[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Днес ще говоря за това как да спестим повече,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,но не днес, а утре.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще говоря за "Спестете повече утре".
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е програма, която Ричърд Тейлър
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,от Чикагския университет и аз
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,създадохме преди, може би, 15 години.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност програмата е
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,пример за поведенчески финанси
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,на стероиди -
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,как наистина можем да използваме поведенческите финанси.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега ще попитате какво е поведенчески финанси?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека да помислим как управляваме парите си.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Да започнем от ипотеките.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е доста актуална тема,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,поне в САЩ.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Много хора купуват
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,възможно най-голямата къща, която могат да си позволят,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,дори малко по-голяма.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,И после не могат да я изплатят.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,И после обвиняват банките,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,лошите хора, които са им отпуснали ипотеката.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека да помислим също
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,за това как управляваме рисковете,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,например, инвестициите на фондовата борса.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди две, три, четири години
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,пазарите вървяха добре.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Поемахме рискове, естествено.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,След това акциите на пазара се свиха
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и си казахме "Леле,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,тези загуби, те се усещат, на емоциално ниво,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,по различен начин
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,от това, което си представяхме,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,когато пазарите растяха.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Следователно, може би не се справяме толкова добре
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,с поемането на рискове.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко от вас имат "Айфон"?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Някой? Чудесно.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Бих се обзаложил, че повечето от вас
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,застраховат "Айфон"-ите си -
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,вие го застраховате дори като продължите гаранцията.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,В случай, че го изгубите,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,или какво ли още не.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко от вас имат деца?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Някой?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Дръжте си ръцете вдигнати,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ако имате достатъчно голяма застраховка "Живот".
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Виждам много ръце да се свалят.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Бих казал,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ако кажем, че сте официална извадка,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,че повече хора от вас
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,застраховат "Айфон"-а отколкото живота си
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,дори, когато имате деца.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Не се справяме толкова добре със застраховането.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Средностатистическото американско домакинство
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,харчи хиляда долара на година
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,за лотарии.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Знам,че звучи като лудост.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко от вас харчат по хиляда долара на година за лотарии?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Никой.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Следователно, хората извън тази стая
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,харчат повече от хиляда,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,за да бъде средностатическата сума хиляда.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Хора с ниски доходи
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,харчат много повече от хиляда долара за лотарии.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,До какво заключение можем да стигнем?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Не се справяме много добре с управляването на парите си.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Поведенческите финанси, всъщност, е комбинация
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,от психология и икономика,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,целта е да разберем
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,грешките, които хората правят с парите си.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз мога да си седя тук,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,през останалите 12 минути и 53 секунди, които ми остават,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и да се шегувам с различните начини,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,по които ние управляваме пари,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,но накрая ще ме попитате "Как можем да помогнем на хората?"
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И това е, на което искам да обърна внимание днес.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Усмислянето на
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,грешките, които хората правят с парите си,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,и променянето на тези поведенчески проблеми
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,в поведенчески решения.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И това, за което ще говоря днес
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,е "Спестете повече утре".
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека поговорим
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,за проблема със спестяванята.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,На екрана имаме
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,официална извадка
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,от 100 американци.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека погледнем тяхното поведение при спестяването.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Първото нещо, което прави впечатление е, че
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,половината от тях
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,въобще нямат достъп
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,до план за 401 хиляди долара спестяваня.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Те не спестяват лесно.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Те не могат да спестят от заплатите си
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,към този план за 401 хиляди долара.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди да видят парите си.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди да се докоснат до тях.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами останалата половина от хората?
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Някои от тях предпочитат да не спестяват.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Те са просто мързеливи.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Те никога не влизат в сложни сайтове,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,които им казват как да започнат план за 401 хиляди долара.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И после, когато трябва да решат как да инвестират парите си,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и имат 52 избора,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и трябва да мислят и за паричните пазари,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,те са заляти с информация и просто се отказват.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко души спестяват до целта от 401 хиляди долара?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Една трета от американците.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Две трети не спестяват.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Спестяват ли достатъчно?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Вземете за пример тези,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,които казват, че спестяват твърде малко.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Един от десет
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,спестява достатъчно.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Девет от десет
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,или не могат да спестят до 401 хиляди долара,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,или решават да не спестяват, или не решават,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,или спестяват твърде малко.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля, че имаме проблем с
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,хората, които спестяват твърде много.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Нека погледнем.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Имаме един човек -
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,всъщност, нека го разрежем на половина,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,защото е по-малко от 1 процент.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Около половина процент от американците
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,смятат, че спестяват твърде много.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво ще направим по този въпрос?
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,На това искам да се фокусирам.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябва да разберем
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,защо хората не спестяват
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,и така да обърнем тези
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,поведенчески проблеми
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,в поведенчески решения,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и тогава да видим дали тези решение помагат.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Позволете ми да отклоня темата за секунда
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,от посочването
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,на тези проблеми, тези поведенчески проблеми
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,които пречат на хората да спестяват.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще отклоня темата към бананите и шоколада.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Представете си, че имаме още чудесна TED презентация следващата седмица
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и по време на почивката
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,има ордьоври
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,и Вие можете да си изберете между банани и шоколад.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Колко от вас ще изберат бананите
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,по време на тази почивка?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Кой ще избере бананите?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно.