[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Oggi vi parlerò di come risparmiare di più,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,non oggi, ma domani.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi parlerò di 'Save More Tomorrow' [Risparmia di più domani],
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,un programma che ho concepito assieme
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a Richard Thaler dell'Università di Chicago
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,circa 15 anni fa.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Il programma, in un certo senso,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,è un esempio di finanza comportamentale
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,influenzata da steroidi -
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,su come si possa utilizzare la finanza comportamentale.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiederete, ma che cos'è la finanza comportamentale?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo all'uso che facciamo del denaro.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Cominciamo dai mutui.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Un argomento recente,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,almeno negli USA.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Molte persone comprano
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,la casa più grande che si possano permettere,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,anzi ancora un po' più grande.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi gliela pignorano.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E allora danno la colpa alle banche,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,quei cattivoni che gli hanno concesso il prestito.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo anche
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a come gestiamo i rischi -
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio gli investimenti nel mercato azionario.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Due, tre, quattro anni fa
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i mercati andavano benino.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sapevamo di correre dei rischi, naturalmente.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Poi il mercato è crollato
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e noi abbiamo pensato: "Accidenti!
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Queste perdite, a livello emotivo,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sono molto più pesanti
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,di quanto credessimo
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,quando i mercati andavano bene".
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque forse non siamo molto bravi
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,quando si tratta di assumerci dei rischi.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi possiedono un iPhone?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti? Bene.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Scommetto che molti di voi
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,lo hanno assicurato -
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nel momento in cui avete accettato un'estensione della garanzia.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E se lo perdete?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Che succede se capita?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi hanno bambini?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Alzino le mani quelli
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,che hanno un'assicurazione decente sulla vita.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedo molte meno mani alzate.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Oserei dire,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sulla base del vostro campione,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,che sono molti di più
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,quelli che assicurano l'iPhone anziché la vita,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,anche se avete dei figli.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,In quanto ad assicurazioni siamo messi male.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,La famiglia media americana
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,spende 1000 dollari l'anno
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,in lotterie.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,So che sembra assurdo.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi spendono 1000 dollari l'anno in biglietti della lotteria?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo vuol dire che quelli che non stanno in questa sala
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,spendono più di 1000 dollari,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dato che la media è mille.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Le persone con basso reddito
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,spendono molto più di 1000 dollari in lotterie.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo dove ci porta?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Non siamo molto in gamba a gestire il denaro.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,La finanza comportamentale è in sostanza una combinazione
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,di psicologia e di economia,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,che cerca di capire
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,gli errori che fa la gente con il denaro.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Posso stare qui per gli altri
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,12 minuti e 53 secondi che mi rimangono,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e farvi sorridere di tutti i modi in cui
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,gestiamo il denaro,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e alla fine voi mi direste: "Come possiamo aiutare la gente?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è proprio l'argomento che voglio affrontare oggi.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Come riusciamo a capire
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,gli errori di economia che fa la gente,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e cambiare le sfide comportamentali
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in soluzioni comportamentali?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Oggi vi parlerò di
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,'Save More Tomorrow'.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio parlarvi
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,del risparmio.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sullo schermo
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vedete un campione
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,di 100 Americani.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Analizziamo il loro comportamento nei confronti del risparmio.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,La prima cosa che si nota
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,è che metà di loro
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,non ha nemmeno accesso
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,al piano 401(k) - [piano a contribuzione definita per dipendenti]
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Per loro non è facile risparmiare.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Non si possono permettere di togliere soldi dalla busta paga
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,per metterli nel piano 401(k)
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ancora prima di vederli,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,prima ancora di averli in tasca.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,E l'altra metà delle persone?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Alcune decidono di non risparmiare.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono semplicemente troppo pigre.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ce la faranno mai a registrarsi su un sito complicato
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e fare 17 click per entrare nel piano 401(k).
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi devono decidere sulle modalità di investimento,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e ci sono 52 possibilità,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,e poi non hanno mai sentito parlare di fondi del mercato azionario.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Troppe variabili, e così non firmano il contratto.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine, quanti si iscrivono al piano 401(k)?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Un terzo degli americani.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Due terzi non stanno risparmiando, oggi.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma quel terzo risparmia abbastanza?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Togliete quelli
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,che dicono che risparmiano troppo poco.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno su 10
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,risparmia a sufficienza.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nove su 10,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,o non si possono permettere il 401(k),
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,o decidono di non risparmiare - o non decidono -
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,oppure risparmiano troppo poco.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo che ci sia un problema
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,se alcuni risparmiano troppo.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Esaminiamolo.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo una persona -
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,veramente dovremmo dividerla in due
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,perché è meno dell'uno per cento.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Grosso modo lo 0,5 per cento degli americani
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,crede che stia risparmiando troppo.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E noi che cosa possiamo fare?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,È proprio questo ciò di cui vi voglio parlare.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo capire perché
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,la gente non risparmia,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in modo da poter eventualmente
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,cambiare le sfide comportamentali
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,in soluzioni comportamentali,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e vedere quale impatto potente potrebbe avere.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora permettetemi una breve digressione
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,prima di identificare i problemi
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e le sfide, quelle comportamentali,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,che impediscono alla gente di risparmiare.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi parlerò di banane e di cioccolato.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate di assistere a un altro fantastico evento TED, tra una settimana.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Durante l'intervallo
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vi viene offerto uno snack,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e vi viene chiesto di scegliere tra banane e cioccolato.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi opterebbero per le banane
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in questo ipotetico evento TED, la settimana prossima?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Chi prenderebbe le banane?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi posso dire scientificamente
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,che il 74% di voi sceglierà le banane.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Per lo meno, è quanto predetto da un bellissimo studio.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma poi aspettate di arrivare a quel momento
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e andate a vedere quale sarà la scelta della gente.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Le stesse persone che avevano detto
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,che avrebbero scelto le banane
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,alla fine hanno optato per il cioccolato,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,una settimana dopo.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,L'autocontrollo
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,non è un problema del futuro.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,È un problema che si presenta adesso,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,quando siamo vicini al cioccolato.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Cos'ha a che vedere con il tempo e il risparmio,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,questa cosa della gratificazione immediata?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,O, come dicono alcuni economisti, gli stimoli del momento.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Noi pensiamo al risparmio. Sappiamo che dovremmo risparmiare.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo che lo faremo il prossimo anno, ma oggi andiamo a spendere.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Natale è vicino,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,potremmo cominciare a comprare regali per tutti.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,E così il problema dello stimolo del momento
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ci fa sì pensare al risparmio,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ma poi finiamo per spendere.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Lasciate che ora vi parli
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,di un altro ostacolo comportamentale al risparmio,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,che ha a che vedere con l'inerzia.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Di nuovo, una piccola digressione
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,per parlarvi di donazione di organi.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Un bellissimo studio che mette a confronto paesi diversi.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Prenderemo in considerazione due paesi simili,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Germania e Austria.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,In Germania,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,se volete essere donatori -
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,non voglia il Cielo che vi capiti
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,niente di male -
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,quando vi consegnano patente o carta d'identità
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,potete barrare la casella con scritto:
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vorrei donare i miei organi".
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben poche persone amano barrare le caselle.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna sforzarsi, pensare.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo fa solo il 12 per cento.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,L'Austria: un paese confinante,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,lievemente simile e lievemente diverso.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la differenza?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Beh, potete ancora scegliere.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sarete voi a decidere
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,se volete donare i vostri organi o meno.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando vi consegnano la patente,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,la casella si deve barrare
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,solo se non volete essere donatori.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A nessuno piace barrare caselle.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Troppa fatica.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,L'uno per cento lo fa. Gli altri non fanno nulla.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,È una cosa che capita di frequente.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Non sono molte le persone che barrano le caselle.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Quali sono le implicazioni
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,in quanto a vite salvate
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,avendo a disposizione gli organi?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,In Germania il 12% barra la casella.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I donatori sono il 12 per cento.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Grande carenza di organi.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Speriamo che non dobbiate mai averne bisogno.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,In Austria nessuno barra la casella.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Perciò il 99% delle persone
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sono donatrici di organi.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Inerzia, mancanza di azione.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Quale sarà la situazione
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,se la gente non fa niente,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,se continua a procrastinare, se non barra le caselle?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Molto potente.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi parlerò
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,di quello che succede se la gente si sente sopraffatta e spaventata
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dalle scelte per il piano 401(k).
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Faremo in modo di iscrivere le persone automaticamente,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,oppure ne rimarranno escluse?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,In troppi piani 401(k),
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,se la gente non fa nulla
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vuol dire che non sta risparmiando per la pensione,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,se non barra la casella.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,E farlo richiede sforzo.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque abbiamo parlato di un paio di problemi comportamentali.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora un altro, prima di cambiare le sfide in soluzioni:
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ha a che fare con scimmie e mele.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,No, davvero, è uno studio serio,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e ci dice molto sull'economia comportamentale.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A un gruppo di scimmie viene data una mela a testa, e sono felici.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,All'altro gruppo vengono date due mele, ma poi una gliela tolgono.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanno pur sempre una mela a testa.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma sono arrabbiatissime.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché ci hai tolto una mela?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,È il concetto di avversione alla perdita.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Odiamo subire delle perdite
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,anche se non si rischia molto.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi scoccerebbe andare al bancomat,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,riscuotere 100 dollari
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e accorgervi che avete perso una banconota da 20.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Fa male,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,anche se non è successo niente di grave.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Quei 20 dollari sarebbero bastati per un pasto veloce.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa avversione alla perdita
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,subentra anche nel caso del risparmio,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,perché le persone, a livello mentale,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,emotivo e di intuito, considerano
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,il risparmio come una perdita,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,che riduce il potenziale di spesa.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Così abbiamo analizzato
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tutti i tipi di sfide comportamentali
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,che avevano a che fare col risparmio.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensate alla gratifica immediata,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,al cioccolato piuttosto che alla banana,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,perché è doloroso risparmiare adesso.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,È molto più divertente
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,spendere ora.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo parlato di inerzia e di donazioni d'organi,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e delle caselle da barrare.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Se la gente deve barrare troppe caselle
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,per sottoscrivere un piano previdenziale,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,non farà che rinviare, e alla fine
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,non lo sottoscriverà.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,E infine abbiamo parlato di avversione alla perdita,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,delle scimmie e delle mele.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Se la gente assimila il risparmio
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,per la pensione a una perdita,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,non si deciderà mai.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque abbiamo queste sfide,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e ciò che ci ha sempre affascinato,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a me e Richard -
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio la finanza comportamentale,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,quella che assume steroidi
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,o quella 2.0,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,o finanza comportamentale d'azione -
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,è trasformare le sfide in soluzioni.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E abbiamo trovato una soluzione così semplice da essere imbarazzante,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,si chiama 'Risparmia di più, non oggi, domani'.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma come può risolvere le sfide
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,di cui parlavamo?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Se pensate al problema
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,delle banane e del cioccolato,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,noi pensiamo che mangeremo le banane la prossima settimana.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo che risparmieremo di più l'anno prossimo.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,'Save More Tomorrow'
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,invita gli impiegati
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a risparmiare di più forse l'anno prossimo -
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,in un futuro in cui
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ci immaginiamo che
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mangeremo banane,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,faremo più volontariato per la comunità,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,faremo più esercizio e tutte le cose giuste che vanno fatte.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma abbiamo anche parlato delle caselle da barrare
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e delle difficoltà che si incontrano.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,'Save More Tomorrow'
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,lo rende semplice.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Fa tutto da sé.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Se mi dici che vorresti risparmiare di più in futuro,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,diciamo che ogni gennaio
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,risparmierai di più in modo automatico,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e il prelievo dalla busta paga per il piano di previdenza
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,avverrà senza che tu te ne accorga,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,prima che ti assalga il problema
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,della gratificazione immediata.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma come facciamo con le scimmie
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e l'avversione alla perdita?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Arriva gennaio,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e la gente potrebbe pensare che se risparmia di più
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,potrà spendere di meno, e questo fa male.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Beh, magari non si dovrebbe fare a gennaio,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,forse la gente dovrebbe decidere di risparmiare di più
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,quando ha maggiori entrate.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Così, quando si guadagna di più, quando si ha un aumento di stipendio,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,non si è costretti a tagliare le spese.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Si porta una parte
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dell'aumento a casa
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e si spende di più -
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,se ne prende un'altra parte
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e la si mette nel piano di previdenza.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutto qui,
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,incredibilmente semplice,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ma come vedremo
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,molto efficace.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,La prima volta che l'abbiamo attuato,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Richard Thaler e io,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,è stato nel 1998.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,In una media azienda del Midwest,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dei colletti blu
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,che arrancavano con i loro stipendi
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ci ripetevano continuamente
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,che non ce la facevano a risparmiare subito.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Risparmiare di più oggi non è un'opzione.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Li abbiamo invitati a risparmiare
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,il 3 per cento in più
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ogni volta che avevano un aumento.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed ecco i risultati.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui vediamo un periodo di tre anni e mezzo,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,con quattro incrementi salariali,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,persone che faticavano a risparmiare
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,avevano risparmiato il 3% della busta paga,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tre anni e mezzo dopo,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,quadruplicando il risparmio
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,di quasi il 14 per cento.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,E sul grafico ho inserito scarpe,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,biciclette e altre cose
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,perché volevo dare visibilità
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ai numeri.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Davvero, voglio pensare
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,che quadruplicare il risparmio
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,faccia una grande differenza
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,in termini di qualità di vita
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,che la gente si potrà permettere.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono dati reali.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Non solo numeri su un pezzo di carta.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre con il 3% di risparmio
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,la gente può permettersi un paio di sneakers
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,per camminare,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,perché non si può permettere altro,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,con il 14 per cento
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe comprare delle belle scarpe alla moda
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,per il tragitto casa-auto.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una differenza sostanziale.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ad oggi circa il 60 per cento delle grandi aziende
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ha implementato questo tipo di piani previdenziali.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Una conseguenza della legge sulla Protezione delle Pensioni.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E non sapete quanto, io e Thaler,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ci siamo sentiti onorati di far parte del programma
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e di dare il nostro contributo.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Concludo
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,con due messaggi chiave.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Il primo è che la finanza comportamentale
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,è estremamente potente.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è solo un esempio.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Messaggio numero due:
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,c'è ancora molto da fare.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo scoperto solo la punta dell'iceberg.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Se pensate alle persone e ai mutui
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e all'acquisto di case e poi non riuscire a pagarle,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo rifletterci bene.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Se credete che la gente rischi troppo
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e non capisca quale rischio si stia assumendo,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,oppure che rischia troppo poco,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,allora dobbiamo parlarne.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Se pensate a quelli che spendono mille dollari l'anno
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,in biglietti della lotteria,
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo riflettere.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Il dato medio oggi
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,lo troviamo a Singapore.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,La famiglia media
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,spende 4000 $ l'anno in biglietti della lotteria.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo davanti un sacco di lavoro,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tanti problemi da risolvere,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,anche con i pensionati,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,quando la gente non sa come investire il proprio denaro
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,quando va in pensione.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Un'ultima domanda:
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi si sentono tranquilli,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,quando fate piani per la pensione,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,di avere un piano davvero solido
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,per quando lascerete il lavoro,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e quando riceverete la pensione sapete
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,che qualità di vita aspettarvi,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,quanto potrete spendere ogni mese
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,in modo da non rimanere a corto di denaro?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi credono di avere un piano solido per il futuro
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,quando si pensa alle decisioni da prendere una volta in pensione.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno, due, tre, quattro.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Meno del tre per cento
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,di un pubblico altamente sofisticato.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Il cammino della finanza comportamentale è ancora lungo.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molte opportunità
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,per renderlo sempre più efficace.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)