[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:00:01.82,0:00:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Is everything allright?
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, so this is the microphone.
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Today's meeting was summoned jointly by the Committee and the Centre,
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,to understand along with the villagers what is truly desired
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,and what is possible to achieve.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,I have just retired, after having been a nurse for 35 years.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,I have been living in the village for a month.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,And I am looking forward to live a long happy life here.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,So be it.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,And to contribute for the community.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,We are part of the problems and we must solve them.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,WELCOME TO THE VILLAGE OF AMOREIRAS
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,THE DREAM VILLAGE 2011
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,The land we live in belongs to our grandchildren,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,we must live on she offers us,
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,without wasting it nor depending on other regions.
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,WELCOME TO AMOREIRAS VILLAGE
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,The Amoreiras village is our land
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,which we must manage sustainably.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,The first step is to dream (to dream).
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,FIRST COURSE ON TRANSITION INITIATIVES IN PORTUGAL
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,We must solve our problems, as we are a part of them.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,I believe this is a very important ethical part,
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,but there are also ecological and humanistic parts,
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,and a holistic part too.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,The first change is the need to recognize the need
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,for a change, at personal and community levels.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,The need to alter our present human behaviours
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,that impair the planet.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,The way by which our society is lead nowadays is not sustainable.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,So this offers an alternative relatively to all this
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,unsustainable consumerist behaviour we live upon.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:31.51,Default,,0000,0000,0000,,The most important issue at the start of a transition group
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,is the pioneer team.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,To meet other people that are already involved
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,or wish to become involved
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,and understand how I may contribute to such a transition.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,We are trying to inspire, to share and to provide energy
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,to all those that consider that the transition model
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,is a highly important tool of cultural transformation
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,and as a shift towards a more resilient world
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,where we all can be happier.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,And the first step is to gather people that think similarly.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,FUNCHEIRA
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,We are waiting for the volunteers that will perform the inquiries at the village.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,And that's it.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,It's hot and we keep awaiting.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,It came to oppose a large problem here in Portugal
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,which is desertification of its inland and rural areas.
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,There's a major desertification danger...
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,With such desertification very important manners and traditions
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,for the Portuguese history and identity are being lost.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,There are many villages like this in Portugal
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,in the same or worst conditions.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Villages still hold an important role on the development of countries.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,With this project at the village hope can be attained
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,and elder people can believe that their lives are not over yet.
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Villages produce goods that are needed in the cities
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,and cities provide for goods needed at the villages.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,The ideal would be not to neglect any of the parts.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Instead of being dependent on other countries,
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,maybe there could be a sustainable Portugal.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,It will result on the mutual help and better organization of the people
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,so more people are attracted to the village.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,It would be really good that just some of the people's dreams
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,could become real.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,It would be really good.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,The village would truly need it to become more dynamic
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,and self-sustained, which is what was really needed.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,With a lot of work, all together, maybe we can achieve some of those dreams,
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't say all, but most of them or the most essential ones.
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,CLEANER VILLAGE
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,NEATER VILLAGE
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,MARKET
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,VILLAGE MARKET
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,"I've been a little seed and now I evolve"
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,THE IMPORTANCE OF LOCAL SEEDS
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,"In Spring my leaves grow"
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,HOW AGRICULTURE AROUSE
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,"And in Summer the fruits do too"
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,GENETIC EROSION ON FIELD
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,"Oh village, oh village"
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,At least we could make some of the dreams real...
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,"Oh village of Amoreiras, all the beautiful girls..."
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,The meetings' purpose is to gather ideas
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,and try to reach a conclusion so something can be done.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,MEETING: HEALTH
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:51.37,Default,,0000,0000,0000,,We have came to a conclusion, we already have nurses.
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,It is working and the medical appointments are ongoing.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:56.100,Default,,0000,0000,0000,,I came to measure my blood pressure.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:57.76,Default,,0000,0000,0000,,So have I.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,We are going to make a lot of noise here at the village.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,One of the dreams consisted in having more spaces and activities dedicated for children.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,CHILDREN'S COFFEE SHOP
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,MEETING: CHILDREN
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,SCHOOL FOR CHILDREN
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,If parents want the village to develop they must help.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,"They do not know that dreaming
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,"is a life's constancy
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,"as concrete and defined
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.91,Default,,0000,0000,0000,,"as any other thing
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,A FILM BY
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,CONVERGENCY CENTRE
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,"as this grey stone
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:39.55,Default,,0000,0000,0000,,& VILLAGE OF AMOREIRAS
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,," where I sit and rest
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,"as this gentle stream
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,"in serene jolts
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,"as these tall pinetrees
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,"stirring gold and green
Dialogue: 0,0:10:06.100,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,This is the proposed challenge!
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:12.81,Default,,0000,0000,0000,,"as these crying trees
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:18.33,Default,,0000,0000,0000,,"in blue enebriations
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,"They don't know that dreaming
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.85,Default,,0000,0000,0000,,"is wine and foam and yeast
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,"a merry thirsty little being
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,"with a pointed snout
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,"in a perpetual movement
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,"They don't know nor dream
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:59.72,Default,,0000,0000,0000,,"that the dream comands life
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,"and everytime a man dreams
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,"the world jumps and moves forward
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,"just like a coloured ball
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:23.63,Default,,0000,0000,0000,,"in the hands of a child."
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Poem «Pedra Filosofal» by António Gedeão, Music by Manuel Freire