[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hablar hoy sobre ahorrar más,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,pero no hoy, mañana.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hablar sobre Ahorrar Más Mañana.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es un programa que Richard Thaler
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de la Universidad de Chicago y yo
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,concebimos hace quizás 15 años.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,El programa, en un sentido,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,es un ejemplo de comportamiento financiero
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,con esteroides --
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,cómo podríamos realmente usar nuestro comportamiento financiero.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, preguntarán, ¿Qué es comportamiento financiero?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos sobre cómo manejamos nuestro dinero.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos por las hipotecas.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Es un tema reciente,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,al menos en EE.UU.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente compra
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,la casa más grande que pueden pagar,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,y en realidad un poco más grande.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, al ejecutar la hipoteca
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,culpan a los bancos
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,por ser los malos que les otorgaron las hipotecas.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,También pensemos
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,cómo manejamos los riesgos,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, invirtiendo en el la bolsa de valores.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dos años atrás, tres, casi cinco años atrás,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,los mercados iban bien.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Éramos tomadores de riesgos,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Luego el mercado de valores se encoge
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,y decimos, "Guau
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Estas pérdidas, se sienten de verdad,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,la emoción es muy distinta
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a lo que pensamos que sería
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando los mercados estaban en alza."
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente no estemos haciendo un gran trabajo
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en términos de la toma de riesgos.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de ustedes tiene iPhones?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien? Genial.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Apostaría que muchos de ustedes
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,aseguraron su iPhone,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,están implícitamente haciéndolo cuando tienen una garantía extendida.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué si pierden su iPhone?
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les pasaría?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de ustedes tiene hijos?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mantengan sus manos en alto
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,si tienen un seguro de vida suficiente.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Veo un montón de manos bajando.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Podría predecir,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,si son una muestra representativa,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,que muchos de ustedes
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,aseguraron sus iPhone pero no sus vidas,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,incluso teniendo hijos.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,No somos muy buenos cuando se trata de seguros.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,La familia Americana promedio
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,gasta 1,000 dólares al año
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en loterías.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Y sé que suena disparatado.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de ustedes gasta 1,000 dólares al año en lotería?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nadie.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso nos dice que la gente que no está en esta sala
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,están gastando más de mil
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,para llegar al promedio de mil.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,La gente de bajos ingresos
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gasta mucho más de mil en loterías.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde nos lleva esto?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,No hacemos un buen trabajo en el manejo de dinero.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,El comportamiento financiero es una combinación
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de psicología y economía,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tratando de entender
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,los errores que la gente comete con el dinero.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Y podría seguir aquí parado
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,por los 12 minutos y 53 segundos que me quedan
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,y reírme de todas las formas en las que
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,manejamos nuestro dinero,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,y al final, preguntarán, "¿Cómo podemos ayudar a la gente?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es en lo que quiero enfocarme hoy.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Cómo comprendemos los error
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que la gente comete hoy con el dinero,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,y convertimos esos desafíos
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en soluciones del comportamiento?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Y de lo que voy a hablar hoy
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,es de Ahorra Más Mañana.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Quiero apuntar al tema
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,del ahorro.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos en pantalla
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,una muestra representativa
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de 100 americanos.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a observar su conducta de ahorro.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero que hay que ver es
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que la mitad de ellos,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,no tienen siquiera acceso
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a un plan de retiro.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,No pueden ahorrar fácilmente.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,No tienen cómo separar de su sueldo el dinero
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que va a un plan de retiro
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,antes de que lo vean,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,antes de que lo toquen.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede con la otra mitad de la gente?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Algunos eligen no ahorrar.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Son demasiado perezosos.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nunca logran subscribirse a un sitio Web complejo
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,y hacer clic 17 veces para unirse a un plan de retiro.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Y después todavía falta decidir cómo van a invertir
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en sus 52 opciones,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nunca han oído hablar de un Fondo financiero.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Se sienten abrumados y terminan por descartarlo.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánta gente termina ahorrando en un plan de retiro?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tercio de los Norteamericanos.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dos tercios no está ahorrando ahora.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Están ahorrando lo suficiente?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Quitemos
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,aquellos que dicen ahorrar muy poco.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno de diez
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ahorra lo suficiente.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nueve de diez
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,o no pueden ahorrar a través de su plan de retiro,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,O deciden no ahorrar -- o no deciden --
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,o ahorran muy poco.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Creemos que tenemos un problema
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de gente que ahorra mucho.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Veamos esto.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos una persona --
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,bueno, vamos a partirla en dos
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,porque es menos del uno por ciento.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Casi el 0,5% de los americanos
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,siente que ahorra mucho.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vamos a hacer con esto?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso es en lo que me quiero enfocar hoy.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que entender
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,por qué la gente no ahorra,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,para luego con suerte, transformar,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,los desafíos de este comportamiento
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en soluciones,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,y luego ver cuán poderosas puedan ser.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme cambiar de tema por un segundo
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mientras identificamos los problemas,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,los desafíos, los retos del comportamiento,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que impiden que la gente ahorre.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a cambiar de tema y hablar de bananas y chocolate.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que tenemos otro evento TED la próxima semana.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Y durante el receso
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hay un tentempié
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,y pueden elegir entre bananas o chocolate.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de ustedes pensarían en servirse bananas
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,durante este evento TED hipotético?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes se comerían las bananas?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Maravilloso.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Predigo científicamente
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que El 74% de ustedes irá por bananas.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, eso es lo que al menos un gran estudio predijo.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Y luego esperamos la fecha
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,y vemos lo que la gente termina comiendo.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,La misma gente que se imagino a sí misma
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,comiendo bananas
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,terminó comiendo chocolates
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,una semana después.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,El autocontrol
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,no es un problema en el futuro.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Es un problema ahora
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando el chocolate está frente a nosotros.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene esto que ver con el tiempo y el ahorro,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,este tema de la gratificación inmediata?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,O como lo llaman algunos economistas, el sesgo del presente.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos sobre el ahorro. Sabemos que deberíamos ahorrar.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que lo haremos el año que viene, pero hoy gastemos.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,La Navidad se acerca,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bien podríamos comprar muchos regalos para los conocidos.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que este tema del sesgo del presente
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nos hace pensar sobre ahorrar,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pero terminamos gastando.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme ahora hablar,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre otro obstáculo del comportamiento del ahorro
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que tiene que ver con la inercia.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez cambiemos un poco de tema
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hacia el tema de la donación de órganos.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En un maravilloso estudio que compara diferentes países,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,vamos a ver dos países similares,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Alemania y Austria.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,En Alemania,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Si uno desea donar sus órganos --
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,No quiera Dios que algo malo
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,te pase --
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando sacas tu Licencia para conducir o tu identificación,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,marcas la opción que dice,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Deseo donar mis órganos."
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,No a mucha gente le gusta marcar opciones.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuesta trabajo. Necesitamos pensar.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,El 12% lo hace.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Austria, un país vecino,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,un poco similar, un poco distinto.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la diferencia?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, todavía tienes opción.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Decidirás
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,si quieres donar tus órganos o no.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando obtienes tu Licencia para conducir,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Marcas la opción
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,si no quieres donar tus órganos.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nadie marca en las casillas.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser un gran esfuerzo.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,El 1% marca la casilla. El resto no hace nada.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hacer nada es muy común.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pocas personas marcan casillas.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuáles son las implicaciones
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en el salvar vidas
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,y tener órganos disponibles?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En Alemania, el 12% marca la casilla.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Un 12% son donantes de órganos.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Existe gran escasez de órganos,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dios no permita, que necesites uno.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En Austria, nadie marca la casilla.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, el 99% de la gente
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,es donantes de órganos.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Inercia, falta de acción.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede por defecto
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,si la gente no hace nada,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,si continúan sin hacer nada, si no marcan las opciones?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es muy poderoso.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a hablar
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre lo que pasa si la gente se encuentra abrumada y asustada
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,al decidir sobre su plan de retiro.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Vamos a meterlos automáticamente al plan,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,o vamos a dejarlos afuera?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En demasiados planes de retiro,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,si la gente no hace nada,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,significa que no están ahorrando para su pensión,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,si no marcan la casilla.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Y marcar casillas conlleva un esfuerzo.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que hablamos sobre algunos desafíos del comportamiento.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno más antes de convertir desafíos en soluciones,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,que tiene que ver con monos y manzanas.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no, este es un estudio real
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,y tiene mucho que ver con la economía del comportamiento.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Un grupo de monos obtiene una manzana, están contentos.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,El otro grupo obtiene dos manzanas, y les quitamos una.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Todavía tienen una manzana.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero están muy enojados
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nos quitaron nuestra manzana?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Este es el concepto de la aversión a la pérdida.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Odiamos perder cosas,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aún cuando no implique riesgo.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Odiarían tener que ir a un cajero automático
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a sacar 100 dólares
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,y ver que perdieron uno de los billetes de $20.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Es muy doloroso,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,aún cuando eso no significa nada.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Esos 20 dólares podrían haber sido un almuerzo.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que esta noción de aversión a la pérdida
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nos afecta cuando de ahorro se trata,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,porque la gente, mentalmente
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,y emocional e intuitivamente
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,considera los ahorros como pérdida
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,porque debo recortar mi gasto.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de diversos tipos de desafíos de del comportamiento
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que se relacionan con el ahorro.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea que pienses en una gratificación inmediata,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,y los chocolates vs. las bananas,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,es difícil ahorrar ahora.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Es mucho más divertido
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,gastar ahora.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hemos hablado de la inercia y la donación de órganos
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,y de marcar la casilla.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Si la gente tuviera que marcar un montón de casillas
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,para subscribirse a un plan de retiro,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,van a seguir posponiéndolo
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,y no se unirán.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Y por último, hablamos de la aversión a la pérdida,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,y los monos y las manzanas.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Si la gente imagina que
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,el ahorro para la pensión es una pérdida,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,no van a ahorrar para su retiro.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenemos estos desafíos,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,y lo que a Richard Thaler y yo
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nos fascina siempre es:
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,si tomamos el comportamiento financiero,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Y lo convertimos en comportamiento financiero con esteroides
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,O comportamiento financiero 2.0
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,o comportamiento financiero en acción,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,convertimos los desafíos en soluciones.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Y llegamos a una solución vergonzosamente simple
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,llamada Ahorrar Dinero, no hoy, Mañana.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo esto va a resolver los desafíos
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de los que hablamos?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Si piensan en el problema
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de las bananas vs. los chocolates,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,pensamos que vamos a comer bananas la semana próxima.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que vamos a ahorrar más el año que viene.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahorra Más Mañana
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,incita a los empleados
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a ahorrar más quizás el año que viene,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en algún futuro momento
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando puedan imaginarse
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,comiendo bananas,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,participando más con la comunidad,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,haciendo más ejercicio y haciendo todas las cosas bien.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, hablamos también de marcar la casilla
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,y la dificultad de actuar.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahorra Más Mañana
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,lo hace fácil.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo ponemos en piloto automático.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Una ves que me dices que deseas ahorrar más en el futuro,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,digamos cada Enero,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vas a ahorrar más automáticamente
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,y va a salir de tu sueldo y a entrar a tu plan de retiro
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,antes de que lo veas o lo toques,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,antes de que tengas el problema
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de la gratificación inmediata.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué vamos a hacer con los monos
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,y la aversión a la pérdida?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,El próximo Enero llega
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,y la gente siente que si ahorraran más,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,deberían gastar menos, y es doloroso.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, quizás no sea sólo Enero.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quizás deberíamos hacer a la gente ahorrar más
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando hacen más dinero.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De esa forma, cuando hacen más dinero, cuando tiene un aumento,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,no tienen que recortar sus gastos.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Se llevan una porción
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,del aumento en su sueldo a casa
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,y gastan más --
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,toman una tajada del aumento
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,y la ponen en su plan de retiro.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que este es el programa,
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vergonzosamente simple,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pero como vamos a ver,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tremendamente poderoso.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En principio lo implementamos,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Richard Thaler y yo,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en 1998.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En una pequeña empresa en Midwest,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,empleados de oficina
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,luchando por pagar sus cuentas
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nos decían reiteradamente
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,que no podían ahorrar dinero.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahorrar dinero hoy no es una opción.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Los invitamos a ahorrar
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tres por ciento más
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,cada vez que obtuvieran un aumento.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Y he aquí los resultados.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos viendo aquí un período de 3,5 años,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,cuatro aumentos,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,gente que estaba luchando por ahorrar,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,están ahorrando el 3% de su sueldo,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,3,5 años más tarde,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ahorrando casi cuatro veces más,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,casi el 14%.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Y hay zapatos y bicicletas
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,y cosas en este gráfico
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,porque no quiero sólo tirar números
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,al vacío.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Quiero, realmente, pensar sobre el hecho
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de que ahorrar cuatro veces más
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,es una gran diferencia
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en términos de la calidad de vida
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de quienes podrán afrontarlo.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Es real.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,No son simples números en un papel.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya sea que ahorrando el 3%,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,la gente pueda agregar unas lindas zapatillas
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,para poder caminar,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,porque no podrán pagar nada más,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando ahorren el 14%,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,puede que puedan tener unos lindos zapatos de vestir
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,para caminar al auto y manejar.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una diferencia real.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, alrededor del 60% de las grandes corporaciones
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,implementan programas como estos.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Es parte de la Ley de Protección de la Pensión.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Y no merece comentario que Thaler y yo
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hemos sido bendecidos con ser parte de este programa
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Y hacer una diferencia.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a cerrar
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,con dos mensajes clave.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno es: el comportamiento financiero
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,es extremadamente poderosa.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es sólo un ejemplo.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Segundo:
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,todavía hay mucho por hacer.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta es realmente la punta del iceberg.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Si piensan en la gente y las hipotecas
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,y comprar casas y luego no poder pagar por ellas,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,debemos pensar en ellos.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Si están pensando sobre gente que toma mucho riesgo
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,y que no entienden el riesgo que están tomando
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,o el tomar muy poco riesgo,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,debemos pensar en ello.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Si piensan sobre la gente gastando mil dólares al año
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en boletos de lotería,
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,debemos pensar en ello.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,El promedio realmente,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,el récord es de Singapur.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,La familia promedio
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,gasta $4,000 al año en lotería.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos muchas cosas por hacer,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,por resolver,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,también en la esfera de las pensiones
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que la gente hace con su dinero
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando se jubila.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Una última pregunta:
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de ustedes se siente cómodo
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,con que a medida que planifican su retiro
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tienen un plan sólido
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando se retiren,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando vayan a reclamar sus beneficios de Seguridad Social,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,qué calidad de vida pueden esperar,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,cuánto gastar cada mes
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,para no quedarse sin dinero?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de ustedes sienten tener un plan sólido para el futuro
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en términos de decisiones post-jubilación?
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno, dos, tres, cuatro.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Menos del tres por ciento
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de una audiencia muy sofisticada.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,El comportamiento financiero tiene un largo camino.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Existen muchas oportunidades
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,para volverla poderosa una y otra vez.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)