
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,to połączenie psychologii i ekonomii.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Próbuje wyjaśnić
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,popełniane przez nas błędy finansowe.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Przez pozostałe
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,12 min 53 sek
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mógłbym wyśmiewać to,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jak zarządzamy pieniędzmi,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aż zapytalibyście, jak można temu zaradzić?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Na tym chcę się dziś skupić.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak zrozumieć
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,finansowe potknięcia
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i te same zachowania wykorzystać
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jako rozwiązanie problemu?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyjaśnię, jak odłożyć więcej od jutra.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyjaśnię, jak odłożyć więcej od jutra.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Poruszę temat oszczędzania.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Poruszę temat oszczędzania.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Na ekranie widzimy
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,reprezentatywną grupę
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,stu Amerykanów.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Oto jak oszczędzają.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwróćcie uwagę,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,że połowa z nich
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nawet nie ma dostępu
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,do planu emerytalnego 401(k).
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie mają możliwości łatwego oszczędzania.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogą odkładać pieniędzy
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,do planu emerytalnego z wypłaty,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,zanim ją zobaczą
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i mogą jej dotknąć.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Co z pozostałą połową?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy decydują się nie oszczędzać.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Są zbyt leniwi.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie czytają niezrozumiałych dla laika stron internetowych,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,które dzięki 17 kliknięciom umożliwiają przystąpienie do planu.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Później musieliby spośród 52 możliwości
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,zadecydować, w co inwestować,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a o funduszach lokacyjnych rynku pieniężnego nie słyszeli.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Przytłacza ich to, więc nie przystępują.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ile ludzi oszczędza w emerytalnym planie oszczędnościowym?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna trzecia Amerykanów.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dwie trzecie aktualnie nie oszczędza.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy odkładają dostatecznie dużo?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Weźmy tych, co twierdzą,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,że oszczędzają za mało.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden na 10 Amerykanów
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,odkłada wystarczającą sumę.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,9 na 10 Amerykanów
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nie jest w stanie oszczędzać,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,decyduje nie oszczędzać, albo nie decyduje,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,albo odkłada za mało.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy problemem jest
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,że ludzie odkładają za dużo?
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Przyjrzyjmy się.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Weźmy jedną osobę
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,albo nawet podzielmy go na pół
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bo to mniej niż 1%.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakieś 0.5% Amerykanów uważa,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,że odkłada za dużo.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I co teraz?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz wyjaśnię.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw musimy zrozumieć,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego ludzie nie oszczędzają.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Może dzięki temu uda się nam
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystać ludzkie skłonności
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jako rozwiązanie problemu.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczymy, czy może to być skuteczne.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Odejdę na chwilę od tematu,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aby zidentyfikować przyczyny,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,które powodują,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,że nie oszczędzamy.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Opowiem o bananach i czekoladzie.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Przypuśćmy, że za tydzień odbędzie się konferencja TED.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Podczas przerwy
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,będą podawane przekąski,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,do wyboru banany lub czekolada.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilu z was wybrałoby banana
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,na hipotetycznej konferencji TED?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy wybralibyście banany?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wspaniale.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Przewiduję,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,opierając się o badanie naukowe,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,że w 74% wybralibyście banany.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Umówmy się, że konferencja odbyła się.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Co zjedliście?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci, którzy w wyobraźni
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,wybrali banany,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tydzień później
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,zjedli czekoladę.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Samokontrola to nie problem przyszłości,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Samokontrola to nie problem przyszłości,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,lecz teraźniejszości,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kiedy czekloada leży na wyciągnięcie ręki.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Co wspólnego mają oszczędności i czas
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,z natychmiastową gratyfikacją?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Myślimy o oszczędzaniu.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy, że powinniśmy oszczędzać.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno zaczniemy za rok, ale dziś idziemy na zakupy.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbliża się gwiazdka,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,może by sprawić coś wszystkim znajomym?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Problem teraźniejszości powoduje,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,że myślimy o oszczędzaniu,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ostatecznie wydajemy.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolejna skłonność
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,będąca przeszkodą w oszczędzaniu
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jest związana z inercją.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Objaśnię na przykładzie
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dawców narządów.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Świetne badanie porównawcze różnych krajów.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Przyjrzymy się dwóm podobnym krajom,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemcom i Austrii.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,W Niemczech
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,aby zostać dawcą narządów,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tak na wszelki wypadek,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,wyrabiając prawo jazdy,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,albo dowód,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,należy odfajkować opcję:
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"chcę zostać dawcą narządów”.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie z reguły nie lubią wybierać.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,To wysiłek. Trzeba pomyśleć.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,12% dokonuje wyboru.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Austria, kraj sąsiedni,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jest trochę podobny, trochę inny.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Czym się różni?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nadal pozwalają wybierać.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Decydujesz, czy chcesz zostać dawcą, czy nie.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Decydujesz, czy chcesz zostać dawcą, czy nie.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Przy wyrabianiu prawa jazdy,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,trzeba odfajkować,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli nie chcesz zostać dawcą.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikt tego nie robi,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,za duży wysiłek.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,1% odfajkowuje, reszta nie.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicnierobienie jest powszechne,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,niewybieranie też.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakie są konsekwencje
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dostępności narządów
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dla ratowania życia?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,12% Niemców odfajkowuje okienko.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,12% Niemców to potencjalni dawcy.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Brakuje organów.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Uchowaj Boże, byś ich potrzebował.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,W Austrii nikt nie odfajkowuje okienka.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki bierności,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,99% Austriaków deklaruje
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,chęć oddania narządów.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy ludzie są bezczynni,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ociągają się i nie wybierają,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,czym jest zastosowanie "wyboru domyślnego”?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Potężnym narzędziem.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Co się dzieje, gdy decyzje
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,związane z przystąpieniem do planu emerytalnego
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,przytłaczają i odstraszają?
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Umożliwimy automatyczne przystąpienie
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,czy zignorujemy ten problem?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbyt często dzieje się tak,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,że przez bezczynność
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i nie zaznaczenie odpowiedniej opcji,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ludzie nie oszczędzają na emeryturę.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokonanie wyboru to wysiłek.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wspomniałem o problematycznych zachowaniach.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Zanim przejdę do rozwiązań,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,posłuchajcie o badaniu,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,w którym przyjrzano się
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,małpom i bananom.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Grupa małp dostała jabłko, były zadowolone.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Druga grupa dostała 2 jabłka,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,po czym jedno im zabrano.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Małpy wściekły się,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bo odebrano im jabłka.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Przez niechęć do strat
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nie podejmujemy ryzyka,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nawet gdy jest ono niewielkie.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nieprzyjemne byłoby wybrać
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,$100 z bankomatu
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i zgubić $20.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Boli, mimo że strata jest minimalna.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Boli, mimo że strata jest minimalna.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A można było zjeść lunch za te $20.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Niechęć do ponoszenia strat ujawnia się
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,także w kwestii oszczędzania.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentalnie, emocjonalnie
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i intuicyjnie oszczędności
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,rozumiemy jako stratę,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bo wiążą się z cięciami w wydatkach.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozmawialiśmy
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,o skłonnościach,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wynikających z ludzkiej psychiki.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie ważne pod jakim kątem
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,rozpatrujemy ten problem,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,oszczędzanie w chwili obecnej
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nie jest łatwe.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dużo fajniej jest wydawać.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wspomniałem o inercji i dawcach narządów
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i zaznaczaniu okienek.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli trzeba zaznaczyć wiele okienek,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,by przystąpić do planu emerytalnego,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ludzie będą odkładać to na później
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i nie przystąpią.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mówiliśmy o niechęci do strat,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,małpach i jabłkach.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli postrzegamy
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,odkładanie na emeryturę jako stratę,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,to nie będziemy oszczędzać.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Takie wyzwania
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,fascynowały Richarda Thalera i mnie.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,fascynowały Richarda Thalera i mnie.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamieńmy finanse behawioralne
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,na finanse behawioralne na sterydach,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli finanse behawioralne 2.0,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,na żywo.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamieńmy wyzwania w rozwiązania.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Doszliśmy do banalnie prostego rozwiązania
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pod nazwą "Zaoszczędź więcej jutro”.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak ma to przezwyciężyć trudności,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,o których mówiliśmy?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozważając problem
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,banany kontra czekolada
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wierzymy, ze wybierzemy banany.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje nam się,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,że za rok będziemy oszczędzać więcej.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasz program zachęca pracowników
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,do odkładania w przyszłym roku,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kiedyś w przyszłości,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,w której widzimy siebie jedzących banany,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,w której widzimy siebie jedzących banany,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,udzielających się społecznie,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ćwiczących i robiących wszystko jak należy.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wspominałem o odhaczaniu okienek
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i trudnościach w podjejmowaniu decyzji.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozwiąże je program
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Zaoszczędź więcej jutro”.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Działa na zasadzie autopilota.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczy raz wyrazić chęć oszczędzania
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,większych sum w przyszłości,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,np. co roku od stycznia,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a będą one automatycznie odprowadzane
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,z wypłaty na przyszłą emeryturę,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zanim dopadnie cię
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,problem natychmiastowej gratyfikacji.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale co z małpami
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i niechęcią do ponoszenia strat?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy nadejdzie styczeń
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,może okazać się,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,że aby więcej oszczędzić, trzeba mniej wydać,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a tego nie lubimy.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego by oszczędzano więcej,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,muszą wzrosnąć zarobki.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób, po podwyżce
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nie będzie potrzeby ograniczania wydatków.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Cześć podwyżki będzie można
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,wziąć do domu
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i więcej wydać.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugą część będzie można
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,odłożyć na emeryturę.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak widzicie,
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pomysł jest banalnie prosty,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ale wyjątkowo skuteczny.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ale wyjątkowo skuteczny.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wypróbowaliśmy go
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,z Richardem Thalerem
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,w 1998 roku, w niedużej firmie
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,na Środkowym Zachodzie.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jej pracownikom fizycznym
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,trudno było wiązać koniec z końcem.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Powtarzali nam,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,że nie stać ich w tej chwili
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,na odkładanie większych sum pieniędzy.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Zachęciliśmy ich,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,by po każdej podwyżce
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,podnosili odkładaną sumę o 3%.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,W rezultacie, po 3,5 roku
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,i 4 podwyżkach
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ci, którzy zaczęli oszczędzanie
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,od odkładania 3% wypłaty,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,oszczędzali już
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,niemal 4 razy więcej,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bo niemal 14% swoich zarobków.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bo niemal 14% swoich zarobków.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Na wykresie widzimy buty,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,rowery i inne przedmioty,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ nie chcę opierać się na samych liczbach.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ nie chcę opierać się na samych liczbach.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wierzę, że oszczędzanie
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sumy 4-krotnie wyższej,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ma ogromny wpływ
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,na styl życia
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,podczas emerytury.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,To konkret,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko liczby na papierze.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oszczędzając 3% zarobków
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kupisz dobre trampki
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,do chodzenia piechotą,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bo tylko na to będzie cię stać.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Oszczędzając 14%
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,będzie cię stać na eleganckie buty,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,w których przejdziesz się do auta.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Na tym polega różnica.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie, jakieś 60% wielkich firm
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,korzysta z naszego rozwiązania.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest częścią Pension Protection Act
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ustawy o Ochronie Emerytur),
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,którą razem z Thalerem, mieliśmy szczęście
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,pomóc opracować.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Podsumowując,
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,oto dwa kluczowe przesłania.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Finanse behawioralne
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,to wyjątkowo skuteczne narzędzie,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,na co przykładów jest więcej.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugie przesłanie:
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,jest jeszcze wiele do zrobienia.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Poruszyliśmy tylko czubek góry lodowej.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Kredyty hipoteczne, zakup domów,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,których spłaty przerastają kredytobiorców,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nad tym musimy się zastanowić.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Należy uporać się z problemem
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,podejmowania zbyt wielkiego ryzyka
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,przez ludzi, którzy go nie rozumieją.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Także z problemem podejmowaniem zbyt małego ryzyka.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Musimy rozważyć problem trwonienia
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,$1000 rocznie na totolotka.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Na totolotka najwięcej wydają
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mieszkańcy Singapuru,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie przeciętne gospodarstwo domowe
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie przeciętne gospodarstwo domowe
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,przeznacza na to rocznie $4000.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest wiele do zrobienia,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,także w kwestii emerytur.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Konkretnie z tym,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,na co ludzie przeznaczają emeryturę.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,na co ludzie przeznaczają emeryturę.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ostatnie pytanie:
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ile osób uważa,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,że ma naprawdę solidny plan na emeryturę?
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,że ma naprawdę solidny plan na emeryturę?
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakiego życia spodziewacie się
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pobierając zasiłek,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,czy wystarczy wam pieniędzy
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,do pierwszego?
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,do pierwszego?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy macie solidny plan
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,na przyszłe życie na emeryturze?
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,4 osoby, czyli mniej niż 3%
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,wyrobionej publiczności.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,To dopiero początek
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,teorii finansów behawioralnych.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje wiele możliwości
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,efektywnego jej wykorzystania.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)