[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,En col·laboració amb el diari
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,La Cité
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,"L'estat i els bancs, explicació d'un atracament històric"
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Conferència/debat amb Myret Zaki i Etienne Chouard
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Moderador: Fabio Lo Verso (La Cité)
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Primerea conferència
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,"L'estat, ostatge del sector financer"
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,por Myret Zaki
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Jo em quedo, prendré apunts,
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,perquè, per acabar, en el proper número de La Cité (Nº7)
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,que trobareu al quiosc el divendres que ve
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,hi haurà uns comentaris sobre aquest debat
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Moltes gracies Fabio, i bona tarda a tots
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Me'n alegro de ser aquí amb el professor Chouard
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,i descobrir la fàbrica Kugler, i treballar amb el diari La Cité
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Jo treballo per a la revista econòmica "Bilan"
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Efectivament, he escrit alguns llibres bastant crítics
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,sobre la deriva que han viscut els mercats financers aquests últims anys
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Perquè, per haver seguit des de fa quasi 15 anys
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,la evolució dels mercats financers, he vist a quin punt
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,el seu paper és fonamental dins el que anomenem actualment
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,la "Crisi". Doncs be, estem en "Crisi", oi ?
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,I no sabem exactament perquè ? Perquè ara ?
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Per exemple, tots heu notat que de sobte
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Grècia estava en "crisi". Algú em pot dir,
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,al seu parer, què és el que va provocar la crisi grega ?
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Perquè, de cop, és una crisi enorme des de finals de 2009, més o menys.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Què és el que va donar l'alarma ?
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Què és el que va provocar tot això ?
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Si em dieu "l'endeutament de Grècia"
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,us contestaré "Grècia té el mateix nivell d'endeutament
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,des de fa anys" Llavors, perquè ara ?
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Qui va decidir que estem en crisi ? Nicolas [nom], que té totes les respostes :
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,És Goldman Sachs que... (inaudible)
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Bé, bona pista, els consells de Goldman Sachs haurien portat Grècia a la crisi
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Totalment d'accord. Tot va començar amb el fet que
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,a finals del 2009, les agències de notació van dir que per a alguns petits països
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,de la perifèria de Europa, entre els quals Grècia, la seva taxa d'endeutament
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,s'havia deteriorat una mica, o sigui que no estava satisfactori
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,i que havien de controlar una mica més
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,les seves finances públiques. Només.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Per tant, les agències de notació no van dir que aquests països
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,estaven en bancarrota, només van dir : "En els pròxims anys,
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,caldria que Grècia intentés controlar més el seu pressupost."
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,D'acord? Això és el que va passar a finals del 2009.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Què és el que, després, va provocar realment la crisi ?
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,És que va haver-hi una reunió entre 5 "Hedge Funds",
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,o sigui entre 5 fons especulatius americans
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,en un restaurant a Nova York
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Un diari americà va explicar aquesta historia
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,no és gens una ficció
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,5 fons, entre els quals el famós George Soros
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,que és el que havia enfonsat el banc d'Anglaterra
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,en el seu moment, i que havia guanyat 2 mil milions
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,en una operació, havia devaluat la Lliure anglesa en els anys 70
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Llavors, aquest famós Soros, amb alguns altres especuladors
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,i "raiders" americans decideixen
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,que, ara que ja ha passat la crisi americana de les "subprimes",
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,han de trobar-se una presa nova
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,per guanyar més diners.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Era el febrer del 2010 exactament
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,en un restaurant de Nova York, que fa uns bistecs molt bons diuen.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,I aquella gent va decidir, de manera CONCERTADA
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,i insisteixo en la paraula, atacar l'euro a través,
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,primer de Grècia, i seguidament, tots els altres
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,petits països perifèrics. La idea és que si enfonses
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,un país petit com Grècia, hi haurà efectivament un fenomen
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de pànic en els mercats, que farà que els altres països veïns
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,seran contaminats, per dir-ho d'una manera, perquè els inversors vendran igualment
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,els seus títols sobre aquest països i que aquest famosos especuladors
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:20.02,Default,,0000,0000,0000,,podran engreixar-se infinitament sobre, en realitat,
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,la fallida de la perifèria de Europa, per no dir tota Europa.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,D'alguna manera, el George Soros intentava tornar a fer la mateixa jugada
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,que l'havia fet multimilionari en els anys 70.