1
00:00:00,000 --> 00:00:18,626
[медленная музыка]

2
00:00:18,926 --> 00:00:21,832
Эй, сегодня мой день Рождения!

3
00:00:22,132 --> 00:00:24,346
Да, сынок.

4
00:00:24,646 --> 00:00:28,913
Значит я - совсем, совсем большой!

5
00:00:29,213 --> 00:00:31,935
А это мы сейчас проверим.

6
00:00:32,235 --> 00:00:33,771
- Хочешь?
- Да!

7
00:00:34,071 --> 00:00:35,192
[смеется]

8
00:00:35,492 --> 00:00:38,556
Ну вот, Крошка Енот,

9
00:00:38,856 --> 00:00:42,669
можешь ты один сходить на пруд

10
00:00:42,969 --> 00:00:46,563
и нарвать сладкой осоки к ужину?

11
00:00:46,863 --> 00:00:48,387
Могу!

12
00:00:48,687 --> 00:00:51,245
Ну что ж, иди.

13
00:00:51,545 --> 00:00:53,615
- Вот эта тропинка...
- Ага.

14
00:00:53,915 --> 00:00:57,528
- ... приведет тебя прямо к пруду.
- Я пошел, я пошел!

15
00:00:57,828 --> 00:01:01,020
Мама: Иди и никуда не сворачивай!

16
00:01:01,320 --> 00:01:06,566
[веселая музыка]

17
00:01:06,866 --> 00:01:14,915
[тревожная музыка]

18
00:01:15,215 --> 00:01:16,510
Ой!

19
00:01:16,810 --> 00:01:20,902
Да ты что! Ты меня, прям,
чуть не напугала, Длиннохвостая!

20
00:01:21,202 --> 00:01:23,727
А? Я?

21
00:01:24,027 --> 00:01:26,019
Это я - Длиннохвостая?

22
00:01:26,319 --> 00:01:28,273
Но, но! Я уже большой

23
00:01:28,573 --> 00:01:30,412
и... и очень храбрый!

24
00:01:30,712 --> 00:01:32,994
Я один иду на пруд!

25
00:01:33,294 --> 00:01:35,906
- [смеется] На пруд?
- Да.

26
00:01:36,206 --> 00:01:39,647
Да? И ты не боишься его?

27
00:01:39,947 --> 00:01:41,735
Кого мне боятся?

28
00:01:42,035 --> 00:01:46,911
А того, кто сидит... в пруду.

29
00:01:47,211 --> 00:01:51,589
Нека, я никого, никого не боюсь!

30
00:01:51,889 --> 00:02:03,576
[крик птиц]

31
00:02:03,876 --> 00:02:13,708
[быстрая музыка]

32
00:02:14,008 --> 00:02:15,423
Ээй!

33
00:02:15,723 --> 00:02:19,981
Кто тут сидит в пруду? А?

34
00:02:25,244 --> 00:02:29,754
Кто тут? Вылезай!
[тихо] Боится.

35
00:02:30,054 --> 00:02:31,260
Боишься?

36
00:02:35,555 --> 00:02:37,165
Оой!

37
00:02:40,752 --> 00:02:42,282
Чего тебе надо-то?

38
00:02:44,178 --> 00:02:46,310
Мама! Мама!

39
00:02:46,610 --> 00:02:59,258
[быстрая музыка]

40
00:02:59,558 --> 00:03:02,723
[Обезьянка смеется] Испугался?

41
00:03:03,023 --> 00:03:04,789
Фу-фу-фу! Тут испугаешься!

42
00:03:05,089 --> 00:03:07,882
Такого скверного енота,
который сидит в пруду,

43
00:03:08,182 --> 00:03:10,545
я никогда не видел!

44
00:03:10,845 --> 00:03:13,917
У! Какой енот?

45
00:03:14,217 --> 00:03:17,613
В пруду сидит злая обезьяна!

46
00:03:17,913 --> 00:03:21,661
Значит, они двое сидят в пруду,
понимаешь?

47
00:03:21,961 --> 00:03:23,973
Ну, что там, место мало что-ли?

48
00:03:24,273 --> 00:03:27,490
- В самом деле.
- В самом деле.

49
00:03:29,548 --> 00:03:31,993
А что же мне делать?

50
00:03:32,293 --> 00:03:33,627
Подожди!

51
00:03:38,793 --> 00:03:41,110
- С ним, который в пруду..,
- Ага.

52
00:03:41,410 --> 00:03:42,783
...надо так.

53
00:03:45,083 --> 00:03:58,134
[быстрая музыка]

54
00:03:58,434 --> 00:03:59,972
Вот я тебе!

55
00:04:00,272 --> 00:04:02,034
Уходи прочь!

56
00:04:04,722 --> 00:04:06,019
Ой!

57
00:04:06,319 --> 00:04:34,356
[быстрая музыка]

58
00:04:36,463 --> 00:04:38,434
А где же осока?

59
00:04:38,734 --> 00:04:43,871
Мама, я больше никогда
не пойду на пруд!

60
00:04:44,171 --> 00:04:45,732
Почему?

61
00:04:46,032 --> 00:04:48,672
Я боюсь того, кто сидит в пруду.

62
00:04:48,972 --> 00:04:52,823
У него палка еще побольше моей,

63
00:04:53,123 --> 00:04:56,547
а уж рожи-то корчит! Фу!

64
00:04:56,847 --> 00:04:58,741
Ах, Крошка Енот,

65
00:04:59,041 --> 00:05:00,945
- ступай на пруд...
- Нет, нет.

66
00:05:01,245 --> 00:05:03,325
... но не бери с собой палки

67
00:05:03,625 --> 00:05:05,931
и не строй ему рожи,

68
00:05:06,231 --> 00:05:07,802
а улыбнись.

69
00:05:08,102 --> 00:05:10,256
Хм, и больше ничего?

70
00:05:10,556 --> 00:05:12,240
Ты уверена?

71
00:05:12,540 --> 00:05:15,745
Да, я уверена.

72
00:05:16,045 --> 00:05:17,935
Только улыбнись.

73
00:05:18,235 --> 00:05:28,840
[медленная музыка]

74
00:05:29,140 --> 00:05:32,360
Ты не такой уж плохой, [смеется]

75
00:05:32,660 --> 00:05:36,314
ты, который сидит в пруду.

76
00:05:37,896 --> 00:05:53,821
[музыка]

77
00:05:54,121 --> 00:05:56,278
[смеется] До свидания!

78
00:05:59,838 --> 00:06:03,539
Значит, ты не испугался того?

79
00:06:03,839 --> 00:06:06,821
- Я с ним подружился!
- Ой!

80
00:06:07,121 --> 00:06:10,663
- А ты хочешь с ним подружиться?
- Ага, ага.

81
00:06:10,963 --> 00:06:13,085
Тогда иди к нему

82
00:06:13,385 --> 00:06:14,808
и улыбнись!

83
00:06:15,108 --> 00:06:17,983
А... Хм. [смеется]

84
00:06:18,283 --> 00:06:20,641
Я... я попробую!

85
00:06:27,745 --> 00:06:31,198
[песня]
От улыбки хмурый день светлей,

86
00:06:31,498 --> 00:06:34,914
От улыбки в небе радуга проснется,

87
00:06:35,214 --> 00:06:38,539
Поделись улыбкою своей,

88
00:06:38,839 --> 00:06:42,383
И она к тебе не раз еще вернется.

89
00:06:42,683 --> 00:06:44,140
И тогда, наверняка,

90
00:06:44,440 --> 00:06:45,907
Вдруг запляшут облака,

91
00:06:46,207 --> 00:06:49,627
И кузнечик запиликает на скрипке.

92
00:06:49,927 --> 00:06:51,453
С голубого ручейка

93
00:06:51,753 --> 00:06:53,318
Начинается река,

94
00:06:53,618 --> 00:06:56,932
Ну а дружба начинается с улыбки.

95
00:06:57,232 --> 00:06:58,679
С голубого ручейка

96
00:06:58,979 --> 00:07:00,472
Начинается река,

97
00:07:00,772 --> 00:07:04,188
Ну а дружба начинается с улыбки.

98
00:07:04,488 --> 00:07:07,699
От улыбки солнечной одной

99
00:07:07,999 --> 00:07:09,276
Перестанет плакать

100
00:07:09,576 --> 00:07:11,582
Самый грустный дождик.

101
00:07:11,882 --> 00:07:15,214
Добрый лес простится с тишиной

102
00:07:15,514 --> 00:07:18,857
И захлопает в зеленые ладоши.

103
00:07:19,157 --> 00:07:22,861
От улыбки станет всем теплей,

104
00:07:23,161 --> 00:07:26,586
И слону, и даже маленькой улитке,

105
00:07:26,886 --> 00:07:30,353
Так пускай повсюду на Земле

106
00:07:30,653 --> 00:07:33,944
Будто лампочки включаются улыбки.

107
00:07:34,244 --> 00:07:35,838
И тогда, наверняка,

108
00:07:36,138 --> 00:07:37,781
Вдруг запляшут облака,

109
00:07:38,081 --> 00:07:41,483
И кузнечик запиликает на скрипке.

110
00:07:41,783 --> 00:07:43,315
С голубого ручейка

111
00:07:43,615 --> 00:07:45,143
Начинается река,

112
00:07:45,443 --> 00:07:48,712
Ну а дружба начинается с улыбки.

113
00:07:49,012 --> 00:07:50,623
С голубого ручейка

114
00:07:50,923 --> 00:07:52,467
Начинается река,

115
00:07:52,767 --> 00:07:57,310
Ну а дружба начинается с улыбки.

116
00:07:58,678 --> 00:08:00,812
Поздравляю!

117
00:08:01,112 --> 00:08:02,264
Спасибо!

118
00:08:02,564 --> 00:08:40,563
[музыка из песни]